1
00:00:21,271 --> 00:00:24,148
Oñepyrũvo peteĩ idea relativamente simple reheve, .

2
00:00:24,274 --> 00:00:28,986
Kafka ñanembohyru peteĩ incoherente-pe,
mundo absurdo ha surrealista.

3
00:00:29,112 --> 00:00:31,030
Pe idea ha’e kóva:

4
00:00:31,156 --> 00:00:35,868
Burócrata-kuéra, sistema de administración rehegua
ha ipu’aka oityvyro pe tapichápe.

5
00:00:35,994 --> 00:00:38,787
Pe individuo oiko chugui
peteî víctima estranguladora sociedad-pe

6
00:00:38,913 --> 00:00:40,873
oĩ jave casualidad - térã desgracia - .

7
00:00:40,999 --> 00:00:44,877
ha’e ojedibuja
engranaje gotyo isistema rehegua.

8
00:00:45,003 --> 00:00:48,672
Peteĩ artíkulo ohaivaʼekue Louis Chauvet-gui
(Le Figaro) Ñe’ẽpoty ha purahéi .

9
00:00:55,180 --> 00:00:58,182
PE JUICIO

10
00:01:51,111 --> 00:01:55,239
‘Pe léi renondépe oĩ peteĩ guárdia.

11
00:01:57,117 --> 00:02:02,204
‘Peteĩ kuimba’e ou tetãgui,
ojerurévo admisión léipe.

12
00:02:03,206 --> 00:02:05,833
‘Ha katu pe guárdia ndaikatúi oadmiti chupe.

13
00:02:05,959 --> 00:02:08,585
‘Ikatu piko ohaʼarõ oike peteĩ tiémpo rire?

14
00:02:08,711 --> 00:02:11,338
"'Upéva ikatu", he'i guardia.

15
00:02:11,464 --> 00:02:13,757
‘Pe kuimbaʼe oñehaʼã
ojesareko haguã pe ojeikeha rupi.

16
00:02:13,883 --> 00:02:18,720
‘Oñemboʼe kuri chupe upéva pe léi
ha’eva’erã accesible opavave kuimba’épe.

17
00:02:18,847 --> 00:02:23,225
"'Ani reñeha'ã reike
che permiso'ỹre", he'i guardia.

18
00:02:23,351 --> 00:02:27,396
"'l che ipoderosoiterei,
jepeve l ha'e pe michîvéva opavave guardia apytégui.

19
00:02:27,522 --> 00:02:30,107
"'Salón guive salón peve, okẽ ha okẽ,

20
00:02:30,233 --> 00:02:33,485
"'peteĩteĩ guardia
ipu'akave pe ipahaguégui".

21
00:02:34,612 --> 00:02:37,614
‘Pe guárdia permíso rupive, .
pe karai oguapy pe okẽ ykére

22
00:02:37,740 --> 00:02:39,783
'ha upépe oha'arõ.'

23
00:02:43,163 --> 00:02:45,581
‘Heta áñore ohaʼarõ.

24
00:02:47,876 --> 00:02:50,419
‘Opa mbaʼe orekóva, omeʼẽ

25
00:02:50,545 --> 00:02:53,172
‘oñehaʼarõvo osoborna pe guárdiape, .

26
00:02:53,298 --> 00:02:56,091
‘pe araka’eve ndofaltái he’ívo chupe,
"l araha pe reme'ẽva chéve".

27
00:02:56,217 --> 00:02:59,928
"'upéicha añoite nereñandumo'ãi
peheja peteĩ mba'e ndojejapóiva".

28
00:03:01,222 --> 00:03:04,016
‘Oñangarekóvo irrelojlore umi áño pukukue aja,

29
00:03:04,142 --> 00:03:08,770
'pe kuimba'e oaprende oikuaa haguã jepe
umi pulga oĩva pe guardia cuello de piel-pe.

30
00:03:09,522 --> 00:03:12,733
‘Ha, okakuaa mitãicha itujávo, .

31
00:03:12,859 --> 00:03:16,737
‘ojerure umi pulga-kuérape voi okonvense haĝua
pe guárdia okambia hag̃ua iñakã

32
00:03:16,863 --> 00:03:18,864
‘ha eheja chupe oike.

33
00:03:18,990 --> 00:03:22,409
‘Hesa iñypytũ, ha katu pytũmbýpe
ha’e ohechakuaa peteĩ resplandor

34
00:03:22,535 --> 00:03:25,537
‘osyryrýva léi rokẽgui.

35
00:03:25,663 --> 00:03:28,081
‘Ha koʼág̃a, omano mboyve, .

36
00:03:28,208 --> 00:03:32,461
‘opa mba’e ohasava’ekue oñecondensa peteĩme
porandu, porandu ha’e araka’eve ndojapóiva.

37
00:03:32,587 --> 00:03:37,591
‘Ojapo seña pe guárdiape. He’i pe guardia, .
"¡Nde ningo insaciable! ¿Mba'e piko ko'ágã?"

38
00:03:37,717 --> 00:03:42,137
‘He’i pe karai, .
"Opavave kuimba'e oñeha'ã ohupyty haguã léi".

39
00:03:43,139 --> 00:03:48,352
"'Mba'éicha piko upéicharõ upéva opa ko'ã arýpe
avave ambue ndoúiva ko’ápe

40
00:03:48,478 --> 00:03:50,479
"'ohekávo admisión?"

41
00:03:51,981 --> 00:03:55,400
‘Iñehendu ndoikói
upévare pe guárdia osapukái ijapysápe.

42
00:03:55,526 --> 00:03:58,862
"'Avave ambue nde añoite
ikatu kuri araka’eve ohupyty admisión.

43
00:03:58,988 --> 00:04:01,698
"'Avave ambue ndaikatúi oike ko okẽme.

44
00:04:01,824 --> 00:04:05,035
"'Ko okê oñedestináva'ekue

45
00:04:05,161 --> 00:04:07,204
"'ndeve guarãnte.

46
00:04:08,748 --> 00:04:12,292
"'Ha ko'ágã l ambotýta".

47
00:04:21,302 --> 00:04:25,722
‘Ko mombe’upy oñemombe’u ko tembiasakue aja
hérava "El Juicio".

48
00:04:28,142 --> 00:04:32,271
'lt oje'éma
upéva pe lógica ko tembiasakue rehegua

49
00:04:32,397 --> 00:04:34,564
'ha'e pe lógica peteĩ sueño rehegua.

50
00:04:35,817 --> 00:04:37,693
‘Peteĩ pesadilla rehegua’.

51
00:04:56,629 --> 00:04:58,839
(Okẽ asaje otyryry) .

52
00:05:04,971 --> 00:05:06,680
¿Kuñakarai Burstner?

53
00:05:14,105 --> 00:05:16,148
¿Reha’arõkuri piko señorita Burstner-pe?

54
00:05:16,274 --> 00:05:18,900
Mba’érepa, nahániri. N-Nahániri!

55
00:05:19,027 --> 00:05:21,445
¡Ajépa peteĩ idéa! Añetehápe ndaha’éi.

56
00:05:21,571 --> 00:05:23,322
Ko'ágãite reñe'ẽ héra.

57
00:05:24,615 --> 00:05:26,325
- Araka'épa?
- Oike jave l.

58
00:05:26,451 --> 00:05:30,746
- Nde reñe'ẽ chéve señorita Burstner ramo.
- Ha, upéva ha'e ikoty, reikuaápa.

59
00:05:30,872 --> 00:05:33,457
Mba'e, mba'e, .
mba'épa rejapo upépe?

60
00:05:33,583 --> 00:05:35,500
W-Máva piko nde?
Mba'épa rejapo ko'ápe?

61
00:05:35,626 --> 00:05:38,837
Kuñataĩ Burstner py’ỹi
oúva upe okẽ rupive pyharekue?

62
00:05:38,963 --> 00:05:43,008
Nahániri, araka’eve!
Upe okẽ oñeñongatu oñemboty tapiaite g̃uarã.

63
00:05:43,134 --> 00:05:46,219
Kuñakarai Grubach oñongatu pe llave.
Eporandunte chupe.

64
00:05:46,346 --> 00:05:48,847
Moõpa oĩ haʼe? ¿Oikuaápa ndehegui?
Kuñakarai Grubach?

65
00:05:48,973 --> 00:05:51,600
¿Reha’arõkuri kuñakarai Grubach-pe?

66
00:05:51,726 --> 00:05:56,646
Nahániri Nahániri l'm not expecting avave,
michĩvéva opa mba’égui peẽ, mávapa pe infierno!

67
00:05:56,773 --> 00:05:59,775
- Moõpa reho.
- Ha, l...

68
00:05:59,901 --> 00:06:04,738
l oimo’ã kuñakarai Grubach oikuaaseha
oĩ tapicha iñextraño iapartamento-pe.

69
00:06:04,864 --> 00:06:08,867
Peẽ peñepyrũ kuri upe direksiónpe.
Upéva ha'e señorita Burstner koty.

70
00:06:08,993 --> 00:06:11,328
lt ha'e. l'd aikuaase mba'épa oiko.

71
00:06:11,454 --> 00:06:15,290
- Ha'e ndaipóri ko'ágã.
- Ha, upéva...ndaha'éi upéicha tuicha sorpresa.

72
00:06:15,416 --> 00:06:20,087
Ha’e oike tarde sapy’ánte.
Tardeiterei. Tardeiterei añetehápe.

73
00:06:21,798 --> 00:06:25,384
- Nde...nde piko policía?
- ¿Oike tardeiterei?

74
00:06:25,510 --> 00:06:28,345
- Ani reho rejupívo conclusión-pe.
- Mba’e conclusión-pa?

75
00:06:28,471 --> 00:06:31,973
Umi aravo oñongatúva hikuái idiscoteca-pe
ndaha’éi ha’e kulpa.

76
00:06:32,100 --> 00:06:36,228
Ha’e oĩta hógape oimeraẽ minuto ko’áĝa
ha ikatu ombohovái ijeheguiete ne porandu.

77
00:06:37,647 --> 00:06:41,191
- Nde piko policía?
- Mba'épa nde reimo'ã jaipotaha chupe.

78
00:06:41,317 --> 00:06:44,694
Oh, l ndorekói opinión hese, .
peteĩ térã ambue hendáicha.

79
00:06:44,821 --> 00:06:46,530
lt's mba'eve chendive.

80
00:06:46,656 --> 00:06:50,784
l apenas oikuaa señorita Burstner-pe.
Añetehápe, ñande ha’e ñande rapicha lodger, .

81
00:06:50,910 --> 00:06:55,205
ha katu upéva ojekuaa porãiterei. ls, um...
ls ha'e oî algún tipo de problema-pe?

82
00:06:55,331 --> 00:06:56,790
Mba’eichagua apañuãipa?

83
00:06:56,916 --> 00:06:59,876
Reñeimahina piko roju hague ko’ápe
ohecha haguã señorita Burstner-pe?

84
00:07:00,002 --> 00:07:04,756
Bueno, katuete nde nderejapói
eju ko'ápe cherechávo... ¿ajépa?

85
00:07:07,844 --> 00:07:11,638
Ha, ehendu, nerenegái mba'eve
térã omoañete oimeraẽ mba’e.

86
00:07:11,764 --> 00:07:15,809
Nde reñembo’y rei upépe ha remaña cherehe
che koty privado mbytépe...

87
00:07:15,935 --> 00:07:17,936
6.14 aravo jave pyhareve.

88
00:07:18,855 --> 00:07:21,690
l ndohechái
mba'érepa l oaguanta va'erã.

89
00:07:21,816 --> 00:07:25,402
- Nde ni nerehechaukái chéve nde kuatiakuéra.
- lsndaha'éi upéva nde rejapo haguã?

90
00:07:25,528 --> 00:07:30,740
Oh, nahániri. Che kuatiakuéra - cheperdona - .
oĩ en orden perfecto. Ko’ápe, ehecha ndete voi.

91
00:07:30,867 --> 00:07:33,493
Mba'ére piko neremohu'ãi reñemonde?

92
00:07:35,413 --> 00:07:38,540
Pene marandurã,
l ha’e peteĩ kuimba’e jepokuaa jepivegua

93
00:07:38,666 --> 00:07:42,377
ha oñemonde 6.1 5 aravo jave pyhareve
ndoikói ha’eha peteĩva umíva apytégui.

94
00:07:42,503 --> 00:07:47,048
Upéicharõ jepe, l ani reimo'ã oĩha mba'eveichagua esperanza
ohupytyve haguã oke.

95
00:07:47,175 --> 00:07:49,509
Moõpa reho?

96
00:07:49,635 --> 00:07:54,139
l ojebaña pyhareve, .
peikuaava’erãramo. Mba'érepa?

97
00:07:54,265 --> 00:07:56,349
lf nde reñembotavy
oñemonde haguã che renondépe...

98
00:07:56,476 --> 00:07:59,227
- Ha l oñemonde baño-pe.
- Oh?

99
00:07:59,353 --> 00:08:01,563
- Heẽ.
- Mba'érepa?

100
00:08:01,689 --> 00:08:05,192
Bueno, haku baño-pe
ha ro'ysã pe salón-pe.

101
00:08:05,318 --> 00:08:07,360
¿Oĩvepa porandu?

102
00:08:07,487 --> 00:08:10,864
- Mba'ére piko reñemondese pe salónpe.
- Epyta ko'ápe.

103
00:08:10,990 --> 00:08:14,993
- Mba'ére piko oñemonde okápe salónpe.
- l ndojapói, l ndojapói.

104
00:08:15,119 --> 00:08:19,456
Ha katu l noñemondei ramo
baño-pe l amohu'ã rire che baño, .

105
00:08:19,582 --> 00:08:23,210
l'd be obligado oguata haguã pe séquido-pe
salón che ao de seda-pe

106
00:08:23,336 --> 00:08:28,632
upe riremínte...osẽ peteĩ tina haku asývagui.
l aipota pentende.

107
00:08:29,300 --> 00:08:32,052
Reñemondese kuri pe salónpe.
¿Ndahaʼéi piko upéicha?

108
00:08:32,178 --> 00:08:34,888
- Nahániri.
- OK, eguereko nde rape, karai.

109
00:08:35,014 --> 00:08:39,684
Mba’épe piko reñemondese?
Nderehói moõve. Nde reime arresto-pe.

110
00:08:43,356 --> 00:08:47,567
- Nde...rejapo hína peteĩ cargo formal?
- l ndaikatúi ojapo upéva, karai.

111
00:08:47,693 --> 00:08:51,988
- Mba'e exactamente piko ha'e l'm cargado?
- Jagueraha upéva lnspector ndive.

112
00:08:52,114 --> 00:08:56,326
- Upéva ha'e pe osẽ ramóva.
- "..oñehenói peve oñeinterroga haguã".

113
00:08:56,452 --> 00:08:59,663
- "rejubila nde kotýpe".
- l'm che kotýpe!

114
00:08:59,789 --> 00:09:03,208
- Hetaiterei kamisa iporãva añetehápe reguereko.
- ¡Eheja umi kamisa!

115
00:09:03,334 --> 00:09:06,836
¿Reikuaápa peteĩ mbaʼe? Heta mba'e rejapova'erãmo'ã
iporãve ñame’ẽ chupekuéra mba’e ñandéve.

116
00:09:06,963 --> 00:09:11,508
Oñeincauda rire oficialmente,
ndereikuaái mba'épa oiko chuguikuéra.

117
00:09:11,634 --> 00:09:15,512
- Oî torcido umi remate público-pe.
- Ore ningo ne irũ.

118
00:09:15,638 --> 00:09:19,349
Peẽ peme'ẽva'erã oréve
oĩ ijapytepekuéra kamisa por lo menos.

119
00:09:19,475 --> 00:09:24,104
lt ikatu ha’e peteĩ broma, l ñaimo’ã.
Peteĩ broma práctica elaborada che amigokuéra ojapova’ekue.

120
00:09:24,230 --> 00:09:28,233
- Oĩ hikuái upépe.
- Mávapa oĩ upépe?

121
00:09:32,488 --> 00:09:34,656
Nde ningo che oficina-gui.

122
00:09:35,741 --> 00:09:37,951
Máva piko ndegueru ko'ápe?

123
00:09:38,744 --> 00:09:40,161
¿Pe policía?

124
00:09:40,913 --> 00:09:43,540
Ko'ã escribano che oficina-gua,
mba’épa oguereko hikuái hese?

125
00:09:43,666 --> 00:09:48,086
Rabinstein, Kullich ha Kaminer rehegua.
Akatúa? Mba'épa kóva?

126
00:09:48,212 --> 00:09:52,966
Upéva ha'e isy.
¡Eheja umi mbaʼe orekóva! ¡Peẽ especialmente!

127
00:09:54,552 --> 00:09:57,512
Rabinstein, mba'épa rejapo ko'ápe?

128
00:09:57,638 --> 00:10:02,309
- Roimo'ã kuri ha'evétaha inabusivo...
- Ndojejokóiva.

129
00:10:02,435 --> 00:10:06,354
Unobstruse ha’e pe ñe’ẽ
peẽ peheka, ndaha'éi unabuso.

130
00:10:06,480 --> 00:10:10,609
- Mba'éichapa ikatu l oho oficina-pe.
- Péva ndejokomo'ãi remba'apo haguã.

131
00:10:10,735 --> 00:10:14,904
- He'i apytataha che kotýpe.
- Omoñe'êkuri páhina vai.

132
00:10:18,576 --> 00:10:21,995
Bueno, péva evidentemente ndaha’éi mba’eve
oimeraẽ mba’e iñimportánteva rehegua.

133
00:10:23,205 --> 00:10:28,168
Honestamente, l ndaikatúi chemandu'a ni peteĩ
delito ikatúva oñeimputa cherehe.

134
00:10:29,253 --> 00:10:32,672
lt ojehechaháicha ha'e peteî javy.
Peteĩ mba’e trivial-itereíva.

135
00:10:38,846 --> 00:10:40,889
Ha katu pe porandu añetegua ha’e...

136
00:10:41,974 --> 00:10:43,558
máva piko cheakusa?

137
00:10:44,685 --> 00:10:48,772
- Iporã? Mba'e autoridad...?
- Ani rejepy'apy upévare, karai!

138
00:10:49,690 --> 00:10:51,733
l'm perdón nde decepciona haguére,

139
00:10:51,859 --> 00:10:55,362
ha katu ndapejuhúi
oimeraẽ literatura subversiva térã pornografía.

140
00:10:55,488 --> 00:10:58,406
- ¡Ani repoko umi álbum discográfico rehe!
- Mba'e piko kóva.

141
00:10:58,532 --> 00:11:02,035
- Upéva ha'e che pornografía...che fono...
- Mba'e piko kóva.

142
00:11:02,161 --> 00:11:06,289
- Mba'e piko?
- Línea circular oguerekóva irundy yvykua.

143
00:11:06,415 --> 00:11:10,960
- Nahániri, ndaha'éi añetehápe circular. Ovular rehegua.
- Ani rehai upéva.

144
00:11:11,087 --> 00:11:13,213
- Mba'érepa nahániri?
- Ovular(!) .

145
00:11:13,339 --> 00:11:16,966
- Ndaikatúi ndajahaíri.
- Ovular ndaha'éi ni peteĩ ñe'ẽ.

146
00:11:17,093 --> 00:11:20,720
- Renega oîha peteî forma ovular?
- ¡Onega opa mba'e!

147
00:11:20,846 --> 00:11:25,684
Kuñakarai Grubach ména ha’e va’ekue peteĩ dentista.
Upépe oĩ koʼág̃a! Kuñakarai Grubach?

148
00:11:25,810 --> 00:11:27,602
Kuñakarai Grubach.

149
00:11:28,688 --> 00:11:30,605
Péva ha'e kuri Dr. Grubach oficina.

150
00:11:30,731 --> 00:11:35,276
- Upéva noimportái. Ha'e ndaikatúi oike.
- Pe apyka dental ojetornilla va'ekue ko'ápe.

151
00:11:37,446 --> 00:11:41,157
¿Reipotápa consejo porã, karai?
l ndoipotái umi ambuekuéra ohendu.

152
00:11:41,283 --> 00:11:44,327
Ko'ágã reipotáta pirapire.
Nde reguereko pe kuimba'e ivaíva.

153
00:11:44,453 --> 00:11:48,289
- Upéva he'i opavave.
- Soborno rehegua. l ndogueroviái hese.

154
00:11:48,416 --> 00:11:52,252
- ¿Ojerure piko ndéve reme'ẽ haguã chéve mba'eve?
- Rohóma, karai.

155
00:11:52,378 --> 00:11:55,296
Nde ndaha'emo'ãi upéicha
peteĩva umíva apytégui apañuãi apoha, ¿ajépa?

156
00:11:56,507 --> 00:12:00,009
- Kuñakarai Grubach?
- Pyhareve porã, karai K. Desayuno oĩma.

157
00:12:00,136 --> 00:12:02,011
Ma'am, l wish you'd tell him.

158
00:12:02,138 --> 00:12:06,725
lf he really doesn't think that he's guilty,
haʼe oñongatuvaʼerã ijehe.

159
00:12:06,851 --> 00:12:10,186
At this stage,
péva ojapo peteĩ impresión ivaietereíva.

160
00:12:25,703 --> 00:12:29,164
- l'm akyhyje l odeve ndéve peteĩ disculpa.
- Oh, no, Mr K.

161
00:12:34,587 --> 00:12:38,006
Péva ndoikomo'ãvéima,
l can promise you that.

162
00:12:38,132 --> 00:12:40,842
A lot of things happen in this world,
Mr K.

163
00:12:40,968 --> 00:12:45,096
- Yes.
- Nde ha'e che alojamiento amomba'eguasuvéva, karai K.

164
00:12:46,766 --> 00:12:49,642
- l aimo'ã l odevéva ndéve reime haguã franco.
- By all means.

165
00:12:49,769 --> 00:12:55,064
For your own good. l really have that
ikorasõme, ikatu hetave l ojapova’erãgui.

166
00:12:55,191 --> 00:12:57,817
Opa mba'e rire, l'm nde óga jára añoite.

167
00:12:59,779 --> 00:13:04,491
Bueno...l aconsegui oreko mbovymi ñe’ẽ
ha’eño upe lnspector ndive.

168
00:13:04,617 --> 00:13:05,658
Ha?

169
00:13:05,785 --> 00:13:10,413
- lt ha'ete ku reimeha arresto-pe, karai K.
- Heẽ, l aikuaa upéva.

170
00:13:10,539 --> 00:13:13,958
Péro ndahaʼéi peteĩ mondaha ojeapresaháicha.

171
00:13:14,084 --> 00:13:19,130
Nahániri, nde jejagarra reheve,
l ohupyty pe temiandu peteĩ mba’e abstracto rehegua.

172
00:13:19,256 --> 00:13:22,342
lt ha'e upéicha abstracto, .
l ndaikatúi aconsidera mba'éichapa ojeaplika chéve!

173
00:13:22,468 --> 00:13:26,387
Katuete ndaha’éi, karai K.
¿Ndere'úi piko peteĩ mba'e?

174
00:13:26,514 --> 00:13:31,017
Oúvo che kotýpe ojapo haguéicha hikuái.
l simplemente noñembosako’írikuri.

175
00:13:31,143 --> 00:13:34,687
Koʼág̃a ofisínape, por ehémplo,
l'm akóinte preparado.

176
00:13:34,814 --> 00:13:37,524
Ndaikatúi reñembotavy rei cherehe upépe.

177
00:13:37,650 --> 00:13:42,362
Umi hénte sapyʼánte ohaʼarõvaʼerã heta semána
jepe añe’ẽ haĝua che secretario ndive!

178
00:13:42,488 --> 00:13:44,405
Nahániri, che javy

179
00:13:44,532 --> 00:13:48,535
ahejákuri hikuái oñepyrũ oike che ári
mboyve l jepe ho’u peteĩ taza de café.

180
00:13:48,661 --> 00:13:53,540
Ka’a akóinte oĩma estufa ári, karai K.
l añongatu upépe señorita Burstner-pe ĝuarã

181
00:13:53,666 --> 00:13:57,460
oike jave imba’apohágui.
Koʼãichagua óra Ñandejárape g̃uarã haʼe omantene.

182
00:13:57,586 --> 00:14:01,214
- Ha, upéva ha'e iprofesión.
- l ñaimo'ã upéicha.

183
00:14:01,340 --> 00:14:05,426
- Umi aravo oñongatúva hikuái ndaha'éi ha'e kulpa.
- Ikatu ndaha'éi.

184
00:14:05,553 --> 00:14:09,556
Nde piko repensa
l oikuave’ẽva’erãpa umi kuimba’épe café?

185
00:14:09,682 --> 00:14:13,518
- Mba'e kuimba'e?
- Umi nde oficina-gui oúva. ln upépe.

186
00:14:13,644 --> 00:14:16,271
ln Miss Burstner kotýpe?!

187
00:14:18,148 --> 00:14:22,068
Che Tupã, l oimo'ãkuri resẽmaha.
Mba'épa rejapo ko'ápe?

188
00:14:23,863 --> 00:14:27,115
¡Rabinstein! Emoĩ jey umi ta’anga
moõpa rejuhu chupekuéra!

189
00:14:27,241 --> 00:14:29,534
- Ko'ápe oî ka'a umi karaikuérape guarã.
- Nahániri!

190
00:14:29,660 --> 00:14:32,954
Ko'ã tapicha ndaha'éi che angirũ.
Ou hikuái policía ndive.

191
00:14:33,080 --> 00:14:37,375
- Por favor, ehechauka chupekuéra okẽme.
- Heẽ, karai K. Péicha, karaikuéra.

192
00:14:37,501 --> 00:14:40,712
Mba’épa nde taha’e ha’éva? lnformador-kuéra?

193
00:14:43,007 --> 00:14:45,008
Mbaʼérehepa reikuaauka vaʼerãmoʼã?

194
00:14:49,722 --> 00:14:53,433
- ¡Reime gueteri ko'ápe!
- Regueraha hína atención, karai K.

195
00:14:55,352 --> 00:14:57,228
Ojegueru hagua atención.

196
00:14:57,354 --> 00:15:00,732
l'd aprecia pe jevy
che kuatia identificación rehegua, por favor.

197
00:15:00,858 --> 00:15:03,902
Peẽ pepensa seriamente
ndoroikuaáiha mávapa nde?

198
00:15:04,028 --> 00:15:07,614
Añetehápe, karai K.
Nderejapói mba'eve iporãva nde káso.

199
00:15:07,740 --> 00:15:11,034
- Mba'épa ko káso reñe'êva.
- l'm noñe'ẽi hese.

200
00:15:11,160 --> 00:15:16,539
- Mba'érepa nahániri? Mba'ére piko nereñe'ẽi hese?
- lt ndaha'éi chéve guarã añe'ẽ haguã nde káso rehe.

201
00:15:16,665 --> 00:15:19,083
- lnspector rehegua...
- Heẽ piko?

202
00:15:22,421 --> 00:15:24,422
Mba'épa pe cargo?

203
00:15:24,548 --> 00:15:27,926
Karai K, .
nde ndaha'éi rereklama inocencia, ¿ajépa?

204
00:15:29,887 --> 00:15:31,471
Naturalmente.

205
00:15:32,264 --> 00:15:36,559
l'm avei oreklama invasión privacidad rehe
ha abuso de rango derecho civil básico rehegua.

206
00:15:36,685 --> 00:15:39,687
- Jajoko...
- l ndoikuaái pe terminología jurídica,

207
00:15:39,813 --> 00:15:44,651
ha katu l ikatu ohupyty peteĩ abogado oipytyvõ haĝua upévape.
Peteĩ defensor ojekuaáva ha’e peteĩ angirũ familiar.

208
00:15:44,777 --> 00:15:47,987
- ¿Ndereamenasa piko peteĩ denuncia?
- Heẽ, l am, l am!

209
00:15:48,113 --> 00:15:51,491
Ha peteĩ intento bastante torpe
chemba’apo haĝua peteĩ soborno rehe.

210
00:15:51,617 --> 00:15:55,286
Upépe ou.
Nde angirũ, kuñakarai Burstner.

211
00:15:56,372 --> 00:15:59,666
Bueno, ha’e ndaha’éi exactamente che angirũ,
ndaha'éi ha'eha mba'eveichagua negocio nde mba'éva.

212
00:15:59,792 --> 00:16:03,628
¿Repytátapa pyhareve pukukue?
¿Rejagarra umi huella digital?

213
00:16:03,754 --> 00:16:06,089
- Ikatu jajapo upéva estación-pe.
- Arajere?

214
00:16:06,215 --> 00:16:08,841
Moõpa ikatu reñeinskrivi ambue mbaʼépe
peteî denuncia oficial?

215
00:16:10,219 --> 00:16:13,805
- Ikatu ñanderesarái upévagui.
- lt oî pe registro-pe.

216
00:16:13,931 --> 00:16:18,101
- Reipuru añete pe ñe'ẽ "amenaza".
- Nahániri, upéva ha’e va’ekue ne ñe’ẽ.

217
00:16:18,227 --> 00:16:22,230
- Mba'épa ko pornografía?
- ¡Ani reñeha'ã rejapo mba'eve upévagui!

218
00:16:22,356 --> 00:16:24,607
- Ndaha'éi ndaha'éiramo reguerekóva apytu'ũ ky'a.
- Ñyrõ.

219
00:16:24,733 --> 00:16:29,737
- Nahániri, nahániri, y-nde repyta, kuñakarai Grubach.
- Mba'eve ko'ãvagui ndojehechaukaporãmo'ãi.

220
00:16:29,863 --> 00:16:33,866
Che kuimba'ekuéra he'i peñeha'ã hague voi pejoko chupekuéra
omoĩ guive ko mba’e.

221
00:16:33,993 --> 00:16:37,620
l oñeha’ã ojoko peteĩva ojapo haĝua
peteĩ itavyva ijehegui. Ovular rehegua.

222
00:16:37,746 --> 00:16:40,540
- Ovular rehegua.
- Ndaipóri ñe'ẽ peichagua.

223
00:16:42,126 --> 00:16:45,003
Kuñakarai Grubach ména ha’e va’ekue peteĩ dentista.

224
00:16:46,005 --> 00:16:48,673
Ko'ágã mba'épa oguereko upéva nde káso ndive?

225
00:16:49,508 --> 00:16:52,385
- l araka'eve nde'íri ojapo hague.
- Upéicharõ, mba'ére piko ñañe'ẽ peichagua mba'ére.

226
00:16:52,511 --> 00:16:55,763
Simplemente omyesakãvo upe ovular...

227
00:16:55,889 --> 00:16:57,932
Forma ovular rehegua.

228
00:17:00,436 --> 00:17:02,854
Peẽ pesegi solemnemente pehaipaite.

229
00:17:02,980 --> 00:17:07,025
Oĩvaʼerã peteĩ disco, ¿ajépa?
Ha katu ko ñe’ẽmbegue tavy,

230
00:17:07,151 --> 00:17:11,154
ndaha'emo'ãi ojapo heta mba'e
peteĩ impresión, l ikatu ha’e ndéve upéva, karai K.

231
00:17:11,280 --> 00:17:14,115
lt ndojehechái porãmo'ãi mba'eveichavérõ. Ñe’ẽñemi.

232
00:17:14,241 --> 00:17:15,950
Oñe’ẽmbegue.

233
00:17:17,077 --> 00:17:20,496
l'm avy'a ha'e oho haguére. l ojepy'apy kuri
ikatu oñepyrũ oike señorita Burstner rehe.

234
00:17:23,459 --> 00:17:26,294
- Oh, ha'e ojupi ohóvo.
- Tardeve yma guarégui.

235
00:17:26,420 --> 00:17:29,255
Jaha'arõ ha'e oĩ hague mombyry
umi kuimba’e oike mboyve ikotýpe.

236
00:17:29,381 --> 00:17:31,174
Mba’e aravópepa oho?

237
00:17:31,300 --> 00:17:35,595
l oguerovia oñemondeva'erãha térã
ojedesnuda peteĩ espectáculo-pe ĝuarã pyharepyte.

238
00:17:35,721 --> 00:17:38,389
- Pe cena jehechauka.
- l ndoikuaái mba'épa ohenói hikuái.

239
00:17:38,515 --> 00:17:40,933
- Pe cena jehechauka.
- l'm seguro.

240
00:17:41,060 --> 00:17:45,980
- Upéva ha'ekuéra ohenói.
- l araka'eve ndaha'éi peteĩva umi tendápe.

241
00:17:46,106 --> 00:17:50,943
lndeed, ikatu peñeporandu mba'érepa l alquila che
mokõiha koty iporãvéva peteĩ kuña upeichagua-pe ĝuarã.

242
00:17:51,070 --> 00:17:53,613
- Mba'épa erese?
- Teatral, karai K.

243
00:17:53,739 --> 00:17:58,618
Kóva ndaha’éi añetehápe pe tenda chupekuéra ĝuarã
como l'm seguro reimetaha de acuerdo. l ndoikuaái.

244
00:17:58,744 --> 00:18:03,581
Ou isy ndive. Peteĩ perfectamente
kuña respetable, térã ha’ete ku upéicha.

245
00:18:03,707 --> 00:18:06,918
Ha omanórõ guare, bueno, l...

246
00:18:07,044 --> 00:18:11,506
l'm siempre ipy'a suaveiterei
che mba’eporãrã.

247
00:18:11,632 --> 00:18:13,341
- Kuñakarai Grubach...
- Heẽ piko?

248
00:18:13,467 --> 00:18:15,134
Mba’épa reñeha’ã ere?

249
00:18:15,260 --> 00:18:18,846
Nde reinsinua hína peteĩ mbaʼe
kuñataĩ Burstner rehegua.

250
00:18:18,972 --> 00:18:22,934
Bueno, reporandu guive, karai K,
ndaha’éi ojaponteva’ekue upe tendápe, .

251
00:18:23,060 --> 00:18:25,478
ha katu oguapy hoy’u upe rire kuimba’ekuéra ndive.

252
00:18:25,604 --> 00:18:28,731
Pe l oporandúva, kuñakarai Grubach, ha’e
taha’e ha’éva peẽ pemoĩva’ekue ñe’ẽ vai térã nahániri

253
00:18:28,857 --> 00:18:31,859
pe carácter moral nde lojador propio rehe.

254
00:18:31,985 --> 00:18:36,989
- Oh, karai K, neremoĩiva'erã upéicha.
- Pyhare porã, kuñakarai Grubach.

255
00:18:37,116 --> 00:18:41,244
l ndaha'emo'ãi iképe ome'êtaha chupe aviso
prueba definitiva’ỹre.

256
00:18:44,414 --> 00:18:47,959
Rerrekonose vaʼerã, karai K,
ha'e opavave che invitado-kuéra interes-pe

257
00:18:48,085 --> 00:18:53,214
- ñañongatu haguã ñande róga ani haguã oñembohory.
- ¿Mba'evéicharõ?!

258
00:18:54,174 --> 00:18:57,927
Kuñakarai Grubach, reñepyrũta ramo
omosẽvo tapichakuérape ko ógagui, .

259
00:18:58,053 --> 00:19:02,306
iporãvéta reñepyrũ cherehe!
Pyhare porã, kuñakarai Grubach.

260
00:19:02,975 --> 00:19:07,395
- Nde nerentendeiva'ekue.
- Pyhare porã, kuñakarai Grubach.

261
00:19:09,314 --> 00:19:12,024
- Pyhare porã, karai K.
- Pyhare porã.

262
00:19:14,319 --> 00:19:16,320
¿Kuñakarai Burstner?

263
00:19:21,201 --> 00:19:22,285
Heẽ?

264
00:19:27,791 --> 00:19:29,792
- Mm?
- Mba'éichapa ndepyhare.

265
00:19:31,044 --> 00:19:33,087
Térã pyhareve porã, ja’e porãsérõ.

266
00:19:33,213 --> 00:19:37,091
lf reñembotapykue peteĩ mba'e ere haguã, .
oñeha'ã, "Vy'apavê nde ára rehe".

267
00:19:37,217 --> 00:19:40,970
Oh, ¿ha’épa nde kumpleáño? ls upéva mba'ére
hetaiterei rire reju piko nde rógape?

268
00:19:41,096 --> 00:19:44,849
l ndoikuaáikuri reñongatuha seguimiento
che aravo rehegua, karai...

269
00:19:45,767 --> 00:19:47,810
Bueno, l nde'iséi upéva.

270
00:19:47,936 --> 00:19:51,439
Añetehápe, ndaha’éi che mba’e.
lt's avave mba'e.

271
00:19:51,565 --> 00:19:54,525
Upéva ningo añete. Mba'éichapa ndepyhare.

272
00:19:55,694 --> 00:19:57,528
Vy'apavẽ.

273
00:20:14,630 --> 00:20:18,925
Oh! Oh, cheperdona. Cheperdona, nahániri.
Nahániri, nahániri...

274
00:20:24,681 --> 00:20:26,849
(Ombota okẽ)

275
00:20:28,227 --> 00:20:29,435
¿Si?

276
00:20:31,230 --> 00:20:34,023
Ha, upéva ha'e pe l
ojapova’erãkuri, naturalmente.

277
00:20:34,149 --> 00:20:38,569
- Mba'épa rejapova'erãmo'ã.
- l ombota rire, l oha'arõva'erãmo'ã.

278
00:20:38,695 --> 00:20:40,571
Eike.

279
00:20:40,697 --> 00:20:43,699
- ¿Nderehupytýi piko mba'eveichagua idea divertida?
- Katuete nahániri.

280
00:20:43,825 --> 00:20:48,871
- l ombota haguérente nde rokẽ.
- Ha, upéva ha'e pe l he'iséva.

281
00:20:48,997 --> 00:20:52,041
Nde rejapo, ¿ajépa? Upéicharõ, mbaʼére piko nderejapói?

282
00:20:54,544 --> 00:20:58,506
Nde ningo peteĩ mitãkaria'y porã, .
ha katu l'm ndaha'éi en el humor upévarã.

283
00:21:00,217 --> 00:21:03,219
lt ha'e peteĩ pyhare puku ha hasýva.

284
00:21:03,345 --> 00:21:06,097
- Heẽ, l aikuaa.
- Mba'épa reikuaa upévagui.

285
00:21:07,266 --> 00:21:10,268
- l añe'ẽkuri chejehe.
- Upéva niko ojapopaite hikuái.

286
00:21:10,394 --> 00:21:14,522
¿Mbaʼérehepa oñeʼẽve hikuái?
Upévare emeʼẽ chéve peteĩ pytuʼu.

287
00:21:14,648 --> 00:21:18,067
- Iporãmba.
- Oĩ porã mba'e?!

288
00:21:18,193 --> 00:21:23,614
Bueno, l'll ajapóta oimeraẽ mba'e ereva, pero
nereñe'ẽiramo ha nereikemo'ãi...

289
00:21:23,740 --> 00:21:28,828
Mba'éichapa ikatu l oike? Upe vosa tuja'i
omanónte peteĩ oportunidad rehehápe chemosẽ haĝua.

290
00:21:28,954 --> 00:21:33,332
- Nde mombo okápe? Kuñakarai Grubach?
- Ha'e akóinte oguereko peteĩ apysa ojepe'áva.

291
00:21:36,670 --> 00:21:38,713
- (Osuspira) .
- Mba'e piko ojejavy?

292
00:21:38,839 --> 00:21:40,965
l ha'e ndéve, l'm kane'õ.

293
00:21:41,091 --> 00:21:42,967
l'mmbyasy.

294
00:21:46,555 --> 00:21:49,682
- l hesarái mba'égui l oporanduse ndéve.
- Ikatu ou jey ndéve.

295
00:21:49,808 --> 00:21:55,062
Mba’eve ndojevýi chéve araka’eve.
Tuicha ñe’ẽme’ẽ. Pekirirĩ, opavave.

296
00:21:55,188 --> 00:21:59,233
- l'e ñembyasy.
- Nde rembyasy. Nde ere meme upéva.

297
00:21:59,359 --> 00:22:02,820
- Mávapa ome'ẽ peteĩ maldición?
- l aikuaa. l'm s...

298
00:22:02,946 --> 00:22:07,366
- Mba'épa pe ñembosarái tuicháva.
- l haimete he'i jey. Nde ere porã.

299
00:22:07,492 --> 00:22:10,453
Avave nome’ẽi peteĩ maldición. l aikuaa nde nderejapoiha.

300
00:22:10,579 --> 00:22:15,207
- l ndojapói mba'e? ¡Hey, ¡eñongatu pe okẽ ojepe’áva!
- l oime kuri de acuerdo nendive.

301
00:22:15,334 --> 00:22:17,877
- Mba'épa ere ramoite.
- l ndaikuaái mba'épa l he'i ramoite.

302
00:22:18,003 --> 00:22:22,673
Oh, Jesús, .
opa upe champán nacional ivaietereíva.

303
00:22:22,799 --> 00:22:25,509
- Reikuaápa mba'éguipa ojapo hikuái?
- Nahániri.

304
00:22:25,635 --> 00:22:30,056
Avave avei ndojapói.
Ndaipóri avei cambio pe té ro’ysã ndive.

305
00:22:30,182 --> 00:22:33,476
Ndaha'éi ko pyharépe.
Pe kliénte oikuaapaite upe peteĩvagui.

306
00:22:33,602 --> 00:22:36,729
Ha’e osegi ho’u umi sorbo michĩ lindo
osẽ che vaso-gui

307
00:22:36,855 --> 00:22:41,484
ojeasegura haĝuánte
l añembopiro’y hína kuri.

308
00:22:42,361 --> 00:22:44,195
l'mmbyasy.

309
00:22:44,321 --> 00:22:46,697
Añaretãygua! Upépe l oho jey.

310
00:22:46,823 --> 00:22:49,033
lt araka'eve ndaha'éi mba'eveichagua jeporu, ¿ajépa, ojerurévo disculpa?

311
00:22:49,159 --> 00:22:52,870
lt ivaivéva jepe nderejapói jave
oimeraẽ mba’e ivaíva ha oñeñandu gueteri culpable.

312
00:22:52,996 --> 00:22:57,375
l ikatu chemandu’a che ru omaña hague cherehe
derecho tesa ryepýpe. —Eju, mitãkaria'y.

313
00:22:57,501 --> 00:22:59,877
— Mba'e añetehápe piko reime ra'e?

314
00:23:00,003 --> 00:23:04,507
Jepe l noĩrirõ guare
oimeraẽ mba'e, l'd gueteri añeñandu culpable.

315
00:23:04,633 --> 00:23:09,720
Mbo’ehára, ofaltávo mba’e
imesa guive. —Máva piko pe culpable?

316
00:23:09,846 --> 00:23:13,766
lt ha’eva’ekue che, katuete.
l'd oñeñandu hasýnte culpa reheve.

317
00:23:14,851 --> 00:23:16,894
Ha l ni ndoikuaái mba'épa ofalta.

318
00:23:18,146 --> 00:23:20,648
Ikatu...heẽ, upéva oiméne ha’e.

319
00:23:20,774 --> 00:23:24,527
A no ser que ne pensamiento inocente, 100%.

320
00:23:27,989 --> 00:23:30,199
¿Ikatúpa ojeʼe upéva oimeraẽvare?

321
00:23:31,410 --> 00:23:34,036
Umi imarangatúva jepe oreko tentación.

322
00:23:42,462 --> 00:23:46,090
- Mba'épa nde ere.
- l aimo'ã nde tavyha.

323
00:23:46,216 --> 00:23:49,969
Ikatu oime nde ere porã. Upéva katuete ojapóta
omyesakã... Nahániri, l ombotove va’erã upéva.

324
00:23:50,095 --> 00:23:53,472
l ombotove va’erã opa mba’e ndaha’éiramo umi mba’e añeteguáva.

325
00:23:53,598 --> 00:23:56,684
l aime sano. l che inocente.
l ndojapói mba'eveichagua delito.

326
00:23:56,810 --> 00:24:00,521
- Mbohapy vy'apavê ndéve guarã(!)
- Nde ndachegueroviái.

327
00:24:00,647 --> 00:24:05,234
- Katuete l ndeguerovia.
- Eñe’ẽ hekopete. Mbaʼépa añetehápe nde ere?

328
00:24:05,360 --> 00:24:09,196
- Resẽma kuri peteĩ hendápe.
- Oy'úvo, ere?

329
00:24:09,322 --> 00:24:11,740
ls upéva mba'épa pepensa? l'm borracho?!

330
00:24:11,867 --> 00:24:16,620
Ág̃a ambue jey, eju che rendaguépe.
l ohupyty porcentaje opaite botella rehe.

331
00:24:16,746 --> 00:24:21,667
l ndohejái ko apartamento upe guive
l oĝuahẽ jey ange pyhare oficina-gui.

332
00:24:21,793 --> 00:24:25,588
- Ha l ndaha'éi peteĩ oka'úva ha'eño.
- Upéicharõ mba'épa nde problema.

333
00:24:26,423 --> 00:24:28,132
l'm arresto guýpe.

334
00:24:28,258 --> 00:24:30,926
- Héẽ?
- Ndojegueroviapái, ¿ajépa?

335
00:24:31,052 --> 00:24:34,889
- Ha, ojehu.
- l ndaikuaái mba'éichapa oiko!

336
00:24:35,015 --> 00:24:39,143
Mba'éichapa reikuaa ojeapresa hague? lt ndaha'éi
peteĩ mba’e rehechakuaáva, ha’eháicha umi encía huguypa.

337
00:24:39,269 --> 00:24:43,522
- Chemombáy ha omombe'u chéve hikuái.
- Reime piko seguro repáy hague?

338
00:24:43,648 --> 00:24:46,066
Heẽ, emañamínte umi fótore.

339
00:24:47,068 --> 00:24:52,448
lt's che sy en diferentes poses.
Guyrakuéra Burstner rehegua. Peteĩ acto porã añetegua.

340
00:24:52,574 --> 00:24:56,118
Jaheja che sýpe okápe.
¿Reimportápa ndéve? Ndaipóri ofensa.

341
00:24:56,244 --> 00:24:58,829
- Mba'épe piko ndegueru hikuái.
- l nde'imo'ãi chegueraha hague hikuái.

342
00:24:58,955 --> 00:25:01,665
- Ha'ekuéra ndejagarra.
- Upéva he'i chéve hikuái.

343
00:25:01,791 --> 00:25:04,210
- Mba'épa pe cargo.
- Upéva ningo nomombe'úi chéve hikuái.

344
00:25:04,336 --> 00:25:08,214
Opa mba'e l aikuaáva ha'e l'm ojehechaukava'erã
algún comisión de interrogatorio renondépe.

345
00:25:08,340 --> 00:25:11,050
- Upéva ha'e umi delito grave-pe guarãnte.
- Upéva ha'e pe l opensa va'ekue!

346
00:25:11,176 --> 00:25:14,929
- He'i piko ndéve hikuái ndaha'eiha grave?
- Nahániri, nde'íri hikuái upéicha.

347
00:25:15,055 --> 00:25:19,058
- Ikatu ha'e peteĩ mordaza térã mba'e.
- Upe pensamiento ou che akãme ñepyrũrã.

348
00:25:19,184 --> 00:25:23,437
Oĩ umi karai oĩva oficina-pe.
Algún tipo de broma práctica elaborada.

349
00:25:23,563 --> 00:25:26,941
Péro l ndogueroviái añetehápe upéva.
l oipotaiterei va’ekue.

350
00:25:27,067 --> 00:25:30,861
lt ivaieterei
mba’éichapa ndahasýi ñañedesmoraliza haĝua.

351
00:25:32,155 --> 00:25:34,281
Bueno, katuete, upéva ha’e pe oipotáva hikuái.

352
00:25:35,200 --> 00:25:38,827
Upéva rehe oipapa hikuái.
l'm ndaha'éi peteĩ itavyetereíva ha l...

353
00:25:38,954 --> 00:25:42,915
- Oiméne rejapo ra'e peteĩ mba'e.
- Oh, ani piko ere upéva!

354
00:25:43,041 --> 00:25:45,251
Térã oĩ heʼíva japu nderehe.

355
00:25:45,377 --> 00:25:49,046
Umi rumor akóinte oveve ijerére mba’eve’ỹre.
Oficina-pe.

356
00:25:49,172 --> 00:25:53,175
- Mba’eichagua ñe’ẽmbegue piko.
- ¿Reipota ere che kásope?

357
00:25:53,301 --> 00:25:58,514
- Upéva hína. l ndorekói pe idea débilvéva!
- ¡Jesús! l esperanza ndaha'éiha político!

358
00:25:58,640 --> 00:26:02,101
- Oh, nahániri, mba'eve peichagua.
- ¡Política! ¡Ani chegueraha ipype!

359
00:26:02,227 --> 00:26:06,981
- Oñe'ênte kuri hikuái círculo-pe.
- ¡ndaha'éi che kulpa! l noñe'êséi.

360
00:26:07,107 --> 00:26:09,817
- Mba'épa rejapo ko'ápe.
- Nde che invita.

361
00:26:09,943 --> 00:26:12,278
- Upéva nde ere!
- Por favor...

362
00:26:12,404 --> 00:26:17,032
Por favor mba'e? Ehendu, reime ramo apañuãime
l'm sorry, añetehápe ñembyasy.

363
00:26:17,158 --> 00:26:20,995
- Ha katu chemosẽ chugui.
- l ojapo! l am. l he'i chupekuéra,

364
00:26:21,121 --> 00:26:25,958
ha katu nohenduséi hikuái. Upéi ha’ekuéra
sarambi nde sy ta'angambyrýre...!

365
00:26:26,084 --> 00:26:30,504
Mba'épa?! Mávapa oñembotavy ohóvo
che sy ta’angakuéra ndive?

366
00:26:30,630 --> 00:26:32,840
Rabinstein, l aimo'ã ha'e hague.

367
00:26:35,594 --> 00:26:37,344
Péro avei umi polisía.

368
00:26:38,680 --> 00:26:41,765
- Pe policía?
- Upéva ha'e pe l ha'e va'ekue ndéve.

369
00:26:41,891 --> 00:26:43,267
- Kuñakarai...
- ¡Esẽ!

370
00:26:43,393 --> 00:26:45,060
- ¡Esẽ ko'águi!
- Mína!

371
00:26:45,186 --> 00:26:50,107
- ¡Esẽ ha chereja!
- Mba'épa opensáta ambue alojamiento-kuéra.

372
00:26:50,233 --> 00:26:53,319
- ¡Esẽ pe infierno che kotýgui!
- ¡l'm osẽ!

373
00:27:02,537 --> 00:27:04,747
(Umi mecanografia oclack)

374
00:27:22,140 --> 00:27:24,516
- Karai K...
- l'll rohecha tapichakuérape peteĩ minuto rire.

375
00:27:24,643 --> 00:27:28,854
Pe Subgerente oheka kuri nderehe.
Ha nde primo oĩ ko'ápe.

376
00:27:29,606 --> 00:27:32,816
Che primo?
Ha'e ndaha'éi oúva'erã oficina-pe.

377
00:27:32,942 --> 00:27:35,694
Haʼe heʼi haʼeha peteĩ mbaʼe ivaietereíva.

378
00:27:39,616 --> 00:27:42,618
- K. Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty.
- Oh, pyhareve porã, karai.

379
00:27:42,744 --> 00:27:45,579
l omohenda ramoite kuri peteĩ sorpresa de cumpleaños.

380
00:27:45,705 --> 00:27:47,539
ln ko'ápe? ln ko armario escoba rehegua?

381
00:27:47,666 --> 00:27:51,710
Bueno, l areko kóva, ko torta de cumpleaños
peteĩ che rapicha lodge-pe ĝuarã.

382
00:27:51,836 --> 00:27:56,674
- l noimo'ãi l ogueraha va'erãha.
- Mávapa ha'e.

383
00:27:56,800 --> 00:28:01,553
lf l'd añoite oikuaa ko kuñakarai rehegua upe mboyve,
ha’e oikeva’erãmo’ã ko pyharépe ĝuarã.

384
00:28:01,680 --> 00:28:04,807
- Umi entrada teatro rehegua ojerreservapaite.
- Oh, l aikuaa, l aikuaa.

385
00:28:04,933 --> 00:28:07,851
Ha'e ontende l esperanza, pe mitãkuña.

386
00:28:07,977 --> 00:28:12,481
Pe torta ha’e añetehápe
ha’évo peteĩ ofrénda de paz.

387
00:28:12,607 --> 00:28:16,944
lf ndoguerahái hekopete
espíritu, K, ha'e ndaha'éi pe mitãkuña ndéve guarã.

388
00:28:17,070 --> 00:28:18,570
Máva piko upéva?

389
00:28:20,240 --> 00:28:23,867
Upéva... Upéva che primo lrmie.
Mba'épa ojapo ko'ápe?

390
00:28:23,993 --> 00:28:27,621
- Nde primo?
- Heẽ, távagui. Oho mbo'ehaópe...

391
00:28:27,747 --> 00:28:31,583
Tetã guive,
oho mbo’ehaópe távape.

392
00:28:31,710 --> 00:28:34,336
Rojesarekova'erã nderehe, karai tuja.

393
00:28:35,296 --> 00:28:38,048
- Ha'e ojehecha imitãiterei.
- Heẽ, karai.

394
00:28:38,174 --> 00:28:40,843
Oĩ peteĩ tenda opa mba'épe guarã, ¿ajépa, K?

395
00:28:40,969 --> 00:28:44,972
Oh, araka'eve noñanimái oike pe...
oficina mboyve. l ikatu oasegura ndéve upéva.

396
00:28:45,098 --> 00:28:50,185
Nde ningo peteĩ mitãrusu iñaranduva. Yvate gotyo.
Ani rembyai umi mba'e ndejehegui.

397
00:28:50,311 --> 00:28:53,063
- Nahániri.
- Mboy áñopa oguereko.

398
00:28:53,189 --> 00:28:58,444
- Mba'épa? lrmie piko? Ha'e...
- Ndaikatúi ohasa 16. lf upéva.

399
00:28:58,570 --> 00:29:02,239
- Héẽ.
- Che Tupã.

400
00:29:02,365 --> 00:29:06,368
- Karai K, pe kuñataĩ...
- ¡Eguenohẽ chupe ko'águi!

401
00:29:06,494 --> 00:29:11,707
- Ha katu he'i urgenteha.
- l noimportái. Eguenohẽnte chupe ko’águi.

402
00:29:17,464 --> 00:29:19,673
(Umi mecanografia oclack)

403
00:29:23,970 --> 00:29:25,888
(Jagua opukavy) .

404
00:29:31,186 --> 00:29:33,979
- lsndaha'éi upéva señorita Burstner tronco?
- Ha mba'épa oikóta ha'éramo?

405
00:29:34,105 --> 00:29:38,192
l oimo’ã l ohechakuaa hague.
Nde regueraha pe torta de cumpleaños.

406
00:29:38,318 --> 00:29:43,155
- l areko suficientemente che pópe.
- Upéva ha'e pe l he'iséva. Tahejami roipytyvõ.

407
00:29:43,281 --> 00:29:44,948
- Nahániri, aguyje.
- Por favor...

408
00:29:45,074 --> 00:29:48,243
- Nahániri, aguyje.
- Tambohéra ndéve peteĩ taxi.

409
00:29:48,369 --> 00:29:50,871
Naentéroi ikatu ohupyty taxi, karai K.

410
00:29:50,997 --> 00:29:53,582
Oh, ¿reikuaápa che réra?

411
00:29:53,708 --> 00:29:57,920
Cheperdona, nde piko iñamígo?
Ikatúpa ere chéve oĩpa hógape?

412
00:29:58,046 --> 00:30:01,715
lf por "hogar" nde reñe'ẽ
kuñakarai Grubach omopyendávape,

413
00:30:01,841 --> 00:30:04,051
pe mbohovái ne porandu rehegua ha’e nahániri.

414
00:30:04,177 --> 00:30:07,429
Marika oguereko peteĩ óga, .
ha katu ndaha’éi kuñakarai Grubach rógape.

415
00:30:07,555 --> 00:30:09,807
- ¿Marika?
- Ñyrõ?

416
00:30:10,642 --> 00:30:12,309
l araka’eve ndoikuaái héra ypykue.

417
00:30:12,435 --> 00:30:16,522
- Mba'éichapa irónico.
- Ha'e oguereko hóga? Ambue óga?

418
00:30:16,648 --> 00:30:18,857
Ha’e oreko peteĩ ko’áĝa, afortunadamente.

419
00:30:20,026 --> 00:30:24,238
- l aipotaiterei reheja che roipytyvõ upévape.
- lt ipohýieterei!

420
00:30:24,364 --> 00:30:27,115
l'll araha chupe che voi, aguyje.

421
00:30:27,242 --> 00:30:31,662
- ¿Egueraha chupe? Moõpa oho?
- l aipota ndapeguerekói intención chemoirũvo.

422
00:30:31,788 --> 00:30:35,624
- Nahániri, mba'eveichavérõ.
- Nde remboja'o kuri che py.

423
00:30:35,750 --> 00:30:38,919
Bueno, l hate ahechávo peteĩ kuña oarrasáva
peteĩ tronco tuicha pohýi.

424
00:30:39,045 --> 00:30:43,382
- Ko'ýte peteĩ discapacidad física reheve?
- Nahániri, mba'eveichavérõ.

425
00:30:43,508 --> 00:30:46,051
Rejuhu guive pe espectáculo
upéicha ndogustái, .

426
00:30:46,177 --> 00:30:48,345
mba’ére piko napeperdonamo’ãi pene remiandu

427
00:30:48,471 --> 00:30:52,224
ha pejehekýi ndejehegui
pe nde jehasa asy káusagui?

428
00:30:52,350 --> 00:30:54,268
l'mmbyasy.

429
00:30:55,562 --> 00:30:58,188
Ehendu, pe ipahaite l aipotáva
ha’e penembopochy haĝua, ha katu...

430
00:30:58,314 --> 00:31:02,359
l aikuaasetereíma
señorita Burstner omýi ramo

431
00:31:02,485 --> 00:31:05,404
térã oplanea ova haĝua
ha, oiméramo upéicha, moõpa?

432
00:31:05,530 --> 00:31:10,117
- Mba'e ambue mba'e?
- Heẽ, bueno, aikuaase mba'érepa.

433
00:31:10,243 --> 00:31:14,663
Ha nde reguereko pe gallo noñemomichĩriva
nde reikuaa gua'u haguã.

434
00:31:14,789 --> 00:31:17,916
Bueno, nahániri, mba'éicha piko ikatu l?
l-l've og̃uahẽ ramoite hógape.

435
00:31:18,042 --> 00:31:20,252
Ha’ete ku noplaneáiva ova.

436
00:31:20,378 --> 00:31:24,840
Ha’e ndaha’éikuri, karai K.
lt ou peteĩ sorpresa iñañaitereívaicha.

437
00:31:24,966 --> 00:31:28,594
Nde rejapo ipu haguã
ha’ete ku l ha’éva responsable.

438
00:31:28,720 --> 00:31:32,806
- Nde rejapo gua'u ndojoajúiha nderehe?
- l ani rejapo gua'u mba'eve!

439
00:31:32,932 --> 00:31:35,642
Rojapónte ningo roñeʼẽ. l ojapo ohetũ chupe.

440
00:31:35,768 --> 00:31:40,188
l aipota ndaha'éi reñeha'ãva ere chéve
upéva l ohetũ haguére chupe

441
00:31:40,315 --> 00:31:42,816
ha'e omoambue hína idirección?!

442
00:31:42,942 --> 00:31:47,905
l he'ise, opa mba'e rire, ha'e kuña
ko yvy ape ári. Ha’e omba’apo peteĩ discoteca-pe.

443
00:31:48,031 --> 00:31:50,449
Mba’épa reinsinua hína?

444
00:31:50,575 --> 00:31:55,287
Bueno, mba’eve, ha katu rerrekonose va’erã
ha'e kuña okakuaáva, ndaha'éi menor de edad.

445
00:31:56,539 --> 00:31:58,624
Oiméne oĩ ohetũvaʼekue chupe upe mboyve.

446
00:31:58,750 --> 00:32:02,878
Peimo’ã piko kóva ha’eha peteĩ tema
ojesapukái haguã tape público rupive?

447
00:32:03,004 --> 00:32:06,006
- Añaretã! AÑARETÃ!
- Natekotevẽi oñemaldesi.

448
00:32:06,132 --> 00:32:10,510
Mba'ére piko aime l akóinte ivaívape jepe'ỹre
oikuaávo mba’épe ĝuarã térã mba’érehepa oñe’ẽ?

449
00:32:10,637 --> 00:32:13,597
Upéva ndaha'éi peteĩ mba'e
l'm preparado roñomongeta haguã, karai K.

450
00:32:13,723 --> 00:32:15,557
Ehechamína ne konsiénsia.

451
00:32:15,683 --> 00:32:18,894
Ndaipóri mba'eve ivaíva
che conciencia reheve, aguyje.

452
00:32:19,020 --> 00:32:23,982
Marika opyta kuñakarai Grubach ndive
ipukuvéva nde reguerekóvagui. Ani nderesarái upévagui.

453
00:32:24,108 --> 00:32:26,068
Haʼe ohayhueterei vaʼekue upe koty.

454
00:32:26,194 --> 00:32:29,738
Che koty’i mboriahu iñypytũ ha hyku
ha oñemboyku vai.

455
00:32:29,864 --> 00:32:34,451
- ¡Ha'e ndaha'emo'ãi haimete upéicha cómoda!
- Upéicharõ, mba'ére piko oñemomýi, Ñandejára rehehápe?!

456
00:32:34,577 --> 00:32:38,580
l'm peteĩ kuña ha peteĩ lisiado,
ha katu l natekotevẽi añembo’y nde abuso rehe.

457
00:32:40,166 --> 00:32:43,168
¡Tereho esapukái upe kuñakarai Grubach-pe!

458
00:32:43,294 --> 00:32:45,671
Eha’arõmi. Ndereipotái piko...?

459
00:32:47,006 --> 00:32:48,924
Oh, infierno, ha'e tarde.

460
00:32:50,009 --> 00:32:53,053
l'll araka'eve noñemondemo'ãi teatro-pe guarã.
Primero, ere vaʼerã chéve pe añetegua.

461
00:32:53,179 --> 00:32:56,348
¿Ojerurépa chupe kuñakarai Grubach oho haguã?

462
00:32:56,474 --> 00:32:59,226
Haʼe ningo heʼi unos kuánto mbaʼe noñehenóiva
kuñakarai Burstner rehegua.

463
00:32:59,352 --> 00:33:04,106
l ogueraha excepción hesekuéra.
l he'i kuñakarai Grubach-pe oîha fuera de línea.

464
00:33:04,232 --> 00:33:08,652
- Osẽ línea-gui, añetehápe(!)
- ¿Reipota ere omombo rei hague chupe okápe?

465
00:33:11,948 --> 00:33:14,282
Upéi l adivina l ha'eha responsable.

466
00:33:15,159 --> 00:33:16,451
Ehendumína, señorita...

467
00:33:16,577 --> 00:33:18,704
Er, kuñakarai...

468
00:33:23,042 --> 00:33:25,043
(Ubertura dramática) .

469
00:33:35,638 --> 00:33:40,058
(Osusurráva) Cheperdona, karai.
Ñyrõ. l areko peteĩ nota ko’ápe ndéve g̃uarã.

470
00:33:40,184 --> 00:33:44,396
Heẽ, ndéve g̃uarã.
Ombohasa hikuái.

471
00:34:11,591 --> 00:34:12,883
Karai K.

472
00:34:18,723 --> 00:34:20,474
Eju chendive, karai K.

473
00:34:37,658 --> 00:34:41,203
Roñeha'ãmbaite hína
ani hag̃ua ointerferi tekotevẽʼỹre

474
00:34:41,329 --> 00:34:44,581
pe patrón normal nde rekovépe reheve.

475
00:34:46,167 --> 00:34:47,667
Por ehémplo, .

476
00:34:47,794 --> 00:34:51,963
upévare natekotevẽmoʼãi rejerure
permiso especial nde oficina-gui, .

477
00:34:52,090 --> 00:34:55,467
ore romohendama
oike haguã ko'ã interrogatorio-pe

478
00:34:55,593 --> 00:34:58,261
okápe nde aravo normal de trabajo-gui.

479
00:35:02,725 --> 00:35:04,726
Eike tesape’ápe, karai K.

480
00:35:06,062 --> 00:35:07,771
Mávapa umíva?

481
00:35:07,897 --> 00:35:11,316
l ndaikatúi oha'arõ reikuaa moõpa
oguapy hína Comisión de lnterrogación.

482
00:35:11,442 --> 00:35:13,819
Upéva ningo añete. l ndojapói.

483
00:35:15,279 --> 00:35:19,908
l omyenyhẽ ko mba'e nde rérape ha
ani haguã rekañy l've dibuja un mapa.

484
00:35:20,034 --> 00:35:21,118
Aguyjevete.

485
00:35:21,244 --> 00:35:25,330
- Opresenta upéva pya'e og̃uahẽvo.
- Ha araka'épa upéva?

486
00:35:25,456 --> 00:35:27,165
- lmmediatemente.
- Ko pyharépe?

487
00:35:27,291 --> 00:35:30,585
l aipota ndapeguerekomo'ãi
hetaiterei apañuãi ojejuhu haguã.

488
00:35:30,711 --> 00:35:34,714
- lf l ajapo, ko'ã mokõi ikatu chemoĩ porã.
- Mba'épa añetehápe ere.

489
00:35:34,841 --> 00:35:39,427
Ndaha'éi piko ha'ekuéra otrazava'erã ijerére
che rapykuéri, ahechávo che ñemongu’e?

490
00:35:40,638 --> 00:35:43,181
Nahániri, haʼekuéra ndosegimoʼãi nderehe.

491
00:35:43,307 --> 00:35:45,600
Upéva ndaha'éi hembiapokuéra.

492
00:37:01,802 --> 00:37:03,637
Eike upépe voi.

493
00:37:08,476 --> 00:37:11,394
(Oñe’ẽmbegue hatã) .

494
00:37:12,230 --> 00:37:16,149
l'd iporãve omboty umi okẽ nde rire.
Avave ndoikeiva’erã ambue.

495
00:37:27,703 --> 00:37:32,874
(Juez) Nde reimeva’erãmo’ã ko’ápe
ojapo peteĩ aravo ha cinco minuto!

496
00:37:33,876 --> 00:37:36,920
Ko'ã retraso ndoikovéimava'erã.

497
00:37:37,046 --> 00:37:38,713
Por favor, eñemongu’e.

498
00:37:52,061 --> 00:37:55,605
- Nde piko óga pintor?
- Nahániri.

499
00:37:59,485 --> 00:38:03,530
Pe porandu oúva Magistrado Examinador-gui
che ha’eha pintor de casa rehegua ha’e típico

500
00:38:03,656 --> 00:38:07,242
ko juicio ojeheróva rehegua
upéva ojejopy hína che ári.

501
00:38:08,452 --> 00:38:12,789
Mba’ére piko, pe cuadernoite pe Examinación rehegua
Magistrado omoañete pe l he'íva!

502
00:38:12,915 --> 00:38:17,585
Ko’ãva ha’e
umi Magistrado Examinador registro-kuéra rehegua!

503
00:38:17,712 --> 00:38:20,880
Mba'épa ojehu cherehe
ndaha’éi tuicha mba’éva, .

504
00:38:21,007 --> 00:38:26,177
ha katu ha’e representante pe oĩvagui
ojehúva hetaiterei ambue tapichápe.

505
00:38:28,014 --> 00:38:31,891
Ha ko'ã ambuépe guarã ha'e pe l ogueraha
che ñembo’y ko’ápe, ndaha’éi chéve ĝuarãnte.

506
00:38:32,018 --> 00:38:34,477
(Kuimba'e) Upéva, mitãkaria'y! ¡Eme'ẽ chupekuéra infierno!

507
00:38:34,603 --> 00:38:37,772
l ojeapresa ha ikatu,
ojehechávo declaración de apertura,

508
00:38:37,898 --> 00:38:43,153
oiméne oreko hikuái órden ojejagarra hag̃ua
algún pintor de casa inocente l am-icha!

509
00:38:43,279 --> 00:38:46,031
Haʼekuéra oñehaʼã chegueraha osoborna hag̃ua chupekuéra,

510
00:38:46,157 --> 00:38:50,160
omonda haguã chehegui che ao ha che kamisa!
l oconsegui oñemoĩ py’aguapýpe.

511
00:38:50,286 --> 00:38:52,912
l oporandu chupekuéra simpleiterei
mba'érepa ojeapresa l.

512
00:38:53,039 --> 00:38:55,999
Ha mba’épa pe mbohovái
nde autoestilo lnspector rehegua?

513
00:38:56,125 --> 00:38:58,543
lf ha’e oĩkuri ko’ápe, .
ha’e chepytyvõva’erãmo’ã ko mba’épe.

514
00:38:58,669 --> 00:39:03,423
Haʼe nombohovái, en ehémplo, mbaʼeveichavérõ.
Ha'e chejagarra kuri. Upéva ningo suficiente vaʼekue.

515
00:39:04,175 --> 00:39:07,635
l ohechakuaa nde Magistrado Examinador
ome’ẽ ramoite algún pende apytépe peteĩ señal secreta.

516
00:39:07,762 --> 00:39:11,973
l ndaikuaái ojejapópa ra'e ha'e haguã
peteĩ señal ojepopete térã ojepopete hag̃ua, .

517
00:39:12,099 --> 00:39:17,228
ha katu l ko’ápe omombarete chupe públicamente
oñe’ẽ haĝua hatã umi agente contratado-kuérape!

518
00:39:17,355 --> 00:39:19,689
¡To’i ko’áĝa oisu’u térã tojepopete ko’áĝa!

519
00:39:20,608 --> 00:39:24,027
Ikatúpa oĩ duda
upéva che arresto rapykuéri

520
00:39:24,153 --> 00:39:27,572
peteĩ organisasión tuichaitereíva ombaʼapo hína, .

521
00:39:27,698 --> 00:39:32,243
peteî establecimiento orekóva peteî retinuo
umi funcionario, funcionario, policía, .

522
00:39:32,370 --> 00:39:34,579
ikatu voi umi colgante!

523
00:39:49,261 --> 00:39:54,474
l ahechakuaa opavave peguerekoha peteĩchagua insignia, upévare
cada maldito ha'e peteî funcionario de algún tipo.

524
00:39:54,600 --> 00:39:58,395
Upéva he'ise opavave peju pya'e ko'ápe
rembogue haĝua mba’épa ikatu cherehe.

525
00:39:58,521 --> 00:40:02,732
¡La mitad peẽ pepopete chegueraha haĝuánte!
¡Esẽ che rapégui!

526
00:40:02,858 --> 00:40:06,236
Ikatu oime reipotákuri algún práctica
ombotavývo peteĩ kuimba’e inocente-pe.

527
00:40:06,362 --> 00:40:10,782
Ikatu oime rejuhúkuri algún diversión
che aha’arõvo peteĩ interés justicia rehe!

528
00:40:12,118 --> 00:40:15,620
¡Peteĩ momento!
l aipotaiterei ojehechauka upéva ko pyharépe

529
00:40:15,746 --> 00:40:19,040
nde po rupive remombo
opa mba’e porã oguerekóva

530
00:40:19,166 --> 00:40:23,044
péva peteî interrogatorio ome'êva
peteĩ kuimba’e ojeakusáva rehe.

531
00:40:23,170 --> 00:40:25,171
Nde añoite reha’arõ.

532
00:40:26,757 --> 00:40:28,758
(Okẽ ipupu) .

533
00:40:43,482 --> 00:40:45,859
(Peteĩ kuimba’e ojepy’apy) .

534
00:40:45,985 --> 00:40:49,195
‘Oh... Oh, nahániri...

535
00:40:49,321 --> 00:40:50,864
‘Nahániri...’.

536
00:41:08,340 --> 00:41:10,341
(Kuimba'e ojepy'apy)

537
00:41:23,397 --> 00:41:26,024
- Karai!
- Mba'épa rejapo ko'ápe.

538
00:41:26,150 --> 00:41:30,028
- Ñande jajekututa.
- Nde mba'e?!

539
00:41:30,154 --> 00:41:35,158
- lt's opa nde káusare, karai.
- Nde kulpa. Nde ere mburuvichakuérape.

540
00:41:35,284 --> 00:41:39,287
- Nde oremboja pokarê rehe.
- Nde remoî peteî denuncia.

541
00:41:39,413 --> 00:41:43,917
- l oñeñe'ẽnte pe lnspector-pe...
- Ha Magistrado Examinador-pe.

542
00:41:44,043 --> 00:41:46,419
- Ore acusa rojerure hague soborno.
- Bueno...

543
00:41:46,545 --> 00:41:49,464
lf peikuaa mba'épa jaguereko jaiko haguã!

544
00:41:49,590 --> 00:41:55,386
- l've oreko peteî familia omongaru haguã.
- lt jepokuaa ojehupyty hagua pe preso líno.

545
00:41:55,513 --> 00:41:59,224
- Mba'e diferenciapa ikatu ojapo mbovymi kamisa.
- Mba'eve!

546
00:41:59,350 --> 00:42:02,560
¡Mba’evete mba’eve!
Péro upéicharõ jepe oredenunsia vaʼerã kuri.

547
00:42:02,686 --> 00:42:06,689
lt ndaha’éikuri mba’eve personal.
l odefende hína kuri peteĩ principio.

548
00:42:06,815 --> 00:42:09,651
- l ha'e ndéve...
- ¡Ekirirĩ!

549
00:42:13,364 --> 00:42:14,864
Nahániri!

550
00:42:14,990 --> 00:42:18,660
Mbovymi kamisa reheve jepe
oikuaárire mburuvichakuéra

551
00:42:18,786 --> 00:42:22,747
mba’eve ndoikói va’erãmo’ã
¡ndapedenunsiarire!

552
00:42:22,873 --> 00:42:26,876
- lt's NDE káusare!
- Mba'eichagua tekojojapa nde ere upéva.

553
00:42:27,002 --> 00:42:30,213
Opavave jaguereko registro ipotĩva.
Che, ko’ýte.

554
00:42:30,339 --> 00:42:35,385
Pegueraha chupe. lf oĩramo oñe’ẽvaíva hese, .
¿oĩtapa koʼág̃a oĩháme?

555
00:42:35,511 --> 00:42:38,221
- lmagine mba'éichapa hasy...
- Peẽ mokõi, peñembotavy.

556
00:42:38,347 --> 00:42:40,765
l aipe'ava'erã che ao!

557
00:42:40,891 --> 00:42:43,518
- Emañamína...
- Mba'épa reipotáta.

558
00:42:43,644 --> 00:42:47,897
lf...ikatúrire rehecha nde rape ohasáva
ojeheja haguã chupekuéra, l'd apreciate it.

559
00:42:48,023 --> 00:42:51,234
Mbaʼépa reñehaʼã rejapo?
¿Redenuncia piko cherehe?

560
00:42:51,360 --> 00:42:53,820
Nahániri, l nopresentái mba'eveichagua denuncia.

561
00:42:53,946 --> 00:42:59,450
lf l oipota ojekastiga umi kuimba'épe,
l ikatu oho ko’áĝaite, omboty pe okẽ

562
00:42:59,577 --> 00:43:03,955
ha hesarái opa mba'égui,
ha katu ndaha'éi ha'ekuéra kulpa.

563
00:43:04,081 --> 00:43:08,876
lt's umi tapicha hi'ári,
mburuvichakuéra, organización pukukue.

564
00:43:09,003 --> 00:43:13,298
lf ha'e peteĩva umi hue yvategua,
l'd voi opaga extra omokyre'ÿ haguã.

565
00:43:13,424 --> 00:43:15,758
l ani regueraha soborno mba'eveichagua circunstancia-pe.

566
00:43:15,884 --> 00:43:19,721
Por favor, por favor.
Por favor, por favor, eñeha'ã cheguejy.

567
00:43:19,847 --> 00:43:22,348
Frank itujave l am-gui.
Inerviokuéra iporãve.

568
00:43:22,474 --> 00:43:24,267
Ha'e ojekastiga va'ekue upe mboyve.

569
00:43:24,393 --> 00:43:26,436
l noha'arõmo'ãvéima!

570
00:43:28,272 --> 00:43:32,525
Ha'e nome'ẽmo'ãi ndéve mba'eveichagua apañuãi.
Ha’e oikuaa porãve.

571
00:43:40,159 --> 00:43:41,284
¡Aah!

572
00:43:42,536 --> 00:43:45,496
¡Ani chereja! Nahániri...!

573
00:43:47,625 --> 00:43:51,002
Por favor... ¡Ani reho! ¡Ani reho!

574
00:44:12,066 --> 00:44:14,609
- Karai K!
- Mba'épa...?

575
00:44:14,735 --> 00:44:18,237
Oĩ peteĩ kuimba'e nde oficina-pe.
He'i ha'eha nde tio Max.

576
00:44:18,364 --> 00:44:20,782
(Umi mecanografia oclack)

577
00:44:44,056 --> 00:44:45,890
¿Tío Max?

578
00:44:49,561 --> 00:44:53,356
- Ha, che mitãkaria'y.
- Mba'épa ndegueru távape.

579
00:44:53,482 --> 00:44:55,149
Josef...

580
00:44:56,694 --> 00:44:58,695
..añete piko?

581
00:45:00,906 --> 00:45:04,534
Heẽ, ha'e...
Heẽ, añeteguaiterei, l'm akyhyje.

582
00:45:04,660 --> 00:45:06,869
Ha reime piko arresto-pe?

583
00:45:07,996 --> 00:45:10,331
Por favor, tio Max.
Ñañe'êta hese upe rire.

584
00:45:10,457 --> 00:45:14,752
Iporãiterei, upéicharõ.
Eñemotenonde mante ne rembiapo rehe, che mitãkaria’y.

585
00:45:24,430 --> 00:45:26,180
Ani rejepy'apy cherehe.

586
00:45:39,737 --> 00:45:43,156
- lt ndaha'éi káso penal, ¿ajépa?
- lt ha'e.

587
00:45:44,283 --> 00:45:46,242
Iporã?

588
00:45:46,368 --> 00:45:47,952
Upéva ha'e...

589
00:45:48,912 --> 00:45:50,538
Upéva he'i chéve hikuái.

590
00:45:50,664 --> 00:45:52,832
Ha nde reguapy ro'ysãnte ko'ápe?!

591
00:46:00,591 --> 00:46:03,176
- lf nerepensamo'ãi ndejehe...
- Mba'e?

592
00:46:03,302 --> 00:46:07,722
lf nerepensamo'ãi ndejehe, .
epensamína pe famíliare, ñande réra porã.

593
00:46:11,643 --> 00:46:14,604
Mba'éichapa re...reikuaa upéva?

594
00:46:15,689 --> 00:46:18,191
lrmie cherenói
teléfono mombyryguápe.

595
00:46:18,317 --> 00:46:20,276
- lrmie rehegua.
- Heẽ! Mboriahu lrmie michĩ, .

596
00:46:20,402 --> 00:46:23,112
mávape ni peẽ ndapehupytýi vaʼerãmoʼã koʼápe!

597
00:46:24,448 --> 00:46:29,452
l ndaikatúi oguereko ñomongeta ipukúva
umi pariente familiar ndive

598
00:46:30,245 --> 00:46:31,996
aravo omba’apo jave.

599
00:46:33,540 --> 00:46:37,376
- l ñaimo’ã upéva oje’aplikaha chéve, avei.
- Oh, tio Max...

600
00:46:37,503 --> 00:46:42,882
Che pensamiento añoite l ojapo jave ko mba'e ipukúva, .
viaje agotador ha’eva’ekue penepytyvõ haĝua, ha katu nahániri...

601
00:46:46,345 --> 00:46:48,137
Ndacherechaséi voi.

602
00:46:48,263 --> 00:46:51,432
Heẽ, katuete l ajapo, ha katu...

603
00:46:51,558 --> 00:46:54,936
rehechakuaava’erã mba’eichaitépa hasy...

604
00:46:57,231 --> 00:46:59,106
aravo omba’apo jave.

605
00:47:04,822 --> 00:47:09,116
Bueno, ojehecha chéve ha’ete ku
opa nde aravo omba’apo haguã, Josef.

606
00:47:10,202 --> 00:47:12,203
Jaha.

607
00:47:12,329 --> 00:47:13,746
Opa mba’e rire, José, .

608
00:47:13,872 --> 00:47:18,751
l'm pe mba'e hi'aguĩvéva peteĩ túvagui
ha peteĩ túva ikatúva rejerure hese.

609
00:47:18,877 --> 00:47:22,171
Oh, l ani nderesarái, tio Max,
cheguerovia.

610
00:47:34,142 --> 00:47:36,686
Ñande jahupytyva'erã
algún asesoramiento jurídico ikatupyrýva, Josef.

611
00:47:36,812 --> 00:47:39,397
Umi mba'e péichagua ndoikói
osẽ porã pe hovy’asývagui.

612
00:47:39,523 --> 00:47:42,149
- ln peteî káso penal rehegua...
- Por favor, tio Max. Umi hénte ohendu hína.

613
00:47:42,276 --> 00:47:46,279
- Mba'épa upéva upépe yvate?
- Pe komputadóra.

614
00:47:50,784 --> 00:47:54,328
¿Peteĩva umi gimnasia electrónica apytégui?
Upéva ikatu omeʼẽ ndéve pe rrespuésta oimeraẽ mbaʼépe?

615
00:47:54,454 --> 00:47:55,663
Heẽ.

616
00:47:57,833 --> 00:47:59,792
- Iporã...
- Ha mba'e piko?

617
00:47:59,918 --> 00:48:04,046
Reikuaase nde káso rehegua,
¿ajépa? ¡Eporandu pe máquina-pe!

618
00:48:04,172 --> 00:48:08,885
- lt ndojehejái va'erãmo'ã.
- Ko’ã mba’e ikatu akóinte oñembosako’i.

619
00:48:09,011 --> 00:48:10,720
Mba'épa l oporandúta?

620
00:48:12,097 --> 00:48:15,391
Tío Max, l...l ndaikuaái voi
mba'épa l'm cargado rehe.

621
00:48:15,517 --> 00:48:20,521
Bueno, upéva ha’e peteĩ porandu. Pe mba’e apytu’ũ rehegua
ikatuva’erã oikuaa.

622
00:48:20,647 --> 00:48:24,942
Bueno, ha'e oikotevẽta umi dato - .
económico, sociológico, psicológico rehegua.

623
00:48:25,068 --> 00:48:29,405
Upéicharõ jepe, ikatu haʼe omaneha upéva.
Ha’e oprocesa umi prueba de personalidad.

624
00:48:29,531 --> 00:48:33,242
Hetaiterei material ivaietereíva
oñemongaruva’erãmo’ã chupe.

625
00:48:33,368 --> 00:48:36,495
- lt ha'e peteĩ ha'e?
- Péicha oñe'ê umi tapicha katupyry.

626
00:48:36,622 --> 00:48:40,583
l ohecha. Ha’ete peteĩ mba’yrumýi térã peteĩ barco-pe ĝuarã.
Tipo de cariñoso.

627
00:48:40,709 --> 00:48:45,212
- Remomba'e, añetehápe. Hetave upévagui.
- Mborayhu? ¿Terror piko?

628
00:48:45,964 --> 00:48:49,050
- l ndoikuaái.
- lf ha'e kuña, l'd be careful.

629
00:48:50,260 --> 00:48:52,428
(Kuimba'e osapukái)

630
00:48:53,221 --> 00:48:54,972
W-Eha’arõ, eha’arõ peteĩ minuto.

631
00:48:58,685 --> 00:49:03,022
lt's a... lt oiméne jagua peteĩ hendápe.
lt'e pe jagua'i oĩva korapýpe.

632
00:49:08,195 --> 00:49:11,530
Omoĩ hína cinta adhesiva ñande ári
jurukuéra. Napehendumo'ãi mba'eveichagua sapukái.

633
00:49:15,619 --> 00:49:17,536
(Ñe’ẽ oñemboty) .

634
00:49:31,843 --> 00:49:35,012
Ko karai he'i ha'eha encargado
pe apytu’ũ electrónico rehegua.

635
00:49:35,138 --> 00:49:38,432
- Ndaipóri encargado...
- Peteĩva umi experto técnico apytégui, taha’e ha’éva.

636
00:49:38,558 --> 00:49:42,520
Reñe’ẽ umi dato ha hecho rehe.
Pe delito ha’e peteĩ mba’e añeteguáva.

637
00:49:42,646 --> 00:49:46,899
- Ñamoî l ojapo hague peteî delito...
- Tío Max, ko'ã kuimba'e hembiapoiterei.

638
00:49:47,025 --> 00:49:48,818
lt ha'ete omba'apóva hikuái turno-pe.

639
00:49:48,944 --> 00:49:53,698
- 1 1 rire, ikatu ohechauka ndéve nde jerére.
- Upéva oĩ porã. Aguyje. Jaha.

640
00:49:53,824 --> 00:49:55,408
l aime de acuerdo nendive, Josef.

641
00:49:55,534 --> 00:50:00,121
Opa ko'ã electrónica de lujo, oĩ porã,
ha katu ndaha’éi mba’eve práctico-pe ĝuarã.

642
00:50:00,247 --> 00:50:01,998
Mína!

643
00:50:02,124 --> 00:50:05,960
Ndaikatúi rediddle nde rape resẽ haguã
peteî cargo penal orekóva máquina adición.

644
00:50:06,628 --> 00:50:08,963
(lpaciente ombota) .

645
00:50:11,341 --> 00:50:14,385
¡Eabri! Ore ha'e angirû pe Abogado-pe.

646
00:50:14,511 --> 00:50:16,721
Jahechava'erã chupe
negocio iñimportantetereíva rehe.

647
00:50:16,847 --> 00:50:19,473
l noimportái mba'éichapa hembiapo heta.

648
00:50:25,439 --> 00:50:27,314
K ha’e pe téra. Eikuaauka ore, ¿ajépa?

649
00:50:27,441 --> 00:50:31,110
Ha'e ndojoguái chéve peteĩ sirvienta-pe.
Ojoguave peteĩ enfermera-pe.

650
00:50:31,236 --> 00:50:35,865
- Pe Abogado hasy.
- lll? Nde ere hasyha? Ikorasõ jey?

651
00:50:35,991 --> 00:50:37,533
Haʼe arakaʼeve naiporãiete vaʼekue.

652
00:50:38,285 --> 00:50:41,245
Ikatu kóva ha’e peteĩ aravo iñextraño
opaga haguã peteî llamada profesional, .

653
00:50:41,371 --> 00:50:43,873
ha katu Hastler tuja ndohói
ejagarra upéva cherehe.

654
00:50:43,999 --> 00:50:46,208
Roime kuri oñondive eskuélape.

655
00:50:46,334 --> 00:50:49,045
Ha'e oreko kuri bastante reputación itiempo-pe.

656
00:50:51,173 --> 00:50:53,841
- (Abogado) Leni?
- Nahániri, ha'e Max.

657
00:50:53,967 --> 00:50:59,055
l ha'e ndéve, l'm hasyeterei umi visitante-pe guarã!
Ani peheja oike ko'ã tapicha.

658
00:50:59,181 --> 00:51:03,184
- ¡Eho mombyry!
- Albert, nanemandu'ái piko cherehe?

659
00:51:03,310 --> 00:51:05,436
lt ha'e ne angirũ ymaguare, Max.

660
00:51:05,562 --> 00:51:09,940
- Máva piko upéva nendive?
- Albert, mba'e piko ojehu? Orekókuri...?

661
00:51:12,527 --> 00:51:16,072
¿Reguerekópa ambue nde ataque?
Ani rejepy'apy. Akóinte rehupyty hesekuéra.

662
00:51:16,198 --> 00:51:21,202
¿Oñangareko porãpa nderehe hikuái?
lt ha'e terriblemente ñembyasy. Ndaipóri tesape.

663
00:51:21,328 --> 00:51:25,498
Falla de energía, katuete.
Ha mba'épa ojehu ko enfermera nde mba'éva, eh?

664
00:51:25,624 --> 00:51:28,292
Mm, Leni?

665
00:51:28,418 --> 00:51:32,546
Leni ha'e peteĩ mitãkuña porã.
Peteĩ mitãkuña ikatupyryetereíva añetehápe.

666
00:51:33,590 --> 00:51:37,343
Leni oñangareko porãiterei cherehe.
¿Nderejapói piko che querida?

667
00:51:37,469 --> 00:51:42,348
Kuñakarai, nemba’eporã ha orereja ha’eño.
l oñe’ẽva’erã Abogado ndive.

668
00:51:42,474 --> 00:51:46,936
- Ha'e hasy. Ndaikatúi reñe'ê negocio rehe ko'ágã.
-(Max) Nde maldito michĩ... ¡Kuñataĩ!

669
00:51:50,107 --> 00:51:54,151
Ikatu roñeʼẽ oimeraẽ mbaʼére
Leni renondépe.

670
00:51:54,277 --> 00:51:56,320
- ¡Ssh!
- Leni, Leni...

671
00:51:56,446 --> 00:52:00,950
- Kóva ndaha'éi chejehe.
- Mávapepa oipy'apy.

672
00:52:01,076 --> 00:52:03,702
Che sobrino. l've ogueru chupe ko'ápe chendive.

673
00:52:03,829 --> 00:52:05,955
José K. Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.

674
00:52:06,081 --> 00:52:07,289
Mávapa?

675
00:52:11,586 --> 00:52:13,420
Josef K?

676
00:52:14,422 --> 00:52:16,757
l ndohechakuaái ndéve. Upéicharõ...

677
00:52:16,883 --> 00:52:20,636
Upéicharõ, ¿reju che rendápe ko kásore?
Oĩ porã.

678
00:52:20,762 --> 00:52:25,182
- lt ha'e peteî asunto iñinteresantevéva.
- Eñangareko ko'ágã, Josef.

679
00:52:25,308 --> 00:52:27,935
- Reikuaáma che káso rehegua?
- Mba'éichapa upéva?

680
00:52:29,062 --> 00:52:30,521
l...

681
00:52:31,231 --> 00:52:33,023
l nontendéi.

682
00:52:34,609 --> 00:52:36,735
l'm pe nontendéiva.

683
00:52:36,862 --> 00:52:40,030
lt ha'e nde káso, ¿ajépa,
peẽ peconsultaséva chéve?

684
00:52:40,157 --> 00:52:45,452
- Katuete ha'e!
- Abogado Hastler ohendu che káso.

685
00:52:45,579 --> 00:52:50,416
Oh, umi círculo-pe l oike, opaichagua
de diferentes casos osê oñeñomongeta haguã.

686
00:52:50,542 --> 00:52:55,754
Umi iñinteresánteva ojepyso che akãme.
Particularmente peteĩ angirũ ymaguare sobrino.

687
00:52:55,881 --> 00:52:58,299
Añetehápe, upéva ha’e lógico, Josef.

688
00:52:59,009 --> 00:53:01,177
Nde ere reñemongu’eha ko’ã círculo-pe.

689
00:53:02,262 --> 00:53:04,889
He’isépa upéva nde ha’eha
añetehápe ojoajúva umi tribunal ndive?

690
00:53:05,015 --> 00:53:08,726
Máva ndivepa l oñembojoaju va’erã
ndaha’éiramo kuimba’e che profesión-pegua?

691
00:53:08,852 --> 00:53:11,061
Upéva katuete incontrovertible.

692
00:53:11,188 --> 00:53:14,356
l'm discapacitado ko'ã árape mba'asýgui,

693
00:53:14,482 --> 00:53:18,152
ha katu angirũ porã oúva umi tribunal de derecho-gui
ko’áĝa peve chevisita sapy’a py’a.

694
00:53:18,278 --> 00:53:20,613
l aikuaa chuguikuéra heta mba e iñinteresanteva.

695
00:53:20,739 --> 00:53:25,951
Por ehémplo, oĩ peteĩ angirũ ahayhuetéva
che chevisita haguére ko momento-pe voi.

696
00:53:26,786 --> 00:53:30,915
Roñemongeta hína kuri ko’ápe oñondive araka’épa
peẽ mokõi peike ha oregueraha sorpresa-pe.

697
00:53:31,041 --> 00:53:35,502
Ha’e oipotave ojeretira apyka reheve
ha imesápe pe eskínape.

698
00:53:36,963 --> 00:53:39,757
Escribano Principal Tribunal de Derecho-pegua.

699
00:53:41,051 --> 00:53:43,552
- Moõpa?
- Upépe oĩ.

700
00:53:48,433 --> 00:53:50,267
Amo.

701
00:53:51,394 --> 00:53:53,479
l ajerure ndéve perdón, karai.

702
00:53:53,605 --> 00:53:55,940
l hesarái roikuaauka haguã.

703
00:53:56,066 --> 00:53:59,235
Kóva ha’e che angirũ ymaguare K
ha isobrino-pe.

704
00:53:59,361 --> 00:54:05,074
l aikuaa, karai, nde reñeinteresaha
ko kásope. Josef K. Eheja oréve, Leni.

705
00:54:05,200 --> 00:54:07,618
Pe Escribano Jefe ningo peteĩ kuimbaʼe hembiapo hetaitereíva, .

706
00:54:07,744 --> 00:54:11,288
ha katu ikatu opyta sapy’ami
ha ñanemomarandu?

707
00:54:11,414 --> 00:54:16,835
- Heẽ, katuete roñemomba'eguasúta.
- l ikatu opyta mbovymi minuto añónte.

708
00:54:16,962 --> 00:54:19,380
l aikuaa mba'éichapa reñembopy'apeteĩ tiempo rehe, .

709
00:54:19,506 --> 00:54:23,092
ha katu pe Escribano Principal he’íta peẽme,
che angirũ ymaguare ahayhuetéva,

710
00:54:23,218 --> 00:54:27,805
l've odefende tuicha número de
ko’ã káso, Max, ha ogana mbovymi umíva apytégui.

711
00:54:27,931 --> 00:54:30,557
- Por lo menos parcialmente.
- Parcialmente.

712
00:54:30,684 --> 00:54:35,396
lt iñimportante ñañembosako'i ñande primera súplica.
Upéva odetermina jepi mbaʼéichapa ojejapóta.

713
00:54:35,522 --> 00:54:40,234
Ha katu, práctica añeteguápe, pe peteĩha
pe súplica nomoñe’ẽi jepi tribunal-pe.

714
00:54:40,360 --> 00:54:45,030
- Oh? Ha mbaʼérepa upéva?
- Py’ỹieterei ha’ekuéra simplemente oarchiva mombyry.

715
00:54:45,156 --> 00:54:47,283
(Oñembyai vidrio) .

716
00:54:50,787 --> 00:54:55,624
Oñemomaranduva’erã ne angirũme upe káso
de Josef K oiméne ojesegui

717
00:54:55,750 --> 00:54:57,751
oimeraẽva número de tribunal rupive.

718
00:54:57,877 --> 00:55:00,296
(Abogado) Ha sapy'ánte pe káso...

719
00:55:13,101 --> 00:55:14,935
l omopẽ pe vidrio.

720
00:55:15,603 --> 00:55:18,981
- Mba'ére piko rejapo upéva.
- Ogueraha hagua nde atención.

721
00:55:19,858 --> 00:55:22,109
l oipota kuri reju ko'ápe che rendápe.

722
00:55:29,367 --> 00:55:31,577
l apensa kuri nderehe, avei.

723
00:55:31,703 --> 00:55:35,372
ln upépe, .
ndaikatúikuri remboyke nde resa chehegui.

724
00:55:35,498 --> 00:55:37,708
Ha upéicharõ jepe chereja aha'arõ haguã.

725
00:55:38,626 --> 00:55:41,545
l ndaikatúi opu'ãnte ha
osẽ pe kotýgui mba’eveichagua excusa’ỹre.

726
00:55:41,671 --> 00:55:44,340
- Upéva ndaha'éi che mba'e...
- Nde rejapo katu.

727
00:55:45,717 --> 00:55:48,969
Heẽ, l ojapo. Upéva ndaha'éi che abrigo.

728
00:55:49,095 --> 00:55:52,973
lf resẽta, iporãvéta regueraha.
Nde ndaha'éikuri reiporúva peteĩ abrigo.

729
00:55:53,099 --> 00:55:57,519
l'm ndaha'éi osẽva. l ndaikatúi ni opyta ko'ápe.
l've got to get...jevy chupekuéra.

730
00:56:00,648 --> 00:56:03,442
l aikuaa ndachegustaieteha,

731
00:56:03,568 --> 00:56:07,613
ha katu l'm ajapóta mborayhu nendive
ha upéi ndaikatumo'ãi reho.

732
00:56:08,907 --> 00:56:11,408
Heẽ, ha katu mba’épa he’íta hikuái upépe jey?

733
00:56:13,995 --> 00:56:16,205
Nde ndachegustái mba'eveichavérõ.

734
00:56:17,582 --> 00:56:20,209
Bueno, "ha'eháicha" ha'e peteĩ ñe'ẽ ikangyetereíva.

735
00:56:22,796 --> 00:56:25,422
- ¿Reguerekópa peteĩ dulce?
- Nahániri.

736
00:56:25,548 --> 00:56:29,551
l'll apuesta nde reguerekoha peteĩ.
Peteĩ mitãkaria’y ndeichagua katuete oguereko peteĩ tapicha.

737
00:56:31,388 --> 00:56:34,556
- Ha, añetehápe...
- Emombe'u chéve hesegua.

738
00:56:34,682 --> 00:56:38,310
Ndaipóri heta mba'e oñemombe'u haguã.
l ndoikuaái moõpa oiko.

739
00:56:38,436 --> 00:56:41,480
- l've oguereko ifotografía.
- Ah, nde reguereko ifotografía.

740
00:56:44,150 --> 00:56:46,610
Mba’épa ha’e? ¿Algún tipo de actriz?

741
00:56:46,736 --> 00:56:48,779
Nahániri, peteĩ jerokyhára.

742
00:56:50,657 --> 00:56:52,825
Ha'e ndaha'éi imitãitereíva, ¿ajépa?

743
00:56:52,951 --> 00:56:55,869
l ani reimo'ã l ogustaha chupe.
Haʼe ojehecha hatã ha ijehénte.

744
00:56:55,995 --> 00:57:00,707
Peteĩ mitãkuña peichagua ndaikatumoʼãi
ojesakrifika haguã kuimba'e rehehápe.

745
00:57:00,834 --> 00:57:02,835
Katuete ndaha’éi chéve ĝuarã.

746
00:57:04,838 --> 00:57:07,506
(Osusurũ) .
¿Oguerekópa raʼe mbaʼeveichagua defékto físiko?

747
00:57:07,632 --> 00:57:11,635
- Mba'épa?
- Oguerekópa ha'e mba'eveichagua defecto físico?

748
00:57:12,929 --> 00:57:14,680
Mba’ére piko, nahániri, katuete ndaha’éi.

749
00:57:16,015 --> 00:57:19,726
lf ndereikuaái moõpa oho,
l adivina ha'e nde'iséi heta mba'e ndéve guarã

750
00:57:19,853 --> 00:57:22,229
térã reikuaáta kuri.

751
00:57:22,355 --> 00:57:24,356
l'll oikuaáta.

752
00:57:29,529 --> 00:57:31,738
l've oreko peteî defecto físico.

753
00:57:33,700 --> 00:57:36,076
l'll ohechaukáta ndéve. Jaha.

754
00:57:57,348 --> 00:57:58,724
Jesareko!

755
00:57:59,893 --> 00:58:02,519
Pe pire oĩva che kuã mokõi mbyte mbytépe.

756
00:58:07,484 --> 00:58:09,485
lt ha'e peteĩ web-icha.

757
00:58:09,611 --> 00:58:13,071
Peteĩ web.
Mba’eichaitépa peteĩ pata michĩ porã.

758
00:58:30,131 --> 00:58:34,301
- Iporãvéta reho.
- Ho?! ¿Nde piko serio?

759
00:58:34,427 --> 00:58:37,804
l'll ha'éta nde nereñeñanduporãi hague
térã mba’e.

760
00:58:37,931 --> 00:58:40,265
Reikotevẽ hague aire fresco.

761
00:58:40,391 --> 00:58:44,019
l'll aju jeýta un minuto rire roheja haguã.
l've got to get umi llave.

762
00:58:44,145 --> 00:58:48,607
- Umi llave? ¿Ñañemboty piko ko’ápe?
- l ndoipotái reñemboty okápe.

763
00:58:48,733 --> 00:58:52,611
Umi llave ha’e peheja haĝua peike pendejehe
pyhare aja.

764
00:58:52,737 --> 00:58:55,489
- Reñandu jave.
- Iporã.

765
00:58:59,118 --> 00:59:01,745
- (Crash de arasunu) .
- Máva piko upéva?

766
00:59:01,871 --> 00:59:04,081
- Che ta'anga guasu?
- Heẽ.

767
00:59:05,583 --> 00:59:08,335
- Upéva ikatu ha'e che juez, l supone.
- l aikuaa chupe.

768
00:59:08,962 --> 00:59:10,963
Ha'e ndaha'éi kuimba'e tuicháva upéicha.

769
00:59:11,089 --> 00:59:13,590
Ha'e michĩ. Haimete peteĩ enano.

770
00:59:16,177 --> 00:59:20,097
Péro emañamína pe tape rehe
ha’e voi opinta va’ekue.

771
00:59:20,223 --> 00:59:24,059
Ha'e ningo en vano.
Añetehápe, opavaveicha ko’ápe.

772
00:59:24,936 --> 00:59:26,728
l'm vain che voi.

773
00:59:26,854 --> 00:59:29,565
Ha chemoñeñandu vai
nde chegustaveha ndehegui.

774
00:59:29,691 --> 00:59:32,234
Umi juez Alto Tribunal-gua ou ko'ápe nde rendápe?

775
00:59:32,360 --> 00:59:37,656
- Oh, nahániri. Peteĩ Magistrado Examinador-nte.
- ¿Peteĩ Magistrado Examinador añoite?

776
00:59:37,782 --> 00:59:41,618
Umi mburuvicha yvatevéva
katuete oñeñongatu porã kañyhápe.

777
00:59:41,744 --> 00:59:45,581
Ijao iporãitereíva ha pe tróno
ha’e peteĩ invención añónte.

778
00:59:45,707 --> 00:59:50,544
Añetehápe, oguapy peteĩ apyka cocina-pe
peteĩ kavaju ryru tuja ojeduplikáva iguype.

779
00:59:51,754 --> 00:59:54,089
(Crash de arasunu) .

780
01:00:01,014 --> 01:00:04,182
- ¡Ow!
- ¿Akóinte piko rejepy'amongeta va'erã nde káso rehe?

781
01:00:04,309 --> 01:00:10,230
- Oiméne l napensái suficientemente hese.
- Ndaha'éi upéva pe javy rejapova.

782
01:00:10,356 --> 01:00:14,109
Nde akãhatãiterei ha nde hetaiterei
peteĩ apañuãi apoha rehegua. Upéva ha'e pe l ohendu.

783
01:00:14,235 --> 01:00:16,445
Máva piko heʼi ndéve upéva?

784
01:00:16,571 --> 01:00:19,114
Nderejeruréi va'erã chéve téra.

785
01:00:19,240 --> 01:00:23,744
Pemoĩnte pene korasõme che advertencia
ha oñeha’ã oñomoirũve’imi.

786
01:00:23,870 --> 01:00:26,079
Cooperativa rehegua? Hermano!

787
01:00:45,016 --> 01:00:48,310
Pe primera oportunidad rehupytýva, .
pejapova’erã pene confesión.

788
01:00:49,771 --> 01:00:53,440
Rejapo peve upéva, ndaipóri esperanza
osê haguã ipoguýgui.

789
01:00:54,817 --> 01:00:59,780
Ndaha’éi peteĩ esperanza. Ha upéicharõ jepe reikotevẽta
heta pytyvõ okáguio.

790
01:00:59,906 --> 01:01:02,908
- (Abogado) ¡Leni!
- (Max) ¡Josef!

791
01:01:03,701 --> 01:01:06,662
- ¡Josef!
- Leni, moõpa reime? Leni, che querida?

792
01:01:06,788 --> 01:01:11,416
Max oho hína.
l oipota umi llave okẽme guarã.

793
01:01:12,085 --> 01:01:13,877
- Mba'éichapa ndepyhare.
- Mba'éichapa ndepyhare.

794
01:01:14,003 --> 01:01:17,714
Albert, esegíkena pe ere vaʼekuére
umi defensor rehegua.

795
01:01:17,840 --> 01:01:20,550
Oh, ojapo hikuái opa ikatúva
ñanemokangy haguã.

796
01:01:20,677 --> 01:01:24,680
Rehechava’erã pe koty
oreko hikuái umi defensor-kuérape guarã.

797
01:01:24,806 --> 01:01:28,975
Ndaipóri ventilación.
Peteĩ lucernario michĩmínte yvate gotyo.

798
01:01:29,102 --> 01:01:33,730
Reguerekova’erã ambue defensor
penemopu’ã haguã ijyva ári.

799
01:01:33,856 --> 01:01:38,318
Ojapóma mas de un áño koʼág̃a
oîma peteî yvykua yvýpe!

800
01:01:38,444 --> 01:01:43,031
lf reñepysanga ipype, nde py oñemoĩ
oguejy pe pasillo oĩvape iguýpe.

801
01:01:43,157 --> 01:01:46,910
- Tuichaiterei oporombovy'a peteî cliente ndive.
- l ndorekóikuri idea umi apañuãi rehegua.

802
01:01:47,036 --> 01:01:49,496
Heẽ, ha'e opa mba'e...

803
01:01:52,208 --> 01:01:54,376
..oñemotĩeterei.

804
01:01:54,502 --> 01:01:58,380
l oipotante
che sobrino ikatu ohendu opa ko’ã mba’e.

805
01:02:07,098 --> 01:02:09,099
(Tormenta ipochy)

806
01:02:28,494 --> 01:02:30,245
- Máva piko upe kuimba'e.
- Mba'e kuimba'e?

807
01:02:30,371 --> 01:02:33,123
- Upe karai oĩva upépe.
- Ndereipe'ava'erãmo'ã upe okẽ.

808
01:02:34,208 --> 01:02:37,461
- Ha, máva piko ha'e.
- Ha'e noimportái. Eju ápe.

809
01:02:37,587 --> 01:02:40,172
Mba'épa ere ha'e noimportái?

810
01:02:40,298 --> 01:02:42,966
Oh, nahániri, nahániri. l've oho haguã.

811
01:02:44,635 --> 01:02:46,678
Iporãmba.

812
01:02:46,804 --> 01:02:51,141
Ko’ãva ha’e umi escalera tapykuegua. Iporãvéta nde rejapo
ehaʼarõ guaʼu pe kállere.

813
01:02:52,518 --> 01:02:56,062
Ere reñepyrũ hague reñeñandu kangy
ha oikotevẽkuri michĩmi aire fresco.

814
01:02:56,189 --> 01:03:00,192
- Mba'épa ojapo upépe.
- Ha'arõhápe. Ha'e peteî cliente.

815
01:03:01,986 --> 01:03:03,445
Ko'ápe oĩ nde llave.

816
01:03:08,242 --> 01:03:10,285
(Abogado) Leni?

817
01:03:19,420 --> 01:03:21,254
¡Josef! Iporã?

818
01:03:21,380 --> 01:03:24,424
- Ha mba'e piko?
- Reikuaápa ha'eha pe Abogado jára?

819
01:03:24,550 --> 01:03:27,928
Reñembohovake hína peteĩ acusación penal rehe.
¿Rejapose piko enemígo?

820
01:03:28,054 --> 01:03:30,013
¿Reperdesépa nde káso?

821
01:03:52,954 --> 01:03:54,454
¿Reheka piko peteĩ tapichápe?

822
01:03:54,580 --> 01:03:57,582
Mba'e piko ivai? lsndaha'éi pe tribunal oîva sesión-pe?

823
01:03:57,708 --> 01:04:00,627
- Ndaha'éi ko árape.
- Mba'ére piko noĩri sesión-pe pe tribunal.

824
01:04:00,753 --> 01:04:02,671
- lt'll oguapýta ko'ẽrõ.
- Reime piko seguro?

825
01:04:02,797 --> 01:04:05,882
- Che ména niko guardia ko'ápe.
- Pe kuimba'e nde añuãva'ekue?

826
01:04:06,008 --> 01:04:09,427
¡Upéva ndahaʼéi vaʼekue che ména!

827
01:04:09,554 --> 01:04:12,180
Upéva haʼe vaʼekue peteĩ estudiánte de derecho,
ha katu upéicharõ jepe ha’e oreko influencia.

828
01:04:12,306 --> 01:04:14,724
- lnfluencia, ¿ajépa?
- Ha'e iñimportánte.

829
01:04:14,851 --> 01:04:18,520
Oiméne ha’e. Peẽ pejapo hína kuri mborayhu
aty guasu apytépe.

830
01:04:18,646 --> 01:04:22,232
l adivina rombyai nde ñe'ê,
ha katu mba'épa ikatu l ajapo hese?

831
01:04:22,358 --> 01:04:26,444
Oñepyrũ rire, ha’e...
¡Hey! ¡Ndaikatúi repoko umi lívrore!

832
01:04:26,571 --> 01:04:29,155
- Ha'ekuéra Magistrado Examinador mba'e.
- Jahecháta.

833
01:04:29,282 --> 01:04:32,033
lt ndaha'éi che kulpa. lt ha'e umi regla.

834
01:04:32,952 --> 01:04:37,873
Nde ningo nemanduʼa cherehe, ¿ajépa?
Ange pyhare guive? Che réra Hilda.

835
01:04:37,999 --> 01:04:41,585
Oiméne koʼãva haʼe umi lívro léi rehegua.
l nomoñe'êiva'erã mba'eveichagua léi.

836
01:04:41,711 --> 01:04:46,089
l oñekondenava'erã ndaha'éi añónte
en ignorancia... Mba’eichaitépa iky’a hikuái.

837
01:04:52,263 --> 01:04:53,972
Oh, añetehápe iky’a hikuái.

838
01:04:58,269 --> 01:05:00,937
Ha ko'ãva ha'e umi kuimba'e
umi oguapýva huísiope cherehe!

839
01:05:01,063 --> 01:05:03,273
Ehendu, l'll roipytyvõta.

840
01:05:03,399 --> 01:05:07,611
- Ndereipotái piko che ajapo?
- Mba'éichapa, ne ména ha'éramo guardia ko'ápe?

841
01:05:07,737 --> 01:05:11,489
l nepytyvõse.
Upévare l oike ko'ápe.

842
01:05:11,616 --> 01:05:15,785
- Jepémo oñembotove.
- l ndoipotái reike apañuãime.

843
01:05:15,912 --> 01:05:18,496
Nahániri, ndovaléi reho mombyry upéicha.

844
01:05:18,623 --> 01:05:22,626
Neĩrã gueteri. Nde reguereko
umi temiandu vai cherehegua.

845
01:05:22,752 --> 01:05:27,631
Am l péicha mba'eve nde resa renondépe
¿ndapepytamoʼãiha areve michĩmínte?

846
01:05:27,757 --> 01:05:32,052
Bueno, l've areko heta tiempo. l añoite ou
oimo'ãvo tribunal oîtaha sesión-pe.

847
01:05:32,887 --> 01:05:36,348
Ndojeofendeiva'erã l oporandúvo ndéve
ani haguã ajapo mba'eve che káso rehe.

848
01:05:36,474 --> 01:05:40,310
l noimportái mba'eveichavérõ mba'éichapa osê.
lf che sentencia hikuái, l'll opukavynte.

849
01:05:40,436 --> 01:05:45,482
Ndaha'éi araka'eve oútava upévape.
Ikatu ohaʼarõ hikuái oguenohẽ chehegui pláta,

850
01:05:45,608 --> 01:05:48,318
ha katu operde hikuái itiémpo.

851
01:05:48,444 --> 01:05:53,365
Ikatu ere upe Magistrado Examinador-pe
mba’eve ndaikatuiha chemomýi ame’ẽ haĝua pirapire

852
01:05:53,491 --> 01:05:56,242
umi hue ivaliosoitévape. Nahániri.

853
01:05:56,369 --> 01:06:00,080
Péro nde ere umi ikatúva añoite
mba'e porã piko peẽme ha'eva'ekue umi yvatevéva.

854
01:06:00,206 --> 01:06:01,998
l'm akyhyje upéicha.

855
01:06:02,124 --> 01:06:06,252
Ha'e akóinte ohai marandu.
Ohova'erã hikuái mburuvichakuéra añeteguávape.

856
01:06:06,379 --> 01:06:12,801
Ange pyhare, ambuekuéra oho rire,
ha’e opyta ko’ápe añetehápe tarde, ohai mombyry.

857
01:06:12,927 --> 01:06:15,345
l ogueruva’erã chupe peteĩ vela.

858
01:06:15,471 --> 01:06:20,100
Upéi che ména ou hógape ha...
oñepyrũ omomýi jey mueble hendaitépe, .

859
01:06:20,226 --> 01:06:23,770
umi vecino oike cerveza reheve
ha roĝuahẽ roñe’ẽ haĝua vela resape rupive

860
01:06:23,896 --> 01:06:27,524
ha oreresarái rei chugui
pe Magistrado Examinador-pe opaite mba’e.

861
01:06:28,693 --> 01:06:33,154
Upéi, pyhare mbytépe, l opu’ã
yvate ha upépe oñembo’y ore tupa ykére

862
01:06:33,280 --> 01:06:37,033
ha oescuda pe vela ipo rupive
añongatu haguã tesape che ménagui.

863
01:06:37,159 --> 01:06:38,702
Ndahaʼéi tekotevẽha oñemolesta.

864
01:06:38,828 --> 01:06:42,288
Peteĩ jey che ména oke,
mba’eve nomombáy chupe.

865
01:06:42,415 --> 01:06:47,293
l oñemondýieterei, l haimete ojeheja osẽ
peteĩ sapukái, ha katu pe Magistrado ipy’aporã añete.

866
01:06:47,420 --> 01:06:50,755
Oisu’u oike hague upépe
opa ára, jehai, .

867
01:06:50,881 --> 01:06:54,968
ha koʼág̃a oúta omeʼẽ jey hag̃ua pe vela,
ha oikove aja pukukue

868
01:06:55,094 --> 01:06:57,595
ha'e araka'eve ndahesaraimo'ãi pe ta'anga l'd ojapova'ekuégui.

869
01:06:57,722 --> 01:07:02,684
Upéva he'i. Ta’anga
l ojapo oñeno oke tupape.

870
01:07:02,810 --> 01:07:06,187
Ha'e ningo hembiapoiterei ohai haguã
ko’ã marandu tuicha ha ipukúva.

871
01:07:06,313 --> 01:07:10,567
Pe ange pyhare oiméne upéicha
nde rehegua. Ha oĩ vaʼerã omoñeʼẽva.

872
01:07:10,693 --> 01:07:12,902
Avei, ha'e oñepyrûma
oñeinteresa hag̃ua cherehe.

873
01:07:13,863 --> 01:07:16,114
Ikatu l ikatu ojapo ndéve mba'e porã, eh?

874
01:07:16,240 --> 01:07:19,534
Ko pyharevépe
omondo chéve peteĩ par de medias.

875
01:07:19,660 --> 01:07:21,661
Emañamína, l've areko chupekuéra ko'ágã.

876
01:07:21,787 --> 01:07:23,913
Emañamína okápe.

877
01:07:24,040 --> 01:07:26,041
- lt ha'e Bert.
- Bert?

878
01:07:26,167 --> 01:07:30,462
l aikuaa. Ha'e ivaieterei.
¿Rehupyty piko peteĩ jesareko umi ipy orekóvare?

879
01:07:30,588 --> 01:07:32,964
Opa mba'e peteĩcha, l gotta aha ha aime hendive.

880
01:07:33,090 --> 01:07:37,177
l'll ou jeýta pya'e.
Upéi ahata nendive reipotápe

881
01:07:37,303 --> 01:07:39,929
ha ikatu rejapo chendive reipotáva.

882
01:07:40,056 --> 01:07:42,599
Mba'e piko ivai? ¿Nderegueroviái piko che?

883
01:07:44,393 --> 01:07:46,019
Mba'érepa l?

884
01:07:47,188 --> 01:07:49,022
Kóva ikatu ha’e peteĩ ñuhã.

885
01:07:49,148 --> 01:07:53,151
- (Osusurráva) Rekyhyjépa?
- Mávapa ko derecho temimbo'e. ¿Peteĩ secuaces?

886
01:07:53,277 --> 01:07:56,071
- Mba'épa upévagui?
- l-l-l-l opensa kuri.

887
01:07:56,197 --> 01:07:58,406
Ani repensa.

888
01:08:02,078 --> 01:08:06,623
lt ha'éta peteî especie de venganza iporãva
pendegueraha haguã mokõivévagui.

889
01:08:06,749 --> 01:08:08,291
Mba'érepa nahániri?

890
01:08:08,417 --> 01:08:12,378
Upéi algún pyhare Magistrado rire
ha opyta oke tarde peve

891
01:08:12,505 --> 01:08:17,050
omyenyhẽvo umi informe ipukúva ha japu
che rehe, ha’e oúta nde tupa ykére

892
01:08:17,176 --> 01:08:18,802
ha ha’e oipota...

893
01:08:27,394 --> 01:08:29,395
Mba'ére piko nderehói?

894
01:08:29,522 --> 01:08:32,982
- Resẽva'erãmo'ã l oike jave.
- Nde piko ere upéicha?

895
01:08:33,109 --> 01:08:35,151
Upéva ha'e pe rejapova'erã.

896
01:08:35,277 --> 01:08:38,238
Oike vove l, .
peẽ peguenohẽ pe infierno ko’águi.

897
01:08:39,657 --> 01:08:41,491
Bueno...

898
01:08:41,617 --> 01:08:46,454
l ha’ete ku ohechakuaáva pe insolencia
peteĩ futuro funcionario tribunal-pegua rehegua.

899
01:08:46,580 --> 01:08:51,417
Ndojehejái vaʼerã ndéve reñani.
Upéva ningo peteĩ javy. l he'i Magistrado-pe.

900
01:08:51,544 --> 01:08:55,421
- Jaha.
- ¡Ani reñeha'ã reñembohory! Jaha!

901
01:08:58,008 --> 01:08:59,968
¡Eha'arõmi!

902
01:09:01,137 --> 01:09:03,346
- ¡ndaipóri mba'everã!
- Mba'épa erese?

903
01:09:03,472 --> 01:09:06,766
¡Ombou chéve cherenói! Pe Magistrado Examinador rehegua.

904
01:09:06,892 --> 01:09:11,062
- ¿Pe Magistrado Examinador?!
- Ha'e ndachehejamo'ãi aha!

905
01:09:14,900 --> 01:09:17,527
Chediskulpa! Mba'épa ikatu l ojapo?!

906
01:09:22,992 --> 01:09:25,869
- Ko'ágã ehendu...
- ¡Eheja chupe! ¿Che rehundise piko?

907
01:09:25,995 --> 01:09:28,746
Ha'e iñe'êrendu hína Magistrado Examinador-pe.

908
01:09:28,873 --> 01:09:32,333
Iporãmba. ¡Egueraha chupe hendápe!
Nde japu chéve.

909
01:09:32,459 --> 01:09:35,753
- Mba'érepa l ijapuva'erã?
- Ojegueraha Magistrado-pe(?) .

910
01:09:35,880 --> 01:09:40,675
- Heẽ, l am!
- Ha'e oha'arõ peteĩ tenda peichaguápe?!

911
01:09:40,801 --> 01:09:44,053
¡Añetehápe ha’e ha’e! Ko'ãva ha'e tribunal de derecho
oficina-kuérape. Moõpa oĩvéta?

912
01:09:44,180 --> 01:09:47,056
¿Umi oficina tribunal de abogados rehegua? ln peteĩ tenda ha'eháicha...?

913
01:09:50,477 --> 01:09:51,477
Añaretã!

914
01:10:12,208 --> 01:10:16,586
- Nde piko pe acusado?
- Che réra K.

915
01:10:17,671 --> 01:10:20,548
Nde ha'e...pe guardia sala de tribunal-pe.

916
01:10:20,674 --> 01:10:22,967
Heẽ, l'm iména.

917
01:10:23,093 --> 01:10:24,928
lt's domingo pyhare.

918
01:10:27,598 --> 01:10:29,515
l'm ndaha'éi omba'apova'erã domingo pyhare.

919
01:10:30,226 --> 01:10:33,144
Péro chemosẽ hag̃uánte pe tapégui
chemondo hikuái

920
01:10:33,270 --> 01:10:35,855
ko’ã tembiapo ipukúva ha ndovaléiva mba’everã.

921
01:10:36,857 --> 01:10:38,858
Upe temimbo’e.

922
01:10:39,735 --> 01:10:42,237
lf che rembiapo ndodependéi hese, .

923
01:10:42,363 --> 01:10:46,616
l oityvyróta kuri chupe plano
pe muro rehe ko’ápe ymaite guive.

924
01:10:47,618 --> 01:10:51,412
Upépe voi.
Michĩmi pe piso ári añoite.

925
01:10:52,373 --> 01:10:54,499
Opavave osalpica tuguýpe

926
01:10:54,625 --> 01:10:57,835
ipo ha ikuã reheve

927
01:10:57,962 --> 01:11:01,214
ha umi ipy bandado imba’éva
opavave ojerretorce okápe

928
01:11:01,340 --> 01:11:06,135
ha ojere...
peteĩ ryguasu rupi’a oñembyaívaicha.

929
01:11:11,016 --> 01:11:13,601
Haʼe ogueraha jepi chupe
haʼe ombovyʼa hag̃uáicha, .

930
01:11:13,727 --> 01:11:16,813
ha katu ko'ágã ha'e pe Magistrado Examinador!

931
01:11:16,939 --> 01:11:20,858
- lsn't she to culpa avei?
- Ojepoi hese.

932
01:11:20,985 --> 01:11:23,403
ln che posición, ndaipóri mba'eve l ikatúva ojapo.

933
01:11:23,529 --> 01:11:28,241
Péro oĩramo omeʼẽva chupe peteĩ oinupã porã,
peteĩ jeýnte, ha’e peteĩ cobarde, peikuaa.

934
01:11:28,367 --> 01:11:33,288
Ha'e araka'eve ndopokomo'ãvéima hese.
Peteĩ kuimba’e ndeichagua añoite ikatu ojapo.

935
01:11:33,414 --> 01:11:36,249
Peteĩ kuimbaʼe cheichagua? Mba'épa erese?

936
01:11:36,375 --> 01:11:38,876
- Ha'ekuéra ndejagarra, ¿ajépa?
- Heẽ.

937
01:11:39,003 --> 01:11:42,171
Upéva ome’ẽnte chéve hetave razón
okyhyje haguã chugui.

938
01:11:42,298 --> 01:11:45,925
- l ahendu upe nde ñe'ê.
- Mba'épa ojehu?

939
01:11:47,970 --> 01:11:51,222
l nopensái va'erãmo'ã
rekyhyjéta mba'eveichavérõ.

940
01:11:51,348 --> 01:11:54,267
l'm ndaha'éi. l'm ndakyhyjéi,
ndaha’éi chugui personalmente.

941
01:11:54,393 --> 01:11:59,605
l'm ndakyhyjéi ni peteĩvagui.
Péro haʼe oreko influencia, upévare heʼi hikuái.

942
01:11:59,732 --> 01:12:01,607
Ñandejára oikuaa,
che káso oreko suficiente prejuicio.

943
01:12:01,734 --> 01:12:03,609
Ni peteĩ ñande káso ndojeprejudikái.

944
01:12:03,736 --> 01:12:06,362
Bueno, l'm akyhyje
l'd have to desacuerdo nendive upévare.

945
01:12:07,614 --> 01:12:12,493
- Ha katu ndaha'emo'ãi katuete chejokóva.
- l'd tuicha aguyje. Ju.

946
01:12:12,619 --> 01:12:14,037
Ju.

947
01:12:32,514 --> 01:12:34,807
Ko'ãva ha'e umi funcionario tribunal de derecho-gua.

948
01:12:39,897 --> 01:12:42,357
Upépe oĩ hikuái,
che rembireko ha Magistrado.

949
01:12:46,987 --> 01:12:49,989
l ndorekói llave ko'ãvape guarã.

950
01:13:06,131 --> 01:13:07,965
Mávapa koʼã hénte?

951
01:13:08,801 --> 01:13:10,259
Umi acusado.

952
01:13:38,580 --> 01:13:41,332
- Nde. Mba'ére piko reime ko'ápe?
- l'm oha'arõ.

953
01:13:41,458 --> 01:13:44,836
- Mba'épa reha'arõ.
- l ombohasa heta declaración jurada.

954
01:13:44,962 --> 01:13:48,798
Upéva ojapo kuri peteĩ tiémpo.
l'm oha'arõ ko'ápe resultado.

955
01:13:48,924 --> 01:13:53,177
- Regueraha hína peteĩ apañuãi porã.
- Heẽ, rehecha, che káso.

956
01:13:53,303 --> 01:13:56,764
Mba’épa ndegueraha repensa haĝua
upeichagua mba’e tekotevẽ?

957
01:13:56,890 --> 01:14:01,727
l ndaikatúi he'i hekopete, .
ha katu l oentrega che declaración jurada-kuéra.

958
01:14:01,854 --> 01:14:06,274
- Nderegueroviái l aimeha arresto-pe.
- Oh, heẽ, katuete.

959
01:14:06,400 --> 01:14:09,360
Mba'érepa nahániri?
Mba'ére piko ndapegueroviái l'm under arrest?

960
01:14:12,322 --> 01:14:15,074
Mba'ére piko chegueraha?

961
01:14:15,200 --> 01:14:16,993
¿Peimo'ã piko l ha'eha peteĩ juez?

962
01:14:28,172 --> 01:14:30,923
¡Eju jey nde apykápe, opavave peẽ!
¡Eñongatu pe pasaje hesakã porã!

963
01:14:36,722 --> 01:14:39,765
Ikatúpa ere chéve mba'éichapa asẽta ko'águi?
l've had enough ko tendápe.

964
01:14:39,892 --> 01:14:43,686
¿Rehóma piko?
Péro apenas gueteri rehecha mbaʼeve.

965
01:14:43,812 --> 01:14:46,439
l ndoipotái.
l osêse mante ko'águi.

966
01:14:46,565 --> 01:14:49,650
Bueno, nde reñemantene derecha gotyo
upe pasaje rupive...

967
01:14:50,777 --> 01:14:54,155
..ha upéi reho mokõiha esquina-pe

968
01:14:54,281 --> 01:14:56,782
ha upéi ojeheja pe vestíbulo pukukue
irundyha peve.

969
01:14:56,909 --> 01:14:58,576
Iporãvéta nde voi rehechauka chéve.

970
01:14:58,702 --> 01:15:01,412
Hetaiterei pasaje oĩ
ha vestíbulo, l'll araka'eve ndojuhúi tape.

971
01:15:01,538 --> 01:15:03,789
l've oreko peteĩ marandu omoguahẽ haguã
ha l've operde heta tiempo.

972
01:15:03,916 --> 01:15:05,917
- ¡Eju chendive!
- Ndaha'éi hatãiterei.

973
01:15:06,043 --> 01:15:08,127
Peẽ pegueruse umi funcionario-kuérape
oguejy ñande ári?

974
01:15:08,253 --> 01:15:11,214
lf oporandu hikuái mávapa nde, reguerekóta
rerrekonose haĝua nde ha’eha peteĩva umi acusado apytépe.

975
01:15:11,340 --> 01:15:14,258
l'm ndaha'éi oñeha'ãva omokañy.

976
01:15:14,384 --> 01:15:17,053
- Mba'épa l he'íta chupekuéra.
- Añetegua ikatu.

977
01:15:17,179 --> 01:15:19,347
l ou ko'ápe añoite l ohechaségui

978
01:15:19,473 --> 01:15:23,893
oiméramo ko sistema jurídico herakuãitéva ryepýpe
ha’ékuri peteĩ mba’e ombojeguarúva l adivina haguéicha.

979
01:15:24,019 --> 01:15:27,396
Ha ko'ágã l'm deprimidoiterei
ohechase haguã hetave mba’e.

980
01:15:27,523 --> 01:15:30,274
l osêse mante ko'águi
ha eime ha’eño.

981
01:16:01,431 --> 01:16:03,683
- Mba'e piko ojejavy? ¿Reñeñandu piko ndepy’aju’imi?
- Heẽ.

982
01:16:03,809 --> 01:16:07,645
Ani rejepy'apy. Haimete opavave oguereko
peteĩ ataque upéichagua primera visita-pe.

983
01:16:07,771 --> 01:16:11,315
lt ha'e pe yvytu. Upéi opaichagua jejohéi
ojekoloka ko’ápe iseko haĝua.

984
01:16:11,441 --> 01:16:14,610
Ndaikatúi rembotove umi inquilino-kuérape
ojohéi haguã líno ky'a.

985
01:16:14,736 --> 01:16:17,989
Ndaipóri mba'eve añónte
ikatu jajapo upévare, l'm akyhyje.

986
01:16:18,907 --> 01:16:20,616
Moõpa reho?

987
01:16:26,456 --> 01:16:30,459
- Rejeguerahase piko hasyha kotýpe?
- Por favor, ani rejepy'apy. l...

988
01:16:32,212 --> 01:16:34,422
l'd oñeñandu porã
ikatúrire l ohupyty rei aire.

989
01:16:34,548 --> 01:16:36,340
lt ndaha'éi mombyry ko'ágã.

990
01:16:36,466 --> 01:16:38,801
Ko'ápe oĩ pe okẽ oĩva nde renondépe voi.

991
01:16:41,013 --> 01:16:43,180
Mba'ére piko neresẽi?
Upéva ha'e pe reipotáva.

992
01:16:43,307 --> 01:16:45,516
Heẽ. Aguyje.

993
01:16:51,023 --> 01:16:53,482
l'm ndaha'éi ojepokuaáva pe aire fresco rehe.

994
01:17:09,207 --> 01:17:11,208
(Campanas ohenduka) .

995
01:17:17,924 --> 01:17:19,759
Maitei.

996
01:17:19,885 --> 01:17:22,470
lrmie ha'e! Mba'épa rejapo ko'ápe?

997
01:17:22,596 --> 01:17:25,931
- Ha, l're roheka kuri.
- Ha katu mba'érepa?

998
01:17:26,058 --> 01:17:28,059
Tío Max, l supone, ojesarekóva cherehe.

999
01:17:28,185 --> 01:17:30,394
Ha’e ohai meme, chembopy’arory marandu rehe.

1000
01:17:30,520 --> 01:17:33,356
Ha'e nohendúi mba'eve nde kásogui
are guivéma ko’áĝa.

1001
01:17:33,482 --> 01:17:35,650
Upévare naturalmente, ha'e ojepy'apy. Opavave ñande ha’e.

1002
01:17:35,776 --> 01:17:37,818
Bueno, ere chupe ani haguã ojepy'apy.

1003
01:17:38,570 --> 01:17:41,822
Gee, l ahai va'erã peteĩ mba'e.
Peteĩ mba’énte.

1004
01:17:41,948 --> 01:17:44,909
- Emombe'u chupe opa mba'e oîha ipoguýpe.
- Ha katu, ¿ajépa?

1005
01:17:45,827 --> 01:17:47,244
l ndoikuaái. l...

1006
01:17:47,371 --> 01:17:50,748
l ndacha’éi ha’e haĝua peteĩ arrastre, ha katu peikuaa
mba'éichapa ogueraha umi mba'e - .

1007
01:17:50,874 --> 01:17:53,626
ko'ágã ha'e pe honor orekóva familia
ha opa upe jazz!

1008
01:17:53,752 --> 01:17:56,170
- Ikatu ha'e he'i porã.
- Oh, sh...

1009
01:17:58,131 --> 01:18:01,467
l aipota nde ere mba'épa l oimo'ã rejapoha.
Ndereiporúiva'erã upe ñe'ẽ.

1010
01:18:01,593 --> 01:18:04,553
- Mboy áñopa rereko, taha'e ha'éva.
- 16, prácticamente.

1011
01:18:04,680 --> 01:18:07,640
Nde ningo 1 5. Katuete nderejapoivaʼerã
osẽma ko’ápe ha’eño.

1012
01:18:07,766 --> 01:18:10,643
l ndaha'emo'ãi ko'ápe ndereguerekóirire
apañuãime léi rehe.

1013
01:18:10,769 --> 01:18:13,187
- Ndojehechái piko nderehe mbo'ehaópe?
- Oñeha'ã hikuái.

1014
01:18:13,313 --> 01:18:16,440
- Resẽ ñemi aravo rire?
- Ndaha'éi nde añoite pe crook familia-pe.

1015
01:18:16,566 --> 01:18:18,901
- Upéva ndaha'éi vyrorei.
- OK, nde rehai nde rógape

1016
01:18:19,027 --> 01:18:21,445
ha he'i mba'e delincuente l am, .
ha katu mba'épa ha'e nderehe?

1017
01:18:21,571 --> 01:18:23,656
Oiméne oĩ algún tipo de noticia.

1018
01:18:24,825 --> 01:18:26,409
Bueno, l...

1019
01:18:26,535 --> 01:18:30,955
l apensa añemosãso haguã nde
túva mbo'ehao tuja chum. Ere chupe upéva.

1020
01:18:31,081 --> 01:18:35,334
Pe famoso defensor Hastler ndojapói hína
oimeraẽ mba’e, ndaha’éiramo omokyre’ỹ pe retraso.

1021
01:18:35,460 --> 01:18:38,796
Ha katu ha'e nde abogado.
Mba'éichapa ikatu reñemosãso nde abogado-gui?

1022
01:18:38,922 --> 01:18:41,298
Hasy'ỹ. Pemosẽnte chupe pe kásogui.

1023
01:18:42,217 --> 01:18:45,469
- Ha upéi mba'e?
- l ndoikuaái.

1024
01:18:46,388 --> 01:18:48,347
lsndaipóri mba'e definidovéva
l ikatu ohai óga rehegua?

1025
01:18:48,473 --> 01:18:50,349
- Nahániri.
- Reguerekova'erã peteĩ abogado.

1026
01:18:50,475 --> 01:18:52,601
lnfluencia ha’e opa mba’e oipapava
a largo plazo-pe.

1027
01:18:52,728 --> 01:18:57,022
Hastler akóinte oñembotuicha ipersonal rehe
conexiones, pero mba'épa añetehápe oime?

1028
01:18:57,149 --> 01:19:00,568
l'm ndaha'éi itavy. l ikatu añedefende.
Emaña pe cargo l've oguerekóva oficina-pe.

1029
01:19:00,694 --> 01:19:05,114
Ani reñesorprende rehendu ramo l've become
subgerente che departamento pukukue.

1030
01:19:05,240 --> 01:19:08,701
Opa mba'e l've ojapova'erã ha'e aplica umi
umi habilidad peteĩchagua ko káso chemba’évape.

1031
01:19:08,827 --> 01:19:10,953
lf l ojehekýi pe Abogado-gui, .
l ikatu ajapo che plan tee

1032
01:19:11,079 --> 01:19:13,456
ha che voi añongatu umi mburuvichakuéra rapykuéri.

1033
01:19:14,291 --> 01:19:17,585
- Pépe l oheja ndéve, lrmie.
- Ndereikói piko remba'apo ko'ágã?

1034
01:19:17,711 --> 01:19:20,671
Umi mba’e oñembyaty meme.
Ko káso ogueraha hína hetaiterei che tiémpo.

1035
01:19:20,797 --> 01:19:24,341
l've got to finish che rembiapo algún modo.
l ndeguata jeyva’erã nde mbo’ehaópe.

1036
01:19:24,468 --> 01:19:26,469
Upéva añoite l oikotevẽ - .
ojehecha haguã peteĩ kuimba’e ndive!

1037
01:19:26,595 --> 01:19:29,305
- Pero l'm nde primo.
- Primokuéra omenda.

1038
01:19:29,431 --> 01:19:32,600
- Nderemendasemo'ãi peteĩ mba'evai apoha rehe.
- Umi estafador omenda, avei.

1039
01:19:34,102 --> 01:19:36,228
- Ipukueterei ko'ágã.
- Ipukueterei, José.

1040
01:19:55,624 --> 01:19:57,625
(Ha'e osusurra) lt's him.

1041
01:20:00,045 --> 01:20:01,921
- Máva nde?
- Che réra Bloque.

1042
01:20:02,047 --> 01:20:04,673
- Remba'apo piko ko'ápe?
- Nahániri, l'm peteî cliente añoite.

1043
01:20:04,800 --> 01:20:07,218
l ndaha'éi óga mba'e.
l'm ko'ápe negocio rehe.

1044
01:20:07,344 --> 01:20:09,428
- ln nde kamisa manga?
- Cheperdona, por favor.

1045
01:20:09,554 --> 01:20:13,098
- ¿Rejapo ra'e mborayhu Leni ndive?
- Nahániri ¡Nahániri!

1046
01:20:13,225 --> 01:20:16,435
Nde rejogua peteĩ kuimbaʼe iñonrrádovape.
Mba'épa ere nde réra? Tape?

1047
01:20:16,561 --> 01:20:17,978
Heẽ, Bloque.

1048
01:20:18,104 --> 01:20:21,398
- Upéva piko nde réra añete?
- Upeichaite. Mba'ére piko ndaha'éi va'erã?

1049
01:20:21,525 --> 01:20:25,444
l ndoikuaái. Ikatu reguereko
algún motivo oñeñomi haĝua.

1050
01:20:30,909 --> 01:20:33,202
- Reikuaápa mávapa upéva?
- Heẽ, peteĩ juez.

1051
01:20:33,328 --> 01:20:36,664
- Peteĩ juez alto tribunal-pegua?
- Heẽ, ha’eva’erã.

1052
01:20:36,790 --> 01:20:40,209
Upéva ohechauka mbaʼeichaitépa reikuaa.
Jueces apytépe upéva ha'e pe ijyvatevéva umi ijyvatevévagui.

1053
01:20:40,335 --> 01:20:43,879
Heẽ. Heẽ, katuete, ko’áğa l chemandu’a.
l've oje'e kuri upéva rehe upe mboyve.

1054
01:20:44,005 --> 01:20:46,799
Oje'e va'ekue ndéve opa mba'e upéva mboyve.
Añetehápe peẽ peguereko.

1055
01:20:46,925 --> 01:20:48,926
Heẽ, karai, l oje'éma péva.

1056
01:20:49,052 --> 01:20:51,720
Moõpa oĩ koʼág̃a?
Eju, moõpa oĩ Leni?

1057
01:20:51,847 --> 01:20:53,806
Moõpa okañy hína?

1058
01:20:53,932 --> 01:20:56,684
l ani reimo'ã ha'e okañyha, karai.
Oiméne oĩ kosináme.

1059
01:20:56,810 --> 01:21:01,021
Heẽ, upépe oĩ vaʼerã.
Oiméne ojapo hína sopa pe Abogado-pe ĝuarã.

1060
01:21:01,147 --> 01:21:03,315
- Mba'ére piko neremombe'úi chéve?
- l'm ndegueraha upépe.

1061
01:21:03,441 --> 01:21:06,569
- Ani reimo'ã nde iñaranduha.
- l ani reimo'ã l iñaranduha mba'eveichavérõ.

1062
01:21:06,695 --> 01:21:08,529
Emotenonde tape upéicharõ.

1063
01:21:09,197 --> 01:21:10,823
Peho peho.

1064
01:21:15,036 --> 01:21:17,705
- Ka'aru porã, José.
- Leni...

1065
01:21:26,423 --> 01:21:29,049
- Máva piko upe kuimba'e.
- Héra Bloque.

1066
01:21:32,137 --> 01:21:34,346
Nde reimeva’ekue nde ao pyharegua.

1067
01:21:36,099 --> 01:21:38,100
ls ha'e nde rayhuhára?

1068
01:21:38,810 --> 01:21:40,978
l aipota peteĩ ñembohovái!

1069
01:21:41,104 --> 01:21:43,731
Peju pe estúdiope
ha l'll amombe'úta peẽme upévare.

1070
01:21:45,650 --> 01:21:47,526
Nahániri.

1071
01:21:47,652 --> 01:21:49,945
Nahániri, l aipota ere chéve ko'ápe.

1072
01:21:50,614 --> 01:21:54,617
¿Ndereguerekói envidia pe Bloque michĩ mboriahúre?
Ikatu rehecha mba'épa ha'e - mba'eve.

1073
01:21:54,743 --> 01:21:56,535
l opaga va’erãnte
peteĩ atención michĩmi hese

1074
01:21:56,661 --> 01:21:59,830
ha’e peteĩnte haguére
umi cliente iporãvéva Abogado-pegua.

1075
01:22:06,129 --> 01:22:09,757
- Rehasáta piko chendive pyhare?
- Umi óvulo hendy ohóvo.

1076
01:22:13,637 --> 01:22:16,263
lt ha'e avei upéicha. Umi óvulo ivaieterei ndéve g̃uarã.

1077
01:22:16,389 --> 01:22:19,224
lf añetehápe rehechase pe Abogado-pe,
l ha'éta chupe reimeha ko'ápe.

1078
01:22:19,351 --> 01:22:21,852
- Ha'e ojerure hína nde rapykuéri.
- l'll apuesta ha'e oguerekoha.

1079
01:22:21,978 --> 01:22:24,229
Moõpa reime ko tiémpo pukukue?

1080
01:22:25,148 --> 01:22:29,068
l areko marandu ndéve guarã, avei.
Umi mba'e l've aikuaa.

1081
01:22:29,194 --> 01:22:31,320
Péro primero, jaguejy upe chaquetagui.

1082
01:22:31,446 --> 01:22:33,697
Ha l oikuaaukáta ndéve
térã remeʼẽ raẽ chupe isópa?

1083
01:22:33,823 --> 01:22:36,909
Eme’ẽ chupe isopa. Ha'e oikotevêta hese
por el momento l'm opa hendive.

1084
01:22:37,035 --> 01:22:39,495
Upéicharõ nde peteĩnte
umi cliente Abogado-kuéra rehegua?

1085
01:22:39,621 --> 01:22:42,915
- Mba'épa oguereko nendive.
- Rekirirĩ, Rudy.

1086
01:22:43,041 --> 01:22:46,335
l ome'ẽta chupe isópa ko'ágã,
péro ikatu oke upe riremínte.

1087
01:22:46,461 --> 01:22:48,545
Mba'épa l oguereko ha'e haguã chupe
omantene vaʼerã chupe oke.

1088
01:22:48,672 --> 01:22:50,798
Okarupa riremínte,
l'll aikuaaukáta ndéve.

1089
01:22:50,924 --> 01:22:53,842
- l rogueru jeyse chendive.
- Eñongatu nde apyka.

1090
01:22:56,596 --> 01:22:58,055
Upéicha...

1091
01:23:01,476 --> 01:23:03,268
Nde ha'e, uh...

1092
01:23:03,979 --> 01:23:07,439
- Nde piko peteĩva umi Abogado cliente-kuéra apytépe?
- Oh, heẽ.

1093
01:23:07,565 --> 01:23:10,609
Heẽ, peteĩ cliente itujaitereíva añetehápe.

1094
01:23:10,735 --> 01:23:13,028
Mboy tiémpopa oreko cargo
nde asuntokuéra rehegua?

1095
01:23:13,154 --> 01:23:15,698
Umi asunto? ¿Umi asunto empresarial rehegua?

1096
01:23:15,824 --> 01:23:19,827
Oh, ha'e ha'e kuri che representante
iñepyrũ guive.

1097
01:23:22,205 --> 01:23:26,208
Ha katu che káso, upéva oiméne
nde repensa hína.

1098
01:23:26,334 --> 01:23:28,961
l oguerekopaite ojehaíva ko’ápe.

1099
01:23:29,087 --> 01:23:31,088
l ikatu ome’ẽ ndéve umi fecha exacta.

1100
01:23:31,214 --> 01:23:34,425
lt hasyeterei ñañongatu haguã opa umíva
peteĩ akãme, upéicha...

1101
01:23:34,551 --> 01:23:39,471
l araka’eve ndohechakuaái Hastler oguereko hague
peteî práctica comercial ordinaria avei.

1102
01:23:39,597 --> 01:23:41,098
Upeichaite.

1103
01:23:41,224 --> 01:23:44,059
Mba’ére piko, heẽ, reikuaa he’iha voi hikuái...

1104
01:23:45,520 --> 01:23:50,357
He'i voi hikuái ha'eha peteî defensor iporãvéva
negocio-pe ĝuarã ambueichagua rangue.

1105
01:23:50,483 --> 01:23:52,568
- Heẽ?
- Oh, heẽ.

1106
01:23:52,694 --> 01:23:54,319
¿Ndereme'ẽmo'ãi chéve?

1107
01:23:55,572 --> 01:23:57,489
l'm ndaha'éi peteĩ informador.

1108
01:23:58,658 --> 01:24:01,785
Ha'e peteî kuimba'e vengador, venganzaiterei.

1109
01:24:03,329 --> 01:24:07,207
Katuete ndojapomo'ãi... Nopensamo'ãi
ojapo vai haguére peteĩ iklientekuérape voi?

1110
01:24:07,333 --> 01:24:08,751
Heẽ, heẽ.

1111
01:24:08,877 --> 01:24:11,920
Heẽ, oñemomýi rire, ojapóta oimeraẽ mbaʼe.

1112
01:24:12,797 --> 01:24:15,591
Ndojapói mba'eveichagua distinción.

1113
01:24:15,717 --> 01:24:17,718
Mba’épa raka’e pe ereséva chéve?

1114
01:24:18,803 --> 01:24:22,139
Remombe'uva'erã chéve
peteĩ nde secreto-kuéra apytégui.

1115
01:24:22,265 --> 01:24:23,891
Mína.

1116
01:24:24,017 --> 01:24:26,810
Upévare ikatu jajerovia ojuehe ñakirirĩ hag̃ua.

1117
01:24:26,936 --> 01:24:29,063
OK, ame'ẽta ndéve peteĩ mba'e.

1118
01:24:37,113 --> 01:24:39,281
l oguereko ambue defensor.

1119
01:24:40,408 --> 01:24:45,537
- Ambue defensor ha avei Hastler?
- Pokõi umíva apytégui.

1120
01:24:45,663 --> 01:24:47,664
(Ha’e opukavy) .

1121
01:24:47,791 --> 01:24:49,625
Peẽ peikuaa...

1122
01:24:50,418 --> 01:24:52,377
- (Mokõivéva opuka) .
- Hastler rehegua...

1123
01:24:57,008 --> 01:24:59,343
- Ehendu...
- ¿Heẽ piko?

1124
01:24:59,469 --> 01:25:01,720
Hastler, heẽ...

1125
01:25:02,555 --> 01:25:04,890
- Rehechakuaa ha'e akóinte...
- (Opukavy) .

1126
01:25:05,016 --> 01:25:07,017
¡Ssh! Eha’arõmi.

1127
01:25:08,353 --> 01:25:13,565
Hastler akóinte oñe’ẽ ambuekuérare
icírculo-pe voi tuicha defensor ramo.

1128
01:25:14,859 --> 01:25:16,193
- Nahániri?
- Nahániri.

1129
01:25:16,319 --> 01:25:18,320
- Nahániri?
- Katuete nahániri.

1130
01:25:20,406 --> 01:25:22,866
- Pero protocolo añeteguáva tribunal-pe...
- ¿Heẽ piko?

1131
01:25:23,952 --> 01:25:26,411
- Ha'e oñemohenda moõpa?
- Moõpa?

1132
01:25:26,538 --> 01:25:30,290
Umi defensor michĩva apytépe. Katuete.

1133
01:25:30,416 --> 01:25:32,668
¿Hastler rehegua?

1134
01:25:32,794 --> 01:25:36,421
Bueno, umi defensor tuichavéva añetegua
mávape l araka'eve ndahecháiva...

1135
01:25:36,548 --> 01:25:39,049
- Nde remba'apo ra'e nde rérape?
- Oh, heẽ.

1136
01:25:39,175 --> 01:25:41,135
l'd aporanduse ndéve upévare.

1137
01:25:41,261 --> 01:25:43,345
- Mba'éichapa rejapo upéva.
- lt ha'e agotador.

1138
01:25:44,305 --> 01:25:47,933
lt's añónte oikotevêha hikuái peteî tribunal
oñeha’ã haguã ojesareko umi mba’ére.

1139
01:25:48,059 --> 01:25:49,560
Hetaiterei peteĩ kuimba’épe ĝuarã.

1140
01:25:53,273 --> 01:25:56,650
l'll aime upépe py'ỹi suficientemente che voi
péva rire, l ñaimo’ã.

1141
01:25:56,776 --> 01:25:59,611
l ndaikatúi oha'arõ pe tratamiento especial
l ohupyty peteĩha jey.

1142
01:25:59,737 --> 01:26:02,406
Maymáva opu’ã.
Oiméne chegueraha hikuái peteĩ hués ramo.

1143
01:26:02,532 --> 01:26:05,409
lt ha’eva’ekue pe guardia reimeva’ekue hendive.

1144
01:26:05,535 --> 01:26:08,078
Ha'e pe opavave ñañembo'yva'ekue.

1145
01:26:08,204 --> 01:26:11,540
- Oĩ upe superstición ridícula.
- Mba'e superstición?

1146
01:26:11,666 --> 01:26:14,668
Nde ningo ikatuva'erã remombe'u
peteĩ kuimba'e rovagui, .

1147
01:26:14,794 --> 01:26:18,130
ha línea guive
ijuru rehegua especialmente, .

1148
01:26:18,256 --> 01:26:21,216
mba’éichapa osêta ikáso.

1149
01:26:21,342 --> 01:26:22,342
Upéicharõ?

1150
01:26:22,468 --> 01:26:26,346
Upéicha heʼi hína kuri umi hénte
upéva pe expresión oĩvagui nde juru ári, .

1151
01:26:26,472 --> 01:26:29,850
ikatu omombe’u hikuái
ojejuhútaha nde kulpávle.

1152
01:26:29,976 --> 01:26:33,437
- Heẽ, hi’aguĩetereívape.
- Pe Abogado nde ra’arõ hína.

1153
01:26:33,563 --> 01:26:36,732
- Toha'arõ!
- Ñañe'ê Bloque ndive upe rire. Ha'e oke hína ko'ápe.

1154
01:26:36,858 --> 01:26:39,484
- Oke ko'ápe?
- Maymáva ndaha'éi ndeichagua...

1155
01:26:41,196 --> 01:26:45,115
Oha'ãrõvo oñeme'ê ichupe entrevista
oimeraẽ aravópe ára térã pyhare!

1156
01:26:46,326 --> 01:26:48,660
Ha pe Abogado hasy ha’e haguéicha, avei.

1157
01:26:54,459 --> 01:26:58,003
Ne amigokuéra ojapo nderehe favor
ha nde regueraha rei umíva.

1158
01:26:59,964 --> 01:27:01,965
Ndaha'éi upéva l ojerure mba'eveichagua aguyje.

1159
01:27:02,884 --> 01:27:05,135
Opa l oipotáva...

1160
01:27:05,261 --> 01:27:08,680
Bueno, l aipota chegusta.

1161
01:27:08,806 --> 01:27:10,933
l'm ndegustaiterei.

1162
01:27:12,101 --> 01:27:15,103
l ndoikuaái. Mba'ére piko ndojapoiva'erã Hastler
oĩ dispuesto cherechávo?

1163
01:27:15,230 --> 01:27:18,440
Ha'e che abogado, ¿ajépa?
Mba’eichagua favor piko upéva?

1164
01:27:18,566 --> 01:27:21,985
- Ndaha'éi upéva pe porandu...
- lt'e hi'ára hasy haguére.

1165
01:27:24,405 --> 01:27:28,992
Reikuaápa mba’érepa omoneĩ pe Abogado
ohecha haguã chupe, Leni? lt ha'e porque...

1166
01:27:30,036 --> 01:27:34,039
..ikáso oime gueteri peteî etapa esperanzada-pe.
Oh, heẽ, Leni.

1167
01:27:34,832 --> 01:27:38,752
- Ohecháta upe rire pe diferencia.
- Reñe'ê hetaiterei.

1168
01:27:38,878 --> 01:27:41,088
Upéva ha'e iprovléma.

1169
01:27:41,214 --> 01:27:43,590
Upévare pe Abogado ndaikatúi oaguanta
ohecha haguã chupe.

1170
01:27:43,716 --> 01:27:45,008
Oh...

1171
01:27:45,134 --> 01:27:47,844
Oh, ha’e cherecha sapy’apy’a.

1172
01:27:48,638 --> 01:27:52,349
Péro arakaʼeve ndapeikuaái.
Upéva ha'e pe ñanenerviosoitereíva.

1173
01:27:53,476 --> 01:27:56,937
Araka'eve ndapeikuaái
ha'e oĩta jave dispuesto nderrecibi haguã.

1174
01:27:57,855 --> 01:28:00,565
lt ikatu oimeha ára - ára, pyhare.

1175
01:28:00,692 --> 01:28:03,026
Ha ndaha'éiramo l'm ko'ápe voi upe tendápe

1176
01:28:03,152 --> 01:28:06,655
ha’e ogueraha jave iñakãme
omondo haguã chéve, .

1177
01:28:06,781 --> 01:28:08,907
l've operde che chance.

1178
01:28:10,618 --> 01:28:13,495
Upéi l oha'arõva'erã heta areve
yma guarégui.

1179
01:28:13,621 --> 01:28:15,914
Upévare l oheja ndéve reke ko'ápe.

1180
01:28:16,624 --> 01:28:20,836
Bueno, l adivina peteĩva ohupyty dependienteiterei
peteĩ defensor rehe ohasávo pe tiempo.

1181
01:28:20,962 --> 01:28:23,755
Bueno, pe añetegua ha’e chupe ogustaha.

1182
01:28:23,881 --> 01:28:26,717
- Leni...
- Ikatu ndaha'éi pe oha'arõva.

1183
01:28:26,843 --> 01:28:30,012
Péro ndéve revyʼa rehasávo pe pyhare,
ko'ágã, ¿ajépa?

1184
01:28:30,805 --> 01:28:31,930
Iporã.

1185
01:28:35,393 --> 01:28:37,227
¿Rehechasépa ikoty?

1186
01:28:43,901 --> 01:28:44,943
OĨMA.

1187
01:28:54,746 --> 01:28:57,414
Upéicharõ, ¿reke pe sirvienta kotýpe?

1188
01:28:57,540 --> 01:29:00,292
Heẽ, oheja chéve areko, heẽ.

1189
01:29:00,418 --> 01:29:02,419
lt ha'e convenienteiterei.

1190
01:29:10,511 --> 01:29:12,512
(Ha’e osuspira) .

1191
01:29:19,645 --> 01:29:21,480
Emoĩ chupe tupape.

1192
01:29:21,606 --> 01:29:23,273
Karai K, ¡eha'arõ!

1193
01:29:23,399 --> 01:29:25,692
- Eha'arõ, karai K!
- ¡Rudy!

1194
01:29:25,818 --> 01:29:27,861
Karai K! Karai K!

1195
01:29:27,987 --> 01:29:30,739
Por favor... Nderesarái ne ñe’ẽme’ẽgui.

1196
01:29:30,865 --> 01:29:33,909
Nde remombe'úta kuri chéve
peteĩva umi nde secreto.

1197
01:29:34,952 --> 01:29:39,331
Oĩ porã, ame'ẽta ndéve peteĩ secreto.
l'm despido pe Abogado-pe.

1198
01:29:39,457 --> 01:29:41,291
- Pe Abogado?
- Mba'épa?

1199
01:29:41,417 --> 01:29:43,668
l'm amosẽta chupe che kásogui.

1200
01:29:43,795 --> 01:29:46,797
l'm kane'õ opa ko'ã retraso-gui.
Hastler ndojapói mba'eve.

1201
01:29:46,923 --> 01:29:49,591
- Nahániri, ndaikatúi.
- Itujaiterei, hasy térâ indiferente.

1202
01:29:49,717 --> 01:29:52,636
- Ha'e ndaha'éi indiferente.
- Ha'e omosê hína Abogado-pe.

1203
01:29:52,762 --> 01:29:55,305
- Eha'arõ!
- ¡Odespedi hína pe Abogado-pe!

1204
01:29:56,099 --> 01:29:58,934
(Osapukái) ¡Nahániri, Josef!

1205
01:29:59,060 --> 01:30:01,311
(Osapukái) ¡Repyta okápe!

1206
01:30:04,315 --> 01:30:05,399
Mína! (Osapukái) .

1207
01:30:06,067 --> 01:30:07,901
Eheja chupe, Leni.

1208
01:30:09,821 --> 01:30:12,906
- ¿Ha'e piko ndembohasa'asy jey?
- ¿Chembopy'a rasy?

1209
01:30:13,032 --> 01:30:16,785
Ojuhu opavave kuimba'e acusado atractivo.

1210
01:30:16,911 --> 01:30:19,913
lt ha'e peteî peculiaridad imba'éva.

1211
01:30:22,166 --> 01:30:26,169
Haʼe ojapopaite umíva, .
ojapo mborayhu opavave ndive.

1212
01:30:26,295 --> 01:30:29,089
Ha l ohejávo chupe, .

1213
01:30:29,215 --> 01:30:32,717
ha’e omombe’u chéve ko’ã mba’e
chembovy’a haguã.

1214
01:30:34,512 --> 01:30:37,097
Opa mba’e hesekuéra.

1215
01:30:37,223 --> 01:30:39,808
Nde reju ko'ápe ko ka'aru
peteĩ mbaʼe espesífikore?

1216
01:30:39,934 --> 01:30:42,644
Heẽ, ha’e haĝua peẽme
upéva l'm dispensando nde servicio-kuéra rehe.

1217
01:30:42,770 --> 01:30:44,688
Ndajajapuraiva'erã.

1218
01:30:44,814 --> 01:30:47,566
Rejapo opa ikatúva cherehehápe
ha l amomba'e, .

1219
01:30:47,692 --> 01:30:50,735
ha katu umi paso energéticovéva
ojegueraha va’erã.

1220
01:30:50,862 --> 01:30:54,114
- Upéva ha'e peteî plan ikatúva ñañomongeta.
- lt ndaha'éi peteî plan, ha'e peteî hecho.

1221
01:30:55,366 --> 01:30:57,492
Mboy jeypa l ou ko'ápe.
Mba'e piko rejapo cherehe? Mba'eve.

1222
01:30:57,618 --> 01:31:01,455
Mboy che cliente-pa ohupyty
pe punto peteĩchagua ikásokuérape peẽicha

1223
01:31:01,581 --> 01:31:05,584
ha oñembo’y upépe che renondépe
he’ívo exactamente umi mba’e peteĩchagua?

1224
01:31:05,710 --> 01:31:10,630
Ikatu oime oreko hikuái peteĩ rrasón ojapo hag̃ua upéva. Ha’ekuéra ha’e va’ekue
oiméne hetaite pe derecho-pe l am-icha.

1225
01:31:10,756 --> 01:31:12,757
lt añete, peikuaa.

1226
01:31:15,928 --> 01:31:20,015
Umi kuimba'e acusado...ha'e atractivo.

1227
01:31:20,141 --> 01:31:23,810
Ndaha’éi upéva ojeakusa haguére
ojapo oimeraẽ ñemoambue pya’e

1228
01:31:23,936 --> 01:31:26,730
peteĩ kuimba’e apariencia personal-pe.

1229
01:31:28,941 --> 01:31:31,109
Péro oiméramo reguereko pe tesa porã
koʼã mbaʼére,

1230
01:31:31,235 --> 01:31:34,696
ikatu reiporavo peteĩ kuimba’e ojeakusávape
pe aty guasu tuichavévape.

1231
01:31:35,740 --> 01:31:38,992
lt ha'e peteĩ mba'énte hesekuéra.
Mba'e...

1232
01:31:40,912 --> 01:31:42,621
..atractivo rehegua.

1233
01:31:42,747 --> 01:31:44,831
lt ndaikatúi ha'e peteî sentimiento de culpa.

1234
01:31:46,167 --> 01:31:49,169
Ndaikatúi opavave peime...culpable.

1235
01:31:50,421 --> 01:31:51,838
Mmm?

1236
01:31:53,216 --> 01:31:55,425
Oĩ ojeguerohoryvéva ambuégui, .

1237
01:31:55,551 --> 01:31:59,846
ha katu opavave iporãiterei, .
jepe upe criatura desgraciada Bloque.

1238
01:31:59,972 --> 01:32:04,809
Ñamoinge chupe ko'ápe. lt's tiempo nde
oikuaa mba’éichapa ojetrata ambue kuimba’e acusado-kuérape.

1239
01:32:04,936 --> 01:32:06,478
Eike Block-pe ko’ápe, Leni.

1240
01:32:08,606 --> 01:32:10,690
Tereho egueru Bloque-pe.

1241
01:32:16,489 --> 01:32:19,824
- Che decisión ha’e ipahaite.
- Iporãvéta repensa hese, Josef.

1242
01:32:25,456 --> 01:32:28,250
Pe Abogado nde rechase.

1243
01:32:30,336 --> 01:32:32,629
- Tereho.
- Oh, aguyje, aguyje.

1244
01:32:35,341 --> 01:32:37,300
- ls upe Bloque?
- Heẽ, karai.

1245
01:32:37,426 --> 01:32:39,553
Mávapa nde?

1246
01:32:44,141 --> 01:32:47,143
- Nde reñemondova'ekue, ¿ajépa?
- Heẽ, karai, l ha'e va'ekue.

1247
01:32:50,731 --> 01:32:54,359
- Reju ára vaípe.
- Karai, l ou pya'e.

1248
01:32:54,485 --> 01:32:56,486
Pe minuto l ohendu che réra.

1249
01:32:59,865 --> 01:33:02,242
- Reipotápa aha mombyry?
- Nde reime ko'ápe, ¿ajépa?

1250
01:33:02,368 --> 01:33:04,452
Heẽ, karai, l'm ko'ápe. l...

1251
01:33:05,580 --> 01:33:07,914
- Upéicharõ opyta.
- Heẽ, karai.

1252
01:33:10,001 --> 01:33:14,379
Kuehe, l ahecha che angirũ, .
mbohapyha juez.

1253
01:33:14,505 --> 01:33:17,591
l ohupyty omba’apo haĝua pe ñomongeta
nde káso jerére.

1254
01:33:17,717 --> 01:33:20,135
- Rehenduse piko mba'épa he'i.
- Oh, por favor.

1255
01:33:20,261 --> 01:33:24,514
ln ko'ã mba'e rehe,
hetaiterei oĩ umi opinión ojoavyva

1256
01:33:24,640 --> 01:33:27,100
pe confusión ha’eha impenetrable.

1257
01:33:27,226 --> 01:33:32,355
Peteĩ momento-pe peteĩ tradición tuja rupive,
oñembopuva’erã peteĩ campana.

1258
01:33:32,481 --> 01:33:34,149
Heẽ, peteĩ campana.

1259
01:33:34,275 --> 01:33:38,278
Pe hués heʼi upéva omarkáha
apertura oficial proceso rehegua.

1260
01:33:39,030 --> 01:33:43,450
Heta argumento oî ko mba'e rehe
opinión, ha katu nerentendemo’ãi umíva.

1261
01:33:43,576 --> 01:33:45,201
- Karai...
- Nahániri!

1262
01:33:45,328 --> 01:33:47,329
- Mávapa nde defensor.
- Nde.

1263
01:33:47,455 --> 01:33:51,082
- Ha che ykére?
- Avave, karai. Avave ndaha'éikuri...

1264
01:33:51,208 --> 01:33:55,170
- Upéicharõ ani reñatende ambue tapicháre.
- Ho'a yvýpe chupe guarã ndegustáramo.

1265
01:33:55,296 --> 01:33:59,507
Nahániri, nde ndaha'éi reñe'ẽ haguã chéve upéicha.
Ndaha’éi Abogado renondépe.

1266
01:33:59,634 --> 01:34:03,511
¡Mbaʼéicha piko reñeatreve! ¡Mbaʼéicha piko reñeatreve!
¡Mbaʼéicha piko reñeatreve!

1267
01:34:04,472 --> 01:34:08,016
Ndereikwaái piko ha'e oñeha'ãha
penemomirĩ haguã pehechauka haguã ipu’aka?

1268
01:34:08,142 --> 01:34:10,560
- Ani reñatende avavére.
- ¡Toho!

1269
01:34:10,686 --> 01:34:13,063
Ejapo nde konsiénsia heʼíva ndéve
ha’e hekopete.

1270
01:34:13,189 --> 01:34:15,607
- ¡Taha!
- l'm che jyva ári, Abogado.

1271
01:34:15,733 --> 01:34:18,443
l'm che jyva ári, Abogado.
l'm che jyva ári, karai.

1272
01:34:18,569 --> 01:34:20,487
l'm on...

1273
01:34:20,613 --> 01:34:22,614
¿Huh? Oh...

1274
01:34:48,349 --> 01:34:50,350
Mbaʼéichapa oñekomporta koʼág̃arupi?

1275
01:34:51,352 --> 01:34:53,603
Haʼe ningo okirirĩ ha ombaʼapo pohýi.

1276
01:34:54,563 --> 01:34:56,731
Mba'épa ojapo ára pukukue?

1277
01:34:57,900 --> 01:35:02,445
l oñongatu chupe oñemboty pe sirvienta kotýpe, .
ani haguã chemoapañuãi che rembiapohápe.

1278
01:35:02,571 --> 01:35:05,448
lt's moõpa opyta jepi taha'e ha'éva.

1279
01:35:05,574 --> 01:35:09,077
Upéicharõ ndaikatúi ere nde mba'éva reheve
oikuaa mba'épa ojapova'ekue.

1280
01:35:09,203 --> 01:35:12,288
l ojesareko hese ko’áĝa ha upéi
ventilador rupive.

1281
01:35:12,415 --> 01:35:15,333
Oñesũ meme hína kuri itupaópe...

1282
01:35:16,293 --> 01:35:18,378
ostudiávo pe lívro rehejáva chupe ojerure préstamo.

1283
01:35:18,504 --> 01:35:21,798
Ndaipóri heta tesape, .
upévare ohechauka mba’éichapa ojepytaso imoñe’ẽrãme

1284
01:35:21,924 --> 01:35:24,300
ojapoha pe oje'éva chupe.

1285
01:35:24,427 --> 01:35:27,178
¿Ontendépa raʼe pe oleéva?

1286
01:35:27,304 --> 01:35:30,265
Bueno, ha’e osegi hína kuri umi línea
ikuãme.

1287
01:35:30,391 --> 01:35:35,103
Opa mba'e l ikatúva ha'e ha'e araka'eve ndohói
ohasa peteĩ páhinape ára pukukue.

1288
01:35:35,896 --> 01:35:38,106
l adivina pe aranduka
hasyeterei oñentende hag̃ua.

1289
01:35:38,232 --> 01:35:40,108
Heẽ.

1290
01:35:40,234 --> 01:35:42,944
Umi escritura hasyeterei.

1291
01:35:43,904 --> 01:35:48,199
Ha'ekuéra ojejapo ome'ẽ haguãnte chupe
peteĩ tesape’a desnudo umi complicación rehegua

1292
01:35:48,325 --> 01:35:50,368
l oñeha’ãva’erã hendive hérape.

1293
01:35:50,494 --> 01:35:54,330
- Omoñe'êpa opytu'u'ÿre?
- Haimete opyta'ỹre.

1294
01:35:54,457 --> 01:35:56,249
Peteĩ jey ojerure chéve y hoy’u haĝua

1295
01:35:56,375 --> 01:35:59,127
ha l ombohasa chupe
ventilador rupive.

1296
01:35:59,253 --> 01:36:02,756
Upéi ocho aravo rupi, l oheja chupe osẽ
ha ome'ẽ chupe ho'u haguã.

1297
01:36:02,882 --> 01:36:04,966
Remomba'eguasueterei chupe, Leni.

1298
01:36:05,092 --> 01:36:07,719
Rembohasyve hína chéve
heʼi hag̃ua chupe pe añetegua.

1299
01:36:08,554 --> 01:36:11,347
Pe juez heʼíva haʼe vaʼekue
ni mba’evéicharõ ndaha’éi favorable.

1300
01:36:11,474 --> 01:36:14,058
¿Ndaha’éi piko favorable? Mbaʼéichapa ikatu oiko upéva?

1301
01:36:14,185 --> 01:36:16,978
Haʼe ningo ipochy voi
l imandu'ávo Block réra rehe.

1302
01:36:17,104 --> 01:36:20,315
—Reperde nde tiempo upe kuimba'e ndive.
he’i chéve.

1303
01:36:20,441 --> 01:36:22,400
"Ikáso ndorekói esperanza".

1304
01:36:22,526 --> 01:36:27,280
l ndogueroviaséi upéva.
"Block ha'e concienciavéva", he'i chupe l.

1305
01:36:28,199 --> 01:36:32,160
"lt añete upéva personalmente".
ha'e ningo repulsivove.

1306
01:36:32,286 --> 01:36:35,121
"Heko ivai ha iky'a,

1307
01:36:35,247 --> 01:36:41,002
"pero cliente ramo", he'i l,
"ha'e oime más allá de reproche",

1308
01:36:41,128 --> 01:36:43,630
ha’éva, katuete, .
peteĩ exageración deliberada.

1309
01:36:43,756 --> 01:36:45,715
Ha péina ápe pe juez ombohovái upévape:

1310
01:36:45,841 --> 01:36:50,428
"Ne cliente oreko peteî especie de astucia baja".

1311
01:36:51,388 --> 01:36:56,184
"Oaprende umi arýpe".
mba’éichapa ojeho omanipula pe situación.

1312
01:36:57,269 --> 01:37:00,438
—Mba'e piko nde ere he'ítaha
ja’éramo chupe

1313
01:37:00,564 --> 01:37:06,069
"upéva pe campana marcado".
oñepyrũvo pe proceso...

1314
01:37:07,363 --> 01:37:09,781
"..¿ndaha'éi piko ni noñehenóiri?"

1315
01:37:09,907 --> 01:37:11,908
- l...
- Kirirĩ upépe, Bloque!

1316
01:37:12,034 --> 01:37:15,495
Napetĩri piko
oñekomporta haguã upéicha peteĩ cliente renondépe?

1317
01:37:15,621 --> 01:37:19,040
Rehundi hína pe ijerovia cherehe.
Mba'e piko ivaíva nderehe?

1318
01:37:19,166 --> 01:37:23,169
Nde reikove gueteri, ¿ajépa?
Nde reime gueteri che protección guýpe.

1319
01:37:23,295 --> 01:37:26,130
l aipota pehechakuaa
l'm dispensando umi servicio nde rehe.

1320
01:37:26,257 --> 01:37:28,508
Ikatu gueteri rekambia ne remiandu
upévare.

1321
01:37:28,634 --> 01:37:30,760
Oĩ haguã cadena-pe...

1322
01:37:30,886 --> 01:37:33,179
sapy’ánte isegurove jaiko rangue sãsõme.

1323
01:37:37,893 --> 01:37:39,727
(Opukavy)

1324
01:37:45,401 --> 01:37:47,610
(Opukavy osegi)

1325
01:37:48,195 --> 01:37:50,321
- Moõpa nde ere rehotaha.
- Oipe'a okẽ.

1326
01:37:50,447 --> 01:37:52,740
- Oiméne nde tavy.
- ¡Eipe'a pe okẽ!

1327
01:37:52,867 --> 01:37:54,868
- Ndaipóri moõpa reho haguã.
- Ha'e itavy.

1328
01:37:54,994 --> 01:37:58,162
lf l ndadesidíri kuri che akãme,
upe actuación omohendava’erãmo’ã.

1329
01:37:58,289 --> 01:38:00,748
Aimo’ã haĝua oñemoĩmbaite hague che beneficio-rã
chegana haguã!

1330
01:38:00,875 --> 01:38:04,127
Moõ pevépa nde ere ikatuha reguahẽ
hese’ỹ?

1331
01:38:04,253 --> 01:38:06,379
Moõ pevépa aime l ko'ágã.

1332
01:38:07,172 --> 01:38:10,425
- Namombyrýi.
- Iporãvéta rehecha chupe.

1333
01:38:12,511 --> 01:38:15,096
- Pe juez alto tribunal-pegua?
- Ani reñembohory. Añetehápe ndaha’éi.

1334
01:38:15,222 --> 01:38:19,392
l he’ise Titorelli. Ha'e pe funcionario
pintor corte-pegua. Haʼe oikuaapaite umíva.

1335
01:38:19,518 --> 01:38:21,936
Opavave ou hikuái ijestudio-pe
oguapy haguã ra’angakuéra rehe.

1336
01:38:22,062 --> 01:38:24,939
Avave ndorekói influencia hetave umi juece ndive
Titorelli-gui.

1337
01:38:25,065 --> 01:38:28,401
- Añetehápe piko reimo'ã ikatuha chepytyvõ?
- Upéva ha'e iprofesión.

1338
01:38:28,527 --> 01:38:31,279
- Opintaháicha, oipytyvô tapichakuérape.
- Ojepe'a okẽ.

1339
01:38:31,405 --> 01:38:33,239
- Eha'arõ pyhareve peve.
- Moõpa oĩ umi llave.

1340
01:38:33,365 --> 01:38:35,825
Pe Abogado oñongatu umi llave.

1341
01:38:35,951 --> 01:38:37,285
OK...

1342
01:38:38,537 --> 01:38:40,955
- Adiós, Leni, ha aguyje.
- Reime jeýta ko'ápe.

1343
01:38:41,081 --> 01:38:43,207
- Nahániri, nahániri.
- Ndereguerekomo'ãi mba'eveichagua elección.

1344
01:38:43,334 --> 01:38:46,002
Nahániri, Leni, l've ahecha mba'épa ha'e
ha’e haĝua peteĩva umi cliente-kuéra apytépe.

1345
01:38:46,128 --> 01:38:49,923
l've ohecha mba'épa oiko Block-gui.
Ha'e ndaha'éi cliente. Ha'e pe Abogado jagua.

1346
01:39:02,269 --> 01:39:03,937
(Osuspira) .

1347
01:39:04,063 --> 01:39:06,648
- E-E-Cheperdona, oĩpa peteĩ karai Titorelli?
- Mávapa?

1348
01:39:06,774 --> 01:39:09,067
¿Peteĩ artista oikóva ko’ápe?

1349
01:39:09,193 --> 01:39:12,195
- Reikuaápa pe pintor Titorelli-pe?
- Mba'épe piko reipotáma chupe.

1350
01:39:12,321 --> 01:39:14,614
- l aipota ha'e opinta che retrato.
- Nde ra'anga?

1351
01:39:14,740 --> 01:39:15,865
(Osapukái) .

1352
01:39:55,447 --> 01:39:58,741
Eike mante l'll ojehekýita umi mitãkuña'ígui.
Umi plaga michĩ iñañaitéva.

1353
01:39:58,867 --> 01:40:01,202
Okápe! l rohecha!

1354
01:40:01,328 --> 01:40:06,040
¡Kóva ndaha’éi tiempo pende juegos tontos-pe ĝuarã!
Pe karai oñe’ẽse negocio rehe. Okápe!

1355
01:40:06,166 --> 01:40:07,834
Okápe!

1356
01:40:07,960 --> 01:40:10,211
Mba'ére piko ndaikatúi reñembosarái
ambue tapicha estudio-pe?

1357
01:40:10,337 --> 01:40:12,130
l ikatu rohecha!

1358
01:40:18,595 --> 01:40:21,431
l ikatu rohecha.
¡Ani reimo'ã rembotavyha ​​Titorelli-pe!

1359
01:40:21,557 --> 01:40:23,099
(Osapukái) .

1360
01:40:24,810 --> 01:40:26,602
(Osuspira) .

1361
01:40:28,188 --> 01:40:30,982
¡Osẽ! ¡Opavave pende apytépe ipahaite!

1362
01:40:31,108 --> 01:40:33,192
¡Esẽ che estudio-gui!

1363
01:40:34,903 --> 01:40:37,071
Añetehápe rejerure vaʼerã disculpa.

1364
01:40:38,032 --> 01:40:39,741
Okápe! Okápe!

1365
01:40:39,867 --> 01:40:43,411
Okápe! l og̃uahẽ hógape ange pyhare pyte.
Upévare opa mba'e oî sarambikuépe.

1366
01:40:43,537 --> 01:40:46,205
Oĩháicha l che tucking chejehe
umi cubiertas guýpe, .

1367
01:40:46,331 --> 01:40:50,251
peteĩ garra michĩ oporomondýiva ohupyty yvate ha
chejagarra. Ha’e oĩkuri tupa guýpe oha’arõvo.

1368
01:40:50,377 --> 01:40:53,463
- Titorelli, ikatúpa jaike ko'ágã?
- Nahániri, ndaikatúi!

1369
01:40:53,589 --> 01:40:55,006
- Ndaha'éi ni che?
- Nahániri!

1370
01:40:55,132 --> 01:40:58,384
l aikuaa unos cuantos pussycats michĩva
mávapa ndaha'emo'ãi iporãiterei

1371
01:40:58,510 --> 01:41:00,762
Titorelli opa vove hendivekuéra.

1372
01:41:00,888 --> 01:41:05,349
Oĩ umi kuña michĩva iñakã ky’a oipotátava
isykuéra ombohypa kuri chupekuéra peteĩ mba’yrúpe!

1373
01:41:05,476 --> 01:41:08,311
l'll ahupyty che hielo pick.
¿Nemandu’ápa che hielo pick rehe?

1374
01:41:09,438 --> 01:41:11,439
Ko'ágã mba'épa ikatu l ajapo nderehe, chum?

1375
01:41:11,565 --> 01:41:14,650
l...l oimo'ãkuri ikatuha
omeʼẽ hag̃ua chéve algún konsého.

1376
01:41:14,777 --> 01:41:16,778
Nderejoguaséi va'erãmo'ã
peteĩ che ta’anga apytégui?

1377
01:41:16,904 --> 01:41:18,654
Oh, katuete.

1378
01:41:18,781 --> 01:41:21,199
¿Remba'apo hína peteĩ pintura rehe ko'ágã?

1379
01:41:21,325 --> 01:41:23,576
Peteĩ retrato, noñemohu’ãporãiva.

1380
01:41:23,702 --> 01:41:25,536
Oh. lt ha’eva’erã peteĩ juez.

1381
01:41:25,662 --> 01:41:27,997
Umi juece ha’e che especialidad.

1382
01:41:28,123 --> 01:41:31,584
Mba’épa...mba’épa orrepresenta...orrepresenta upéva?

1383
01:41:31,710 --> 01:41:34,170
Nde voi ikatu rehecha - tekojoja.

1384
01:41:34,296 --> 01:41:38,966
Heẽ, oĩ pe... Oĩ pe vendaje
tesa ári, ha katu ndaha’éi piko umi...

1385
01:41:39,093 --> 01:41:41,886
¡Ouch! ¿Ndahaʼéi piko umi ipepo oĩva umi talón ári?

1386
01:41:42,012 --> 01:41:44,138
Che instrucción ha’eva’ekue apinta haĝua upéicha.

1387
01:41:44,264 --> 01:41:47,266
¿Oveve piko? Hustísia opyta vaʼerã peteĩ lugárpe, .
¿ndapepensái piko?

1388
01:41:47,392 --> 01:41:50,394
Térã umi balanza opyrũta
ha peteî veredicto justo ndaikatumo'ãi.

1389
01:41:50,521 --> 01:41:55,358
lt's justicia ha tupãsy victoria rehegua
oñembojoajúva. Mba’éichapa ha’e ndéve ĝuarã?

1390
01:41:55,484 --> 01:41:58,903
Pe tupãsy caza-peguáicha. ln sapukái henyhẽva.

1391
01:42:00,072 --> 01:42:02,949
Titorelli, ikatúpa jaike ko'ágã?

1392
01:42:03,075 --> 01:42:06,494
- Mba'e iñañaitéva, ore rembiapo heta!
- Nde ndaha'éi añetehápe hembiapo heta.

1393
01:42:06,620 --> 01:42:11,499
¿Repinta piko chupe? Por favor, ani pejapo
opinta chupe. ¡Ndaha’éi ambue upéichagua!

1394
01:42:11,625 --> 01:42:14,418
- Ko'ã mitãkuña ha'e tribunal mba'e.
- Mba'épa?

1395
01:42:14,545 --> 01:42:18,422
Bueno, Joey, prácticamente opa mba’e
ha’e tribunal mba’e.

1396
01:42:19,341 --> 01:42:22,051
Ha katu ha’e umi cortina rapykuéri, .
ko’ápe ko estudio-pe voi,

1397
01:42:22,177 --> 01:42:24,303
upépe rehupyty nde resultado.

1398
01:42:24,429 --> 01:42:27,140
l hesarái oporandu haguã ndéve
mba’eichagua absolución piko reipotáta.

1399
01:42:27,266 --> 01:42:30,434
Abuelto ostensible térã definido
térã aplazamiento?

1400
01:42:30,561 --> 01:42:34,480
Absuelto definitivo ha'e pe iporãvéva,
ha katu l ndaikatúi oinflui upeichagua veredicto rehe.

1401
01:42:34,606 --> 01:42:35,940
- Avave ndaikatúi.
- Mba'érepa?

1402
01:42:36,066 --> 01:42:40,111
l've araka'eve che rekovépe nahendúiva peteĩ káso
de absolución definitiva rehegua. Mba'e piko ivai?

1403
01:42:40,237 --> 01:42:42,697
ls upépe peteĩ ventána, .
peteĩ mba’e ikatúva jaipe’a?

1404
01:42:42,823 --> 01:42:45,116
Heta aire oike
umi chink rupive.

1405
01:42:45,242 --> 01:42:48,244
lf reipotáramo algún ventilación, .
eipe’a nde rapykuéri upe okẽ.

1406
01:42:48,370 --> 01:42:51,122
Pe juez l'm opinta ko'ágã
akóinte oike upe okẽ rupive.

1407
01:42:51,248 --> 01:42:53,666
l've ame'ẽva'erã chupe peteĩ llave upévarã
en caso de l oiko okápe.

1408
01:42:53,792 --> 01:42:57,628
IHonor og̃uahẽ jepi tempranoiterei
l'm gueteri oke jave.

1409
01:42:57,754 --> 01:43:01,924
lt ndaha'éi exactamente peteĩ experiencia calmante
opu’ã haguã pyhareve ha ojuhu haguã juez

1410
01:43:02,050 --> 01:43:06,679
opavave oñemonde umi itavyvape
umi ao ceremonial ojupíva nde tupa ári!

1411
01:43:06,805 --> 01:43:10,266
- Oipe'a chugui ichaqueta.
- Oimo'ã hikuái l'll opinta nde retrato.

1412
01:43:10,392 --> 01:43:14,604
- Upévare reipe'a nde chaqueta.
- Mba’épa umi ambue alternativa.

1413
01:43:14,730 --> 01:43:17,315
- Ah, ¿reipota piko ere umi alternativa legal?
- Héẽ.

1414
01:43:17,441 --> 01:43:21,986
l he'i ndéve - absolución ostensible
térã aplazamiento indefinido rehegua.

1415
01:43:22,112 --> 01:43:25,114
- Aplazamiento rehegua...
- Mba'e piko ojejavy? ¿Ndereñeñanduporãi piko?

1416
01:43:26,158 --> 01:43:27,158
Nahániri...

1417
01:43:28,285 --> 01:43:30,453
Tekotevẽ...tekotevẽ...oĩva’erã...

1418
01:43:30,579 --> 01:43:32,705
pe haku.

1419
01:43:32,831 --> 01:43:35,625
lf l oipe'a upe okẽ, .
jaguerekóta umi mitãkuña ñande ári.

1420
01:43:35,751 --> 01:43:38,961
- Ani rejapo upéva.
- Bueno, ko'ágã, ostensible absolución reheve,

1421
01:43:39,087 --> 01:43:41,297
l ehai peteĩ declaración jurada nde inocencia rehegua

1422
01:43:41,423 --> 01:43:44,342
ha ojapo umi jere
opavave juez l aikuaáva personalmente, .

1423
01:43:44,468 --> 01:43:46,928
oñepyrũvo pe l'm opintáva ko'ágã.

1424
01:43:47,054 --> 01:43:52,099
l emyesakã chupe nde inocenteha
ha che voi agarantisa upe inocencia...

1425
01:43:52,226 --> 01:43:55,436
- Ha ndeguerovia ramo?
- Ikatuháicha ha’e iporãiterei.

1426
01:43:55,562 --> 01:43:58,898
Nahániri, ndahaʼéi vaʼerã ñande pesimistaiterei.

1427
01:43:59,024 --> 01:44:01,567
Oĩ ijapytepekuéra katuete chegueroviáva.

1428
01:44:01,693 --> 01:44:04,153
Heẽ, ha l'd ha'éta libre?

1429
01:44:04,279 --> 01:44:06,864
Ostensiblemente. Ostensiblemente libre.

1430
01:44:06,990 --> 01:44:10,201
Naturalmente, umi juece l oikuaa
opavave ha’e pe grado ijyvatevévape.

1431
01:44:10,327 --> 01:44:15,122
Ndorekói hikuái poder reservado upévape
tribunal ijyvatevéva ome'ê haguã absolución paha.

1432
01:44:15,249 --> 01:44:18,334
- Pe tribunal yvatevéva?
- Chum, upe tribunal ndaha'éi accesible ndéve guarã.

1433
01:44:18,460 --> 01:44:23,756
Chéve guarã, opavave ñandéve. Mba’épa umi perspectiva
oĩ yvate, bueno, ndajaikuaái añónte.

1434
01:44:23,882 --> 01:44:27,051
Ha ndoroikuaaséi.
l'm seguro rentendeha.

1435
01:44:27,177 --> 01:44:30,388
- Nahániri, ndaha'éi seguro l ojapoha.
- Mba'épa ikatu ojapo nderehe

1436
01:44:30,514 --> 01:44:33,391
ha’e penembopiro’y haĝua
pe mbaʼe pohýi orekóvare pe karga, .

1437
01:44:33,517 --> 01:44:37,645
ehupi nde jyvagui sapy'ami,
ha katu oveve upépe yvate pende ári.

1438
01:44:37,771 --> 01:44:41,607
Pehecha, absolución definitiva-pe, .
opaite kuatia oñemboyke.

1439
01:44:41,733 --> 01:44:45,444
Ha katu ostensible absolución reheve,
nde expediente pukukue osegi oñemosarambi.

1440
01:44:45,570 --> 01:44:49,407
Umi tribunal yvatevéva peve, .
oguejy umi iguypegua peve, yvate jey, yvy gotyo.

1441
01:44:49,533 --> 01:44:52,868
Ko'ã oscilación ha peregrinación, .
ndaikatúi reikuaa 'em.

1442
01:44:52,995 --> 01:44:55,162
Ndaipóri mba'everã oñeha'ãvo avei, l supone.

1443
01:44:55,289 --> 01:44:57,540
- Ndaha'éi peteĩ esperanza.
- (Josef opukavy)

1444
01:44:57,666 --> 01:45:00,501
l've oikuaa káso peteî kuimba'e absuelto
oúvo hógape tribunal-gui

1445
01:45:00,627 --> 01:45:03,838
ha ojuhúvo umi policía oha’arõva upépe
ojagarra jey haguã chupe opa mba’e.

1446
01:45:03,964 --> 01:45:07,967
Ha katu teóricamente, akóinte ikatu
ohupyty haguã ambue absolución ostensible.

1447
01:45:08,093 --> 01:45:10,344
Mokõiha absolución
ndaha’emo’ãi avei ipahaitépe.

1448
01:45:10,470 --> 01:45:13,139
lt's automáticamente ojesegui
mbohapyha jejopy rupive, .

1449
01:45:13,265 --> 01:45:15,599
mbohapyha absolución rehegua
irundyha arresto rupive...

1450
01:45:15,726 --> 01:45:17,935
Ha upéicha oho hese.

1451
01:45:18,061 --> 01:45:20,646
¿Peimo'ã piko peteî diferencia
okonvenivétapa ndéve?

1452
01:45:21,398 --> 01:45:24,900
- l ndaikatúi añetehápe he'i.
- Ndaikatúi rejehejarei peteĩ káso tapiaite g̃uarã.

1453
01:45:25,777 --> 01:45:27,778
Ojejapova'erã medida.

1454
01:45:27,904 --> 01:45:33,326
Porandu, ñeporandu, jesareko, .
hetave interrogatorio, evidencia oñembyatýva.

1455
01:45:33,452 --> 01:45:37,330
- ¿Ohómapa?
- Pya'eterei aju jeýta rohecha jey haguã.

1456
01:45:37,456 --> 01:45:40,124
l'll roñongatúta ne ñe'ẽme,
nde reikuaa, Joey.

1457
01:45:40,250 --> 01:45:43,377
Ndaupeichairamo l'll ohenóita nde oficina-pe
ha ndegusta mo'ãi upéva.

1458
01:45:43,503 --> 01:45:45,421
Eipe’a ko okẽ, ¿ajépa?

1459
01:45:45,547 --> 01:45:49,759
Ndereipotái oñemolesta ndéve umi mitãkuña.
Rogueraha ndéve ko'ã mba'e ambue gotyo.

1460
01:45:49,885 --> 01:45:51,802
- Ko'ágã, eha'arõ.
- Mba'épe guarã?

1461
01:45:51,928 --> 01:45:53,929
¿Nderehechaséi piko
oĩ che ta’angakuéra apytépe?

1462
01:45:54,056 --> 01:45:57,850
l'm sure oĩha por lo menos peteĩ térã mokõi
umíva apytégui rejoguaséta.

1463
01:45:57,976 --> 01:45:59,518
Ápe!

1464
01:46:00,354 --> 01:46:02,938
lt ha'e moderno, peikuaa.
lt ha'e peteĩ pintura de acción.

1465
01:46:03,065 --> 01:46:05,191
l ohenói chupe "Naturaleza Salvaje - Un Heath"...

1466
01:46:05,317 --> 01:46:07,818
- l'll ojoguáta.
- Ko'ápe oĩ ta'anga omoirũva.

1467
01:46:07,944 --> 01:46:10,696
- l'regueraha mokõivévape.
- Ha’ete ku ndegustáva pe tema.

1468
01:46:10,822 --> 01:46:13,991
Heẽ, l ajapo. l'll...
l'll colgar chupekuéra che oficina-pe.

1469
01:46:14,117 --> 01:46:17,495
Peteĩ casualidad afortunada rupive,
l've got ambue pe mismo tema rehe.

1470
01:46:17,621 --> 01:46:20,706
- Mboypa mbohapyvévape guarã.
- Upéva ñamohenda jeýta ambue jey.

1471
01:46:20,832 --> 01:46:24,627
Ko árape, nde pya'eterei,
ha katu ñañongatúta añetehápe en contacto estrecho

1472
01:46:24,753 --> 01:46:27,380
ojuehe ko’áĝa guive, .
ndaha'éi piko ñande, Joey mitãkaria'y?

1473
01:46:31,968 --> 01:46:33,969
Péva ha'e oficina de abogados.

1474
01:46:34,096 --> 01:46:35,930
Upéva haʼete voi penesorprendeva.

1475
01:46:36,056 --> 01:46:38,682
l apensa mba’épa che sorprendevéva
ha’e mba’éichapa ignorante l am

1476
01:46:38,809 --> 01:46:41,519
opa mba’e oipy’apýva rehegua
ko tribunal nde mba’éva.

1477
01:46:41,645 --> 01:46:44,855
Peteî kuimba'e acusado-pe guarã, upéva ha'e peteî javy.
Araka’eve ndojejagarraiva’erã chupe oke jave.

1478
01:46:44,981 --> 01:46:47,066
Araka’eve ni peteĩ minuto jepe
tojedesvia hesa ijasu gotyo

1479
01:46:47,192 --> 01:46:50,861
jave, opa mba’e oikuaáva rehe, .
peteĩ juez térã peteĩ tapicha peichagua

1480
01:46:50,987 --> 01:46:53,739
ikatu oime oñemo’ã’imi akatúa gotyo.

1481
01:46:53,865 --> 01:46:55,991
Oh, nde...

1482
01:46:58,578 --> 01:47:01,580
l ojapo...
l nde incómodoiterei, ¿ajépa l?

1483
01:47:02,416 --> 01:47:04,917
lt ndembohasa asy
chejuhu haguã ne kompañía-pe.

1484
01:47:05,836 --> 01:47:07,711
Heẽ, l've oje'e upéva rehe.

1485
01:47:07,838 --> 01:47:13,217
Ymave, l oimo'ã chegueraha juez ramo
térã por lo menos peteî funcionario tribunal-pegua.

1486
01:47:13,343 --> 01:47:17,263
l voi oimo'ã rekyhyjeha chehegui,
ha katu pe reñandúva ha’e mba’asy.

1487
01:47:17,389 --> 01:47:19,765
Ndegustái pe rehecháva, ¿ajépa?

1488
01:47:19,891 --> 01:47:21,684
lt's che juru.

1489
01:47:21,810 --> 01:47:26,105
Peẽ peimo'ã ikatuha peikuaa che jurúgui
upéva l'm condenado, .

1490
01:47:26,231 --> 01:47:28,023
upéva l'm ojejuhúta culpable?

1491
01:47:29,192 --> 01:47:31,652
- Mbojaha!
- (Mitãnguéra ñe'ẽ ohenduka)

1492
01:47:31,778 --> 01:47:33,779
(Osapukái) .

1493
01:48:17,908 --> 01:48:19,909
(Sapukái osegi)

1494
01:48:27,000 --> 01:48:31,629
José K!

1495
01:48:44,017 --> 01:48:46,018
- Nde piko José K?
- Heẽ.

1496
01:48:46,144 --> 01:48:48,270
Nde piko peteĩ kuimba'e acusado?

1497
01:48:48,396 --> 01:48:51,398
- Upéicha l've oñemomarandu.
- Nde káso oho vai.

1498
01:48:55,946 --> 01:48:58,155
Che petición peteĩha
noñeikuave'ẽi gueteri.

1499
01:48:58,281 --> 01:49:00,783
Oje’e ojehechauka hague nde kulpa.

1500
01:49:00,909 --> 01:49:03,077
Pero l'm ndaha'éi culpable.

1501
01:49:03,995 --> 01:49:05,871
Upévarã...

1502
01:49:05,997 --> 01:49:08,290
mba'éicha piko oje'éta oimeraẽ kuimba'épe kulpávle?

1503
01:49:09,042 --> 01:49:11,919
Opavave ñande ha’e kuimba’e simplemente ko’ápe,
peteĩva ambuéicha avei.

1504
01:49:12,045 --> 01:49:14,588
Umi kulpávle akóinte oñeʼẽ upéicha.

1505
01:49:14,714 --> 01:49:16,799
Mba'épa repropone rejapo haguã ko'ágã?

1506
01:49:18,176 --> 01:49:20,886
- Ehupytyve pytyvõ.
- Pytyvõ?

1507
01:49:21,012 --> 01:49:23,639
Oĩ heta mbaʼe ikatúva ojejapo
l ndaha'éi gueteri ojeexploráva.

1508
01:49:23,765 --> 01:49:26,934
Hetaiterei mba'e reha'arõ okáguio pytyvõ,
ko’ýte kuñanguéragui.

1509
01:49:27,060 --> 01:49:29,937
Kuñanguéra oreko influencia.
Pejagarra upe magistrado examinador.

1510
01:49:30,063 --> 01:49:32,189
lf ohecha kuña, .
ojupíta pe banco ári

1511
01:49:32,315 --> 01:49:35,025
ha oity pe acusado-pe
ohupyty haĝuánte ipo hese.

1512
01:49:35,151 --> 01:49:37,903
Upéva ha'e peteî aspecto umi tribunal-pe
oiméne ndereikuaái upéva rehegua.

1513
01:49:38,029 --> 01:49:40,864
Moõpa oĩ pe okẽ? l oguereko ohupyty haguã
che rembiapo oficina-pe ndive.

1514
01:49:41,533 --> 01:49:45,411
Opa mba'e rire...l'm gerente auxiliar
che departamento-pegua.

1515
01:49:45,537 --> 01:49:46,537
Josef...

1516
01:49:47,205 --> 01:49:48,998
Mba’épa rejapo tupaópe?

1517
01:49:49,124 --> 01:49:51,500
Am l gueteri tupaópe
térã péva oike umi oficina tribunal de derecho-pe?

1518
01:49:51,626 --> 01:49:54,587
- l oheja che tupa hasýva.
- Ha, tereho jey nde tupa hasývape.

1519
01:49:54,713 --> 01:49:57,381
Peẽ ndapegueroviái seriamente
ikatu piko reñedefende?

1520
01:49:57,507 --> 01:50:01,051
- Tuicha jeporavo. Edefende térã ndedefiende.
- Pero odefiende pe tribunal?

1521
01:50:01,177 --> 01:50:03,012
Opavave peẽ. Mba'épa kóva?

1522
01:50:03,138 --> 01:50:06,890
- Jaipuru ko'ã mba'e ojehecháva.
- Ñe’ẽasa ha ñe’ẽ’asãi.

1523
01:50:07,017 --> 01:50:11,562
Heẽ, mba’éichapa nde ilusión particular
oñemombe’u umi kuatiahaipyrépe

1524
01:50:11,688 --> 01:50:13,522
umi omoñepyrũva léi.

1525
01:50:13,648 --> 01:50:15,858
Pe léi renondépe, oĩ peteĩ guárdia.

1526
01:50:15,984 --> 01:50:20,821
Peteĩ kuimba’e ou tetãgui
ohekávo jeike léipe, .

1527
01:50:20,947 --> 01:50:23,949
ha katu pe guárdia ndaikatúi oadmiti chupe.

1528
01:50:24,075 --> 01:50:26,285
¿Ikatúpa pe kuimbaʼe ohaʼarõ oike peteĩ tiémpo rire?

1529
01:50:26,411 --> 01:50:28,787
l'e ahenduva'ekue upe mboyve.
Opavave ñahenduma.

1530
01:50:28,913 --> 01:50:31,457
Pe kuimba’e omanóma hína itujágui
oha’arõ gueteri upépe.

1531
01:50:31,583 --> 01:50:35,210
Ha ipahaitépe, heʼi chupe pe guárdia
pe okẽ ojejapo va’ekue chupe ĝuarãnte.

1532
01:50:35,337 --> 01:50:39,256
Pe guárdia heʼi chupe:
—Avave ndaikatúi oike ko okẽme.

1533
01:50:39,382 --> 01:50:42,343
"Ha ko'ágã ambotýta".

1534
01:50:43,345 --> 01:50:45,554
Oĩ komentário ohechaukáva upéva

1535
01:50:45,680 --> 01:50:49,558
pe kuimba’e ou hague okẽme
ha’e oipotaháicha.

1536
01:50:49,684 --> 01:50:52,186
¿Ñande piko ñatragátapa opa umíva?
lt's opa mba'e añetegua?

1537
01:50:52,312 --> 01:50:56,940
Natekotevẽi jaasepta opa mbaʼe añeteguaha,
tekotevẽva añoite.

1538
01:50:57,067 --> 01:51:01,695
Ñandejára, ¡mba’eichaitépa peteĩ conclusión miserable!
lt omoambue japu peteĩ principio universal-pe.

1539
01:51:01,821 --> 01:51:03,822
Oñeha'ãvo odefiende tribunal-pe

1540
01:51:03,948 --> 01:51:07,034
peteĩ gesto ojehechaháicha itavyva rupive, .
¿peha’arõ pejerure locura?

1541
01:51:07,160 --> 01:51:10,996
Remoĩma kuri algún pyenda upe reclamo-pe g̃uarã
ojehechaukávo rejeroviaha ndejehe

1542
01:51:11,122 --> 01:51:12,831
pe víctima algún tipo de conspiración rehegua.

1543
01:51:12,957 --> 01:51:16,794
- Upéva ningo peteĩ síntoma de locura, ¿ajépa?
- Umi ilusión ojejapóva persecución rehegua.

1544
01:51:16,920 --> 01:51:19,088
- ¿Umi ilusión rehegua?
- Bueno...

1545
01:51:19,214 --> 01:51:21,799
l ani rejapo gua'u mártir, nahániri.

1546
01:51:21,925 --> 01:51:25,135
Ni...peteĩ víctima sociedad-pe?

1547
01:51:26,680 --> 01:51:28,847
l ha’e miembro sociedad-pegua.

1548
01:51:29,933 --> 01:51:32,059
Peẽ peimoʼã ikatuha pekonvense pe trivunálpe

1549
01:51:32,185 --> 01:51:34,812
nde ndaha'eiha responsable
por razon de locura?

1550
01:51:34,938 --> 01:51:37,940
l oimo'ã upéva ha'eha pe tribunal
oipota che arovia.

1551
01:51:39,150 --> 01:51:41,151
Heẽ, upéva ha'e pe conspiración.

1552
01:51:41,277 --> 01:51:44,154
Ñanekonvense haguã opavave
ko mundo tuichakue itavyha.

1553
01:51:44,280 --> 01:51:48,575
Iforma’ỹva, ndorekóiva sentido, absurdo.
Upéva ha'e pe ñembosarái ky'a.

1554
01:51:48,702 --> 01:51:51,662
Upévare l've operde che káso. ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe?

1555
01:51:51,788 --> 01:51:54,206
Nde... Nde avei reperde hína.

1556
01:51:55,208 --> 01:51:57,626
lt's opa mba'e okañy. Kañýva!

1557
01:51:57,752 --> 01:52:00,087
Upéicharõ, mbaʼépa ikatu jajapo?

1558
01:52:00,213 --> 01:52:03,841
Ojapopa upe ñe’ẽjoaju
pe universo tuichakue pe locura peve?

1559
01:52:09,514 --> 01:52:11,348
¿Ndaikatúi piko rehecha mbaʼeveichavérõ?

1560
01:52:11,474 --> 01:52:13,475
Katuete l'm responsable.

1561
01:52:13,601 --> 01:52:15,561
Che ra'y...

1562
01:52:17,731 --> 01:52:19,732
l ndaha'éi nde ra'y.

1563
01:56:18,054 --> 01:56:21,431
Peẽ peha’arõ che araha pe kyse
ha che voi ajapo pe tembiapo?

1564
01:56:21,557 --> 01:56:24,059
Nahániri, rejapova'erã.

1565
01:56:26,562 --> 01:56:41,743
Nde...

1566
01:56:45,289 --> 01:56:48,834
¡Nde!

1567
01:56:48,960 --> 01:56:51,878
¡Peẽ, peẽ maniquíes!

1568
01:56:52,005 --> 01:56:55,048
¡Rejapova'erã!
¡Chejuka va'erã!

1569
01:56:55,174 --> 01:56:57,926
¡Eju, eju!

1570
01:56:58,052 --> 01:56:59,970
(Opukavy) .

1571
01:57:12,442 --> 01:57:14,818
(Opukavy osegi)

1572
01:57:54,317 --> 01:57:57,319
'Ko película, "El juicio",

1573
01:57:57,445 --> 01:58:00,530
'oñemopyendava'ekue pe novela-pe
ojapova’ekue Franz Kafka.

1574
01:58:02,450 --> 01:58:05,577
‘Umi actor, .
ojehechaháicha orden-pe, .

1575
01:58:05,703 --> 01:58:07,621
'ha'e va'ekue Anthony Perkins,

1576
01:58:07,747 --> 01:58:09,456
‘Arnoldo Foa, 1999-pe.

1577
01:58:09,582 --> 01:58:12,042
‘Jess Hahn, William Kearns, 1999-pe guare.

1578
01:58:12,168 --> 01:58:14,920
‘Madeleine Robinson, Jeanne Moreau, ary 1999-pe.

1579
01:58:15,046 --> 01:58:17,089
‘Maurice Teynac, Naydra Shore, 1999-pe guare.

1580
01:58:17,215 --> 01:58:18,673
‘Suzanne Flon, 1999-pe.

1581
01:58:18,800 --> 01:58:20,759
‘Raúl Delfosse, Jean-Claude Remoleux, 1999-pe guare.

1582
01:58:20,885 --> 01:58:22,886
‘Max Buchsbaum, Karl Studer, ary 1999-pe.

1583
01:58:23,012 --> 01:58:25,806
‘Max Haufler, Romy Schneider, 1999-pe guare.

1584
01:58:25,932 --> 01:58:28,058
‘Fernando Ledoux, Akim Tamiroff, ary 1999-pe.

1585
01:58:28,184 --> 01:58:30,852
‘Elsa Martinelli, Thomas Holtzmann, ary 1999-pe.

1586
01:58:30,978 --> 01:58:33,772
‘Wolfgang Reichmann, Guillermo Chappell, ha ambuekuéra

1587
01:58:33,898 --> 01:58:35,941
‘ha Michael Lonsdale-pe.

1588
01:58:40,238 --> 01:58:43,740
'l ombopu pe Abogado
ha ohai ha oisãmbyhy ko pelíkula.

1589
01:58:43,866 --> 01:58:46,076
‘Che réra Orson Welles’.